Ý nghĩa của từ 半 theo âm hán việt

半 là gì? 半 (Bán). Bộ Thập 十 (+3 nét). Tổng 5 nét but (丶ノ一一丨). Ý nghĩa là: 1. một nửa, 3. nhỏ bé, 4. hơi hơi, Nửa, rưỡi, Ở khoảng giữa, lưng chừng. Từ ghép với 半 : 一斤半 Một cân rưỡi, 半生不熟 Nửa chín nửa sống, 半肥半瘐 Nửa nạc nửa mỡ, 半勞動力 Lao động phụ, 門半掩着 Cửa khép một nửa Chi tiết hơn...

Âm:

Bán

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. một nửa
  • 2. ở giữa, lưng chừng
  • 3. nhỏ bé
  • 4. hơi hơi

Từ điển Thiều Chửu

  • Nửa. Vật chia đôi mỗi bên một nửa gọi là bán.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Một nửa, rưỡi

- 半斤 Nửa cân

- 一斤半 Một cân rưỡi

* ② Nửa (không hoàn toàn), phụ

- 半生不熟 Nửa chín nửa sống

- 半肥半瘐 Nửa nạc nửa mỡ

- 半勞動力 Lao động phụ

- 門半掩着 Cửa khép một nửa

* ③ Nửa (biểu thị sự cường điệu)

- 雨已經下了老半天了 Mưa rơi đã quá nửa ngày rồi (ý nói mưa lâu)

- 等了一上午，半點消息也沒有 Đợi suốt một buổi sáng mà không có chút tin tức nào cả.

Từ điển trích dẫn

Tính từ
* Nửa, rưỡi

- “bán cân” 半斤 nửa cân

- “lưỡng cá bán nguyệt” 兩個半月 hai tháng rưỡi.

* Ở khoảng giữa, lưng chừng

- “Cô Tô thành ngoại Hàn San tự, Dạ bán chung thanh đáo khách thuyền” 姑蘇城外寒山寺, 夜半鐘聲到客船 (Phong kiều dạ bạc 楓橋夜泊) Chùa Hàn San ở ngoài thành Cô Tô, Nửa đêm tiếng chuông vang đến thuyền khách.

Trích: “bán dạ” 半夜 khoảng giữa đêm, nửa đêm, “bán lộ” 半路 nửa đường, “bán san yêu” 半山腰 lưng chừng núi. Trương Kế 張繼

* Rất nhỏ

- “nhất tinh bán điểm” 一星半點 một điểm nhỏ li ti.

* Hồi lâu

- tới cả nửa ngày trời). Thủy hử truyện 水滸傳

Trích: “bán nhật” 半日 hồi lâu (thậm xưng

Phó từ
* Không hoàn toàn, nửa chừng

- “bán thành phẩm” 半成品 phẩm vật làm chưa xong hoàn toàn

- “bán sanh bất thục” 半生不熟 nửa sống nửa chín.

Danh từ
* Phần nửa

- “Nhất xích chi chủy, nhật thủ kì bán, vạn thế bất kiệt” 一尺之捶, 日取其半, 萬世不竭 (Thiên hạ 天下) Cây gậy dài một thước, mỗi ngày lấy một nửa, muôn đời không hết.

Trích: “nhất bán” 一半 một nửa. Trang Tử 莊子

Từ ghép với 半

半...不 bàn... bù 半...半 bàn... bàn 半世 bànshì 半个 bàn gè 半个人 bàn gèrén 半个月 bàn gè yuè 半中腰 bàn zhōngyāo 半中间 bàn zhōngjiān 半乳糖 bàn rǔtáng 半乳糖血症 bàn rǔtáng xiě zhèng 半产 bàn chǎn 半人马 bàn rénmǎ 半人马座 bàn rénmǎzuò 半仙 bàn xiān 半以上 bàn yǐshàng 半价 bànjià 半休 bànxiū 半供给制 bàn gōngjǐzhì 半保留复制 bàn bǎoliú fùzhì 半信半疑 bànxìnbànyí