绵延 miányán

Từ hán việt: 【miên diên】

Đọc nhanh: 绵延 (miên diên). Ý nghĩa là: kéo dài; chạy dài; miên diên, lay nhay; dằng dai. Ví dụ : - 绵延千里的山脉。 dãy núi kéo dài nghìn dặm.

Ý Nghĩa của "绵延" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Động từ

Ví dụ

绵延 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. kéo dài; chạy dài; miên diên

延续不断

Ví dụ:

✪ 2. lay nhay; dằng dai

纠缠不已, 不能解脱 (多指病或感情)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 绵延

- 绵延 miányán 千里 qiānlǐ 的 de 山 shān 脉 mài

- dãy núi kéo dài nghìn dặm.
- 山脉 shānmài 绵延 miányán 不绝 bùjué 很 hěn 壮观 zhuàngguān

- Dãy núi kéo dài không dứt rất đồ sộ.
- 彩虹 cǎihóng 还有 háiyǒu 起伏 qǐfú 绵延 miányán 的 de 青山 qīngshān 对 duì 吗 ma

- Cầu vồng và đồi xanh trập trùng?
- 长城 chángchéng 绵延 miányán 六千多 liùqiānduō 公里 gōnglǐ ，号称 hàochēng 万里长城 wànlǐchángchéng

- Trường Thành trải dài hơn 6.000 km và được gọi là "Vạn lý trường thành".
- 雨水 yǔshuǐ 绵延 miányán 了 le 三天 sāntiān

- Mưa đã kéo dài ba ngày.
- 家族 jiāzú 兴盛 xīngshèng 绵延 miányán 数十 shùshí 世 shì

- Gia tộc thịnh vượng kéo dài hàng chục thế hệ.
- 这 zhè 条 tiáo 路向 lùxiàng 远处 yuǎnchù 绵延 miányán 伸展 shēnzhǎn

- Con đường này kéo dài và trải dài ra phía xa.
- 那片 nàpiàn 森林 sēnlín 绵延 miányán 十几里 shíjǐlǐ 呢 ne

- Rừng kia kéo dài hơn mười dặm đó.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳