休止 xiūzhǐ

Từ hán việt: 【hưu chỉ】

Đọc nhanh: 休止 (hưu chỉ). Ý nghĩa là: dừng; ngừng (hoạt động). Ví dụ : - 这座火山已进入休止状态。 ngọn núi này đã đi vào trạng thái ngừng hoạt động

Ý Nghĩa của "休止" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

休止 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dừng; ngừng (hoạt động)

停止

Ví dụ:

- 这座 zhèzuò 火山 huǒshān 已 yǐ 进入 jìnrù 休止 xiūzhǐ 状态 zhuàngtài

- ngọn núi này đã đi vào trạng thái ngừng hoạt động

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 休止

- 两眼 liǎngyǎn 发酸 fāsuān ，泪水 lèishuǐ 止不住 zhǐbúzhù 流 liú 了 le 下来 xiàlai

- hai mắt cay xè, nước mắt không ngừng chảy xuống.
- 不达 bùdá 目的 mùdì 不止 bùzhǐ

- không đạt được mục đích thì không dừng lại.
- 不 bù 找到 zhǎodào 新 xīn 油田 yóutián ，决不罢休 juébùbàxiū

- không tìm ra mỏ dầu mới thì quyết không thôi
- 不获 bùhuò 全胜 quánshèng ，决不 juébù 甘休 gānxiū

- không giành được thắng lợi trọn vẹn, quyết không chịu thôi.
- 父亲 fùqīn 想 xiǎng 离开 líkāi 无休无止 wúxiūwúzhǐ 的 de 竞争 jìngzhēng ，回到 huídào 他 tā 的 de 故乡 gùxiāng

- Cha muốn rời khỏi những cạnh tranh và trở về quê hương của mình
- 哓哓不休 xiāoxiāobùxiū ( 形容 xíngróng 争辩 zhēngbiàn 不止 bùzhǐ )

- tranh cãi mãi không thôi.
- 两人 liǎngrén 见面 jiànmiàn 每每 měiměi 争论不休 zhēnglùnbùxiū

- Cả hai thường xuyên tranh cãi không ngừng khi gặp nhau.
- 这座 zhèzuò 火山 huǒshān 已 yǐ 进入 jìnrù 休止 xiūzhǐ 状态 zhuàngtài

- ngọn núi này đã đi vào trạng thái ngừng hoạt động
Xem thêm 3 ví dụ ⊳