花消 huā xiao
volume volume

Từ hán việt: 【hoa tiêu】

Đọc nhanh: 花消 (hoa tiêu). Ý nghĩa là: tiêu tiền; tiêu xài; tiêu pha; tiêu, tiền hoa hồng; tiền boa; chi phí, tiền thuế (trong ngành buôn bán). Ví dụ : - 他的工资也就只够他一个人花消的。 tiền lương của anh ấy, chỉ đủ mình anh ấy tiêu.. - 人口多，花消也就大些。 người đông, chi phí cũng nên nhiều một chút.

Ý Nghĩa của "花消" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

花消 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. tiêu tiền; tiêu xài; tiêu pha; tiêu

花费 (钱)

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 的 de 工资 gōngzī 也 yě 就 jiù 只够 zhǐgòu 他 tā 一个 yígè 人 rén 花消 huāxiāo 的 de

    - tiền lương của anh ấy, chỉ đủ mình anh ấy tiêu.

✪ 2. tiền hoa hồng; tiền boa; chi phí

开支的费用

Ví dụ:
  • volume volume

    - 人口 rénkǒu 多 duō ， 花消 huāxiāo 也 yě 就 jiù 大些 dàxiē

    - người đông, chi phí cũng nên nhiều một chút.

✪ 3. tiền thuế (trong ngành buôn bán)

旧时称买卖产业或商品时的佣金或捐税

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 花消

  • volume volume

    - 鼓点子 gǔdiǎnzi 敲得 qiāodé 又 yòu 响亮 xiǎngliàng 又 yòu 花哨 huāshao

    - nhịp trống vừa âm vang vừa biến hoá.

  • volume volume

    - 一有 yīyǒu 贬值 biǎnzhí 的 de 消息 xiāoxi ， 股票价格 gǔpiàojiàgé 就 jiù 暴跌 bàodiē 了 le

    - Khi có tin tức về sự mất giá, giá cổ phiếu sẽ tụt dốc mạnh.

  • volume volume

    - 一旦 yídàn 下雨 xiàyǔ ， 比赛 bǐsài 就 jiù 取消 qǔxiāo

    - Nếu mà trời mưa, trận đấu sẽ bị hủy.

  • volume volume

    - 一对 yīduì 漂亮 piàoliàng 姐妹花 jiěmèihuā 在 zài 美国 měiguó 的 de 追梦之旅 zhuīmèngzhīlǚ

    - Hai chị em xinh đẹp theo đuổi giấc mơ Mỹ.

  • volume volume

    - 一束 yīshù 深橙色 shēnchéngsè 的 de 鲜花 xiānhuā

    - Một bó hoa màu cam đậm.

  • volume volume

    - 一束花 yīshùhuā 温暖 wēnnuǎn 了 le 整个 zhěnggè 房间 fángjiān

    - Một bó hoa làm ấm cả căn phòng.

  • volume volume

    - 人口 rénkǒu 多 duō ， 花消 huāxiāo 也 yě 就 jiù 大些 dàxiē

    - người đông, chi phí cũng nên nhiều một chút.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 工资 gōngzī 也 yě 就 jiù 只够 zhǐgòu 他 tā 一个 yígè 人 rén 花消 huāxiāo 的 de

    - tiền lương của anh ấy, chỉ đủ mình anh ấy tiêu.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 消›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+7 nét)
    • Pinyin: Xiāo
    • Âm hán việt: Tiêu
    • Nét bút:丶丶一丨丶ノ丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EFB (水火月)
    • Bảng mã:U+6D88
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 花›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+4 nét)
    • Pinyin: Huā
    • Âm hán việt: Hoa
    • Nét bút:一丨丨ノ丨ノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:TOP (廿人心)
    • Bảng mã:U+82B1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao