延续 yánxù

Từ hán việt: 【duyên tục】

Đọc nhanh: 延续 (duyên tục). Ý nghĩa là: tiếp tục; duy trì; kéo dài. Ví dụ : - 这个传统一直延续到今天。 Truyền thống này tiếp duy trì ngày nay.. - 他们的友谊已经延续了十年。 Tình bạn của họ đã kéo dài mười năm.

Ý Nghĩa của "延续" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 HSK 6 TOCFL 5-6

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

延续 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tiếp tục; duy trì; kéo dài

照原来样子继续下去;延长下去

Ví dụ:

- 这个 zhègè 传统 chuántǒng 一直 yìzhí 延续 yánxù 到 dào 今天 jīntiān

- Truyền thống này tiếp duy trì ngày nay.
- 他们 tāmen 的 de 友谊 yǒuyì 已经 yǐjīng 延续 yánxù 了 le 十年 shínián

- Tình bạn của họ đã kéo dài mười năm.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 延续

✪ 1. 延续 + 下去/下来/到.../Khoảng thời gian

Ví dụ:

- 会议 huìyì 延续 yánxù 了 le 三个 sāngè 小时 xiǎoshí

- Cuộc họp kéo dài ba giờ đồng hồ.
- 让 ràng 我们 wǒmen 的 de 友谊 yǒuyì 延续下去 yánxùxiàqù

- Hãy để cho tình bạn của chúng ta tiếp tục duy trì.

✪ 2. Động từ (无法/未能/得以...) + 延续

Ví dụ:

- 这个 zhègè 计划 jìhuà 无法 wúfǎ 延续 yánxù

- Kế hoạch này không thể tiếp tục.
- 这些 zhèxiē 传统 chuántǒng 得以 déyǐ 延续 yánxù

- Những truyền thống này được duy trì.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 延续

- 这个 zhègè 计划 jìhuà 无法 wúfǎ 延续 yánxù

- Kế hoạch này không thể tiếp tục.
- 与其 yǔqí 继续 jìxù 争论 zhēnglùn ，不如 bùrú 冷静 lěngjìng 思考 sīkǎo

- Thay vì tục tranh luận, chi bằng bình tĩnh suy nghĩ.
- 这些 zhèxiē 传统 chuántǒng 得以 déyǐ 延续 yánxù

- Những truyền thống này được duy trì.
- 这个 zhègè 传统 chuántǒng 一直 yìzhí 延续 yánxù 到 dào 今天 jīntiān

- Truyền thống này tiếp duy trì ngày nay.
- 这项 zhèxiàng 技术 jìshù 可以 kěyǐ 延续 yánxù 生命 shēngmìng

- Công nghệ này có thể duy trì sự sống.
- 会议 huìyì 延续 yánxù 了 le 三个 sāngè 小时 xiǎoshí

- Cuộc họp kéo dài ba giờ đồng hồ.
- 让 ràng 我们 wǒmen 的 de 友谊 yǒuyì 延续下去 yánxùxiàqù

- Hãy để cho tình bạn của chúng ta tiếp tục duy trì.
- 他们 tāmen 的 de 友谊 yǒuyì 已经 yǐjīng 延续 yánxù 了 le 十年 shínián

- Tình bạn của họ đã kéo dài mười năm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

延›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Dẫn 廴 (+4 nét)
- Pinyin: Yán
- Âm hán việt: Diên , Duyên
- Nét bút:ノ丨一フフ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:NKHYM (弓大竹卜一)
- Bảng mã:U+5EF6
- Tần suất sử dụng:Rất cao
续›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+8 nét)
- Pinyin: Xù
- Âm hán việt: Tục
- Nét bút:フフ一一丨フ丶丶一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VMJNK (女一十弓大)
- Bảng mã:U+7EED
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "延续" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính