铺张浪费 pūzhāng làngfèi

Từ hán việt: 【phô trương lãng phí】

Đọc nhanh: 铺张浪费 (phô trương lãng phí). Ý nghĩa là: xa hoa và lãng phí (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "铺张浪费" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

铺张浪费 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xa hoa và lãng phí (thành ngữ)

extravagance and waste (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 铺张浪费

- 你 nǐ 找 zhǎo 鲁斯 lǔsī · 伊斯曼 yīsīmàn 只是 zhǐshì 浪费时间 làngfèishíjiān

- Bạn đang lãng phí thời gian của mình với Ruth Eastman.
- 吃 chī 自助餐 zìzhùcān 可 kě 不能 bùnéng 浪费 làngfèi

- Ăn buffet không được lãng phí.
- 今天 jīntiān 辛苦 xīnkǔ 了 le 一天 yìtiān 老板 lǎobǎn 没 méi 给 gěi 工钱 gōngqián 白 bái 忙活 mánghuo 。浪费时间 làngfèishíjiān

- Hôm nay bận rộn cả ngày mà ông chủ không trả tiền - tốn công vô ích, lãng phí thời gian.
- 反对 fǎnduì 铺张浪费 pūzhānglàngfèi

- phản đối phô trương lãng phí.
- 上课时 shàngkèshí 不要 búyào 浪费时间 làngfèishíjiān

- Đừng lãng phí thời gian trong giờ học.
- 不要 búyào 浪费 làngfèi 你 nǐ 的 de 聪明才智 cōngmingcáizhì

- Đừng lãng phí trí thông minh của bạn.
- 不管 bùguǎn 吃 chī 多少 duōshǎo 饭 fàn ，也 yě 别 bié 浪费 làngfèi

- Bất kể ăn bao nhiêu cơm, cũng đừng lãng phí.
- 三心二意 sānxīnèryì 只会 zhǐhuì 浪费时间 làngfèishíjiān

- Lưỡng lự chỉ tốn thời gian thôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳