不停 bù tíng

Từ hán việt: 【bất đình】

Đọc nhanh: 不停 (bất đình). Ý nghĩa là: liên tục; không ngừng; suốt; luôn; luôn tay; liên tiếp. Ví dụ : - 忙个不停 bận suốt

Ý Nghĩa của "不停" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5

Từ điển

Phân biệt

Ví dụ

✪ 1. liên tục; không ngừng; suốt; luôn; luôn tay; liên tiếp

连续;不停止

Ví dụ:

So sánh, Phân biệt 不停 với từ khác

✪ 1. 不断 vs 不停

Giải thích:

"不断" thường được dùng làm trạng ngữ, không thể làm bổ ngữ; "不停" có thể dùng làm trạng ngữ hoặc bổ ngữ.

✪ 2. 不停 vs 不住

Giải thích:

"不停" và "不住" đều có thể làm trạng ngữ, nhưng "不停" có thể làm bổ ngữ trạng thái, "不住" không thể làm bổ ngữ trạng thái.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不停

- 交通 jiāotōng 车辆 chēliàng 不停 bùtíng 的 de 喧闹声 xuānnàoshēng 使 shǐ 我们 wǒmen 得不到 débúdào 片刻 piànkè 安宁 ānníng

- Âm thanh ồn ào không ngừng từ các phương tiện giao thông khiến chúng tôi không thể có được một chút bình yên.
- 一直 yìzhí 钉问 dīngwèn 个 gè 不停 bùtíng

- Luôn thúc giục hỏi không ngừng.
- 他 tā 不停 bùtíng 地 dì 扇扇子 shànshànzi

- Anh ấy quạt không ngừng .
- 他 tā 不停 bùtíng 地咳 dìké

- Anh ấy cứ ho không ngừng.
- 他 tā 不停 bùtíng 叮问 dīngwèn 原因 yuányīn

- Anh ấy không ngừng truy hỏi lý do.
- 不停 bùtíng 地 dì 捣 dǎo 衣服 yīfú

- Liên tục đập quần áo.
- 下雨 xiàyǔ 几个 jǐgè 小时 xiǎoshí 还 hái 不停 bùtíng

- Mưa rơi mấy tiếng vẫn không ngừng.
- 他们 tāmen 整天 zhěngtiān 吵吵 chǎochǎo 个 gè 不停 bùtíng

- Họ suốt ngày nói nhao nhao không ngừng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳