浪费 làngfèi

Từ hán việt: 【lãng phí】

"浪费" Là gì? Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 浪 费

Đọc nhanh: 浪费 (lãng phí). Ý nghĩa là: lãng phí; hoang phí; phí phạm, lãng phí; hoang phí; phung phí. Ví dụ : - 浪费时间是不明智的。 Lãng phí thời gian là sự thiếu sáng suốt.. - 浪费资源是不可接受的。 Lãng phí tài nguyên là không thể chấp nhận.. - 我们必须避免浪费金钱。 Chúng ta phải tránh lãng phí tiền bạc.

Từ vựng: HSK 3 HSK 4 TOCFL 4 Chuyên Ngành Kế Toán

Xem ý nghĩa và ví dụ của 浪费 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Tính từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 浪费 khi là Động từ

✪ lãng phí; hoang phí; phí phạm

无节制或不恰当地使用财物、人力、时间等

Ví dụ:

  • - 浪费时间 làngfèishíjiān 是 shì 不明智 bùmíngzhì 的 de

    - Lãng phí thời gian là sự thiếu sáng suốt.

  • - 浪费资源 làngfèizīyuán 是 shì 不可 bùkě 接受 jiēshòu 的 de

    - Lãng phí tài nguyên là không thể chấp nhận.

  • - 我们 wǒmen 必须 bìxū 避免浪费 bìmiǎnlàngfèi 金钱 jīnqián

    - Chúng ta phải tránh lãng phí tiền bạc.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 浪费 khi là Tính từ

✪ lãng phí; hoang phí; phung phí

不节约的

Ví dụ:

  • - 她 tā 的 de 时间 shíjiān 管理 guǎnlǐ 非常 fēicháng 浪费 làngfèi

    - Cô ấy quản lý thời gian một cách rất lãng phí.

  • - 这 zhè 顿饭 dùnfàn 的 de 准备 zhǔnbèi 太 tài 浪费 làngfèi 了 le

    - Chuẩn bị bữa ăn này quá hoang phí.

  • - 她 tā 的 de 消费 xiāofèi 习惯 xíguàn 非常 fēicháng 浪费 làngfèi

    - Thói quen chi tiêu của cô ấy rất phung phí.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 浪费 với từ khác

✪ 耗费 vs 浪费

Giải thích:

"耗费" là động từ, có ý nghĩa sử dụng và tiêu hao, và kết quả là có giá trị và đáng giá, đối tượng có thể là thời gian, công sức, một vài loại vật liệu nhất định...; "浪费" cũng là động từ, có ý nghĩa là không cần thiết phải sử dụng hoặc vứt đi, đối tượng có thể là thời gian, công sức, tiền bạc, tài nguyên..., "浪费" còn là tính từ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 浪费

  • - 你 nǐ 找 zhǎo 鲁斯 lǔsī · 伊斯曼 yīsīmàn 只是 zhǐshì 浪费时间 làngfèishíjiān

    - Bạn đang lãng phí thời gian của mình với Ruth Eastman.

  • - 老人 lǎorén 看见 kànjiàn 别人 biérén 浪费 làngfèi 财物 cáiwù ， 就 jiù 没有 méiyǒu 好气儿 hǎoqìér

    - ông cụ không vui lòng khi thấy người ta lãng phí của cải..

  • - 节 jié 约 yuē 光 guāng 荣 róng ， 浪费 làngfèi 可耻 kěchǐ

    - tiết kiệm thì quang vinh, lãng phí đáng xấu hổ.

  • - 吃 chī 自助餐 zìzhùcān 可 kě 不能 bùnéng 浪费 làngfèi

    - Ăn buffet không được lãng phí.

  • - 爱惜 àixī 人力物力 rénlìwùlì ， 避免 bìmiǎn 滥用 lànyòng 和 hé 浪费 làngfèi

    - quý trọng nhân lực vật lực, tránh lạm dụng và lãng phí.

  • - 浪费 làngfèi 这些 zhèxiē 食物 shíwù 真 zhēn 可惜 kěxī

    - Lãng phí chỗ thực phẩm này thật tiếc.

  • - 她 tā 的 de 消费 xiāofèi 习惯 xíguàn 非常 fēicháng 浪费 làngfèi

    - Thói quen chi tiêu của cô ấy rất phung phí.

  • - 浪费 làngfèi 白日 báirì

    - phí thì giờ

  • - 一天 yìtiān 的 de 时光 shíguāng 白白浪费 báibáilàngfèi 了 le

    - Uổng phí cả 1 ngày trời.

  • - 今天 jīntiān 辛苦 xīnkǔ 了 le 一天 yìtiān 老板 lǎobǎn 没 méi 给 gěi 工钱 gōngqián 白 bái 忙活 mánghuo 。 浪费时间 làngfèishíjiān

    - Hôm nay bận rộn cả ngày mà ông chủ không trả tiền - tốn công vô ích, lãng phí thời gian.

  • - 嫑 báo 浪费 làngfèi 粮食 liángshí

    - Không được lãng phí lương thực.

  • - 根绝 gēnjué 浪费 làngfèi 现象 xiànxiàng

    - diệt tận gốc hiện tượng lãng phí.

  • - 反对 fǎnduì 铺张浪费 pūzhānglàngfèi

    - phản đối phô trương lãng phí.

  • - 请 qǐng 不要 búyào 浪费 làngfèi 食物 shíwù

    - Xin đừng lãng phí đồ ăn.

  • - 生命 shēngmìng 宝贵 bǎoguì ， 不容 bùróng 浪费 làngfèi

    - Cuộc sống rất quý giá, không nên lãng phí.

  • - 别 bié 浪费 làngfèi 宝贵 bǎoguì 的 de 时间 shíjiān

    - Đừng lãng phí thời gian quý giá.

  • - 请 qǐng 尽量减少 jǐnliàngjiǎnshǎo 浪费 làngfèi

    - Xin cố gắng giảm thiểu lãng phí.

  • - 你 nǐ 何必 hébì 东奔西跑 dōngbēnxīpǎo 浪费时间 làngfèishíjiān

    - Bạn hà tất gì phải chạy ngược chạy xuôi lãng phí thời gian.

  • - 他 tā 浪费 làngfèi 了 le 很多 hěnduō 资源 zīyuán

    - Anh ấy đã lãng phí rất nhiều tài nguyên.

  • - 上课时 shàngkèshí 不要 búyào 浪费时间 làngfèishíjiān

    - Đừng lãng phí thời gian trong giờ học.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 浪费

Hình ảnh minh họa cho từ 浪费

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 浪费 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Góp ý từ người dùng

Dữ liệu về từ 浪费 vẫn còn thô sơ, nên rất cần những đóng góp ý kiến, giải thích chi tiết, viết thêm ví dụ và diễn giải cách dùng của từ để giúp cộng đồng học và tra cứu tốt hơn.

Đăng nhập Để gửi những góp ý của bạn cho chúng tôi

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 浪›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+7 nét)
    • Pinyin: Láng , Làng
    • Âm hán việt: Lang , Lãng
    • Nét bút:丶丶一丶フ一一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EIAV (水戈日女)
    • Bảng mã:U+6D6A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 费›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Bối 貝 (+5 nét)
    • Pinyin: Bì , Fèi
    • Âm hán việt: Bí , Bỉ , Phí
    • Nét bút:フ一フノ丨丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:LNBO (中弓月人)
    • Bảng mã:U+8D39
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa