中断 zhōngduàn
volume volume

Từ hán việt: 【trung đoạn】

Đọc nhanh: 中断 (trung đoạn). Ý nghĩa là: gián đoạn; ngắt quãng; giữa đường gãy gánh, đứt; đứt đoạn. Ví dụ : - 比赛因下雨中断了几次。 Trận đấu bị mưa ngắt quãng mấy lần?. - 会议因紧急情况中断。 Cuộc họp bị gián đoạn do tình huống khẩn cấp.. - 大树被风暴中断了。 Cây lớn bị bão làm đứt gãy.

Ý Nghĩa của "中断" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 TOCFL 5-6

Động từ

中断 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. gián đoạn; ngắt quãng; giữa đường gãy gánh

中途停止或断绝

Ví dụ:
  • volume volume

    - 比赛 bǐsài 因 yīn 下雨 xiàyǔ 中断 zhōngduàn 了 le 几次 jǐcì

    - Trận đấu bị mưa ngắt quãng mấy lần?

  • volume volume

    - 会议 huìyì 因 yīn 紧急情况 jǐnjíqíngkuàng 中断 zhōngduàn

    - Cuộc họp bị gián đoạn do tình huống khẩn cấp.

✪ 2. đứt; đứt đoạn

(长形的东西) 分成两段或几段

Ví dụ:
  • volume volume

    - 大树 dàshù 被 bèi 风暴 fēngbào 中断 zhōngduàn 了 le

    - Cây lớn bị bão làm đứt gãy.

  • volume volume

    - 树枝 shùzhī 在 zài 冰雹 bīngbáo 中断 zhōngduàn 了 le

    - Cành cây bị gãy do mưa đá.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 中断

  • volume volume

    - 他 tā 不断 bùduàn 摇晃 yáohuàng 手中 shǒuzhōng 的 de 瓶子 píngzi

    - Anh ấy liên tục lắc cái chai trong tay.

  • volume volume

    - 她 tā 在 zài 《 断桥 duànqiáo 》 中去 zhōngqù 百 bǎi 娘子 niángzi

    - Cô ấy đóng vai Bạch Nương trong vở "Đoạn Kiều".

  • volume volume

    - 大树 dàshù 被 bèi 风暴 fēngbào 中断 zhōngduàn 了 le

    - Cây lớn bị bão làm đứt gãy.

  • volume volume

    - 她 tā 在 zài 比赛 bǐsài 中 zhōng 不断 bùduàn 地 dì 进步 jìnbù

    - Cô ấy liên tục tiến bộ trong cuộc thi.

  • volume volume

    - 比赛 bǐsài 因 yīn 下雨 xiàyǔ 中断 zhōngduàn 了 le 几次 jǐcì

    - Trận đấu bị mưa ngắt quãng mấy lần?

  • volume volume

    - 台风 táifēng 导致 dǎozhì 了 le 电力 diànlì 中断 zhōngduàn

    - Cơn bão gây ra sự cố mất điện.

  • volume volume

    - 事故 shìgù 中 zhōng 他 tā 打断 dǎduàn 了 le 几根 jǐgēn 肋骨 lèigǔ

    - Trong tai nạn anh ấy gãy vài xương sườn.

  • volume volume

    - 会议 huìyì 因 yīn 紧急情况 jǐnjíqíngkuàng 中断 zhōngduàn

    - Cuộc họp bị gián đoạn do tình huống khẩn cấp.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 中›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Cổn 丨 (+3 nét)
    • Pinyin: Zhōng , Zhòng
    • Âm hán việt: Trung , Trúng
    • Nét bút:丨フ一丨
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:L (中)
    • Bảng mã:U+4E2D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 断›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Cân 斤 (+7 nét)
    • Pinyin: Duàn
    • Âm hán việt: Đoán , Đoạn
    • Nét bút:丶ノ一丨ノ丶フノノ一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:VDHML (女木竹一中)
    • Bảng mã:U+65AD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa