中了! Zhòngle!
volume

Từ hán việt: 【】

Đọc nhanh: 中了! Ý nghĩa là: Trúng rồi! (Thông báo đã thành công, đạt được kết quả mong muốn). Ví dụ : - 我中奖了！这次我真是运气好！ Tôi trúng rồi! Lần này tôi thật may mắn!. - 太棒了！我们终于中了！ Tuyệt vời! Cuối cùng chúng ta cũng trúng rồi!

Ý Nghĩa của "中了!" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

中了! khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Trúng rồi! (Thông báo đã thành công, đạt được kết quả mong muốn)

Ví dụ:
  • volume volume

    - 我 wǒ 中奖 zhòngjiǎng 了 le ！ 这次 zhècì 我 wǒ 真是 zhēnshi 运气 yùnqi 好 hǎo ！

    - Tôi trúng rồi! Lần này tôi thật may mắn!

  • volume volume

    - 太棒了 tàibàngle ！ 我们 wǒmen 终于 zhōngyú 中 zhōng 了 le ！

    - Tuyệt vời! Cuối cùng chúng ta cũng trúng rồi!

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 中了!

  • volume volume

    - 中国 zhōngguó 第一根 dìyīgēn 无 wú 位错 wèicuò 的 de 硅单晶 guīdānjīng 拉制 lāzhì 成功 chénggōng 了 le ！

    - Đơn tinh thể silicon đầu tiên của Trung Quốc đã được kiểm soát thành công.

  • volume volume

    - 11 点半 diǎnbàn 了 le ， 快去 kuàiqù 睡觉 shuìjiào

    - 11 rưỡi rồi, mau đi ngủ đi thôi!

  • volume volume

    - 您 nín 真是 zhēnshi 太棒了 tàibàngle ！ 不敢当 bùgǎndāng ， 不敢当 bùgǎndāng 。

    - "Ngài thật tuyệt vời!" "Không dám, không dám."

  • volume volume

    - 1949 年 nián 中国 zhōngguó 人民 rénmín 解放 jiěfàng 了 le 全国 quánguó

    - Năm 1949 nhân dân Trung Quốc đã giải phóng toàn quốc.

  • volume volume

    - 上课 shàngkè 的 de 时间 shíjiān 到 dào 了 le ， 快进来 kuàijìnlái 吧 ba ！

    - Đến giờ vào lớp rồi, vào đi!

  • volume volume

    - 一声 yīshēng 巨响 jùxiǎng ， 霎时间 shàshíjiān 天空 tiānkōng 中 zhōng 出现 chūxiàn 了 le 千万朵 qiānwànduǒ 美丽 měilì 的 de 火花 huǒhuā

    - một tiếng nổ lớn, trong nháy mắt, trên bầu trời xuất hiện muôn vàn những đoá hoa lửa tuyệt đẹp.

  • - 我 wǒ 中奖 zhòngjiǎng 了 le ！ 这次 zhècì 我 wǒ 真是 zhēnshi 运气 yùnqi 好 hǎo ！

    - Tôi trúng rồi! Lần này tôi thật may mắn!

  • - 太棒了 tàibàngle ！ 我们 wǒmen 终于 zhōngyú 中 zhōng 了 le ！

    - Tuyệt vời! Cuối cùng chúng ta cũng trúng rồi!

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 中›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Cổn 丨 (+3 nét)
    • Pinyin: Zhōng , Zhòng
    • Âm hán việt: Trung , Trúng
    • Nét bút:丨フ一丨
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:L (中)
    • Bảng mã:U+4E2D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 了›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Quyết 亅 (+1 nét)
    • Pinyin: Lē , Le , Liǎo , Liào
    • Âm hán việt: Liễu , Liệu
    • Nét bút:フ丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:NN (弓弓)
    • Bảng mã:U+4E86
    • Tần suất sử dụng:Rất cao