Tổng số nét:5 nét
Bộ:Thị 氏 (+1 nét)
Các bộ:
Nhất (一)
Pinyin: Mián , Mín
Âm hán việt: Dân Miên
Nét bút:フ一フ一フ
Lục thư:Chỉ sự
Thương hiệt:RVP (口女心)
Bảng mã:U+6C11
Tần suất sử dụng:Rất cao

Các biến thể (Dị thể) của 民

Cách viết khác
𠘽𡻾

Ý nghĩa của từ 民 theo âm hán việt

民 là gì? 民 (Dân, Miên). Bộ Thị 氏 (+1 nét). Tổng 5 nét but (フ一フ一フ). Ý nghĩa là: Người, Bình dân, trăm họ, Chỉ bề tôi (thời thượng cổ), Người của một tộc, một nước, Người làm một nghề. Từ ghép với 民 : 爲民除害 Trừ mối hoạ cho dân, 藏民 Người Tạng, 回民 Người Hồi, 農民 Nông dân, 牧民 Người chăn nuôi Chi tiết hơn...

Dân

Miên

Âm:

Dân

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

người dân, người, dân

Từ điển Thiều Chửu

Người, dân, loài người thuộc ở dưới quyền chính trị gọi là dân, như quốc dân 國民 dân nước.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Dân

- 爲民除害 Trừ mối hoạ cho dân

- 欺天罔民，詭計蓋千萬狀 Dối trời lừa dân, quỷ kế thật trăm phương ngàn cách (Bình Ngô đại cáo)

* ② Người (của một dân tộc)

- 藏民 Người Tạng

- 回民 Người Hồi

* ③ Người làm một nghề nghiệp

- 農民 Nông dân

- 漁民 Ngư dân

- 牧民 Người chăn nuôi

* ④ Dân gian

- 民歌 Dân ca

* ⑤ Phi quân sự, dân dụng

- 民航公司 Công ti hàng không dân dụng

- 民用機場 Sân bay dân dụng.

Từ điển trích dẫn

Danh từ

* Người

- “Khốn nhi bất học, dân tư vi hạ hĩ” 困而不學, 民斯為下矣 (Quý thị 季氏) Khốn cùng mà vẫn không chịu học, đó là hạng người thấp kém nhất. Tả truyện 左傳

Trích: Phiếm chỉ loài người. Luận Ngữ 論語

* Bình dân, trăm họ

- “Thượng cổ kết thằng nhi trị, hậu thế thánh nhân dịch chi dĩ thư khế, bách quan dĩ trị, vạn dân dĩ sát” 上古結繩而治, 後世聖人易之以書契, 百官以治, 萬民以察 (Hệ từ hạ 繫辭下) Thời thượng cổ thắt nút dây (để ghi nhớ các việc) mà cai trị, đời sau thánh nhân thay đổi (cách thức), dùng văn tự, khế ước mà cai trị trăm quan, kiểm soát dân chúng.

Trích: Dịch Kinh 易經

* Chỉ bề tôi (thời thượng cổ)

- “Kim vương công đại nhân, diệc dục hiệu nhân, dĩ thượng hiền sử năng vi chánh, cao dữ chi tước nhi lộc bất tòng dã. Phù cao tước nhi vô lộc, dân bất tín dã” 今王公大人, 亦欲效人, 以尚賢使能為政, 高予之爵而祿不從也. 夫高爵而無祿, 民不信也 (Thượng hiền trung 尚賢中).

Trích: Mặc Tử 墨子

* Người của một tộc, một nước

- “Tạng dân” 藏民 người Tạng

- “Hồi dân” 回民 người Hồi.

* Người làm một nghề

- “Cổ giả hữu tứ dân

Trích: “nông dân” 農民 người làm ruộng, “ngư dân” 漁民 người làm nghề đánh cá. Cốc lương truyện 穀梁傳

* Chỉ lòng dân, dân tục

- “Tượng truyện

Trích: Dịch Kinh 易經

Đại từ

* Tôi

Tính từ

* Thuộc về đại chúng

- “dân ca” 民歌 ca dao dân gian

- “dân ngạn” 民諺 ngạn ngữ dân gian

- “dân phong” 民風 phong tục dân gian

- “dân tình” 民情 tình cảnh dân chúng.

* Trong đó người dân giữ phần cơ bản, người dân là chủ thể

- “dân chủ” 民主 (chế độ) trong đó người dân có quyền tham gia trực tiếp hoặc bầu cử người thay mình làm việc chính trị, điều hành việc nước.

* Không phải quân sự, để dùng cho sinh hoạt dân chúng bình thường

- “dân phẩm” 民品 hàng hóa dân dụng

- “dân hàng” 民航 hàng không dân sự.

Động từ

* § Thông “miên” 眠

- “Tề bỉ cung cung thú, Cử động bất tương quyên. Sanh hữu đồng huyệt hảo, Tử thành tính quan miên” 齊彼蛩蛩獸, 舉動不相捐. 生有同穴好, 死成併棺民 (Hợp hoan thi 合歡詩).

Trích: Dương Phương 楊方

Âm:

Miên

Trích dẫn

Từ điển trích dẫn

Danh từ

* Người

Trích: Phiếm chỉ loài người. Luận Ngữ 論語

* Bình dân, trăm họ

Trích: Dịch Kinh 易經

* Chỉ bề tôi (thời thượng cổ)

Trích: Mặc Tử 墨子

* Người của một tộc, một nước

- “Tạng dân” 藏民 người Tạng

- “Hồi dân” 回民 người Hồi.

* Người làm một nghề

- “Cổ giả hữu tứ dân

Trích: “nông dân” 農民 người làm ruộng, “ngư dân” 漁民 người làm nghề đánh cá. Cốc lương truyện 穀梁傳

* Chỉ lòng dân, dân tục

- “Tượng truyện

Trích: Dịch Kinh 易經

Đại từ

* Tôi

Tính từ

* Thuộc về đại chúng

- “dân ca” 民歌 ca dao dân gian

- “dân ngạn” 民諺 ngạn ngữ dân gian

- “dân phong” 民風 phong tục dân gian

- “dân tình” 民情 tình cảnh dân chúng.

* Trong đó người dân giữ phần cơ bản, người dân là chủ thể

- “dân chủ” 民主 (chế độ) trong đó người dân có quyền tham gia trực tiếp hoặc bầu cử người thay mình làm việc chính trị, điều hành việc nước.

* Không phải quân sự, để dùng cho sinh hoạt dân chúng bình thường

- “dân phẩm” 民品 hàng hóa dân dụng

- “dân hàng” 民航 hàng không dân sự.

Động từ

* § Thông “miên” 眠

Trích: Dương Phương 楊方

Từ ghép với 民

民丁 mín dīng 民不聊生 mínbùliáoshēng 民丰 mín fēng 民丰县 mín fēngxiàn 民主 mínzhǔ 民主主义 mínzhǔ zhǔyì 民主主义者 mínzhǔ zhǔyì zhě 民主党 mínzhǔdǎng 民主党人 mínzhǔdǎng rén 民主党派 mínzhǔ dǎngpài 民主化 mínzhǔ huà 民主国 mínzhǔ guó 民主墙 mínzhǔ qiáng 民主改革 mínzhǔ gǎigé 民主政治 mínzhǔ zhèngzhì 民主派 mínzhǔ pài 民主管理 mínzhǔ guǎnlǐ 民主进步党 mínzhǔ jìnbù dǎng 民主集中制 mínzhǔ jízhōng zhì 民主革命 mínzhǔ gémìng

Ý nghĩa của từ 民 theo âm hán việt

Dân

Từ điển phổ thông

Từ điển Thiều Chửu

Từ điển Trần Văn Chánh

Từ điển trích dẫn

Miên

Từ điển trích dẫn

Từ ghép với 民

Thông tin

Chức năng chính