节省 jiéshěng

Từ hán việt: 【tiết tỉnh】

Đọc nhanh: 节省 (tiết tỉnh). Ý nghĩa là: tiết kiệm; dành dụm; dè sẻn, tiết kiệm; không lãng phí. Ví dụ : - 我们要节省用水用电。 Chúng ta cần tiết kiệm nước và điện.. - 我们要学习如何节省能源。 Chúng ta cần học cách tiết kiệm năng lượng.. - 我们应该节省用水。 Chúng ta nên tiết kiệm nước.

Ý Nghĩa của "节省" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 4

Động từ

Tính từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

节省 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tiết kiệm; dành dụm; dè sẻn

使可能被耗费掉的不被耗费掉或少耗费掉

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 要 yào 节省 jiéshěng 用水 yòngshuǐ 用电 yòngdiàn

- Chúng ta cần tiết kiệm nước và điện.
- 我们 wǒmen 要 yào 学习 xuéxí 如何 rúhé 节省能源 jiéshěngnéngyuán

- Chúng ta cần học cách tiết kiệm năng lượng.
- 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 节省 jiéshěng 用水 yòngshuǐ

- Chúng ta nên tiết kiệm nước.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Tính từ

节省 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tiết kiệm; không lãng phí

不浪费

Ví dụ:

- 妈妈 māma 花钱 huāqián 一向 yíxiàng 很 hěn 节省 jiéshěng

- Mẹ tiêu tiền luôn rất tiết kiệm.
- 大学生 dàxuésheng 的 de 生活 shēnghuó 非常 fēicháng 节省 jiéshěng

- Cuộc sống của sinh viên đại học rất tiết kiệm
- 他 tā 一直 yìzhí 很 hěn 节省 jiéshěng ，从不 cóngbù 乱花钱 luànhuāqián

- Anh ấy luôn tiết kiệm và không bao giờ tiêu tiền linh tinh..
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 节省

✪ 1. 节省 + Danh từ (时间、资源、体力、电)

tiết kiệm +thời gian /tài nguyên/ thể lực/ điện

Ví dụ:

- 运动员 yùndòngyuán 节省 jiéshěng 体力 tǐlì

- Vận động viên tiết kiệm thể lực.
- 我们 wǒmen 要 yào 节省 jiéshěng 水资源 shuǐzīyuán

- Chúng ta cần tiết kiệm tài nguyên nước.

✪ 2. 节省 + Số lượng + Danh từ

tiết kiệm bao nhiêu cái gì

Ví dụ:

- 我 wǒ 节省 jiéshěng 了 le 一百块 yìbǎikuài 钱 qián

- Tôi tiết kiệm được 100 đồng
- 节省 jiéshěng 一半 yíbàn 时间 shíjiān

- Tiết kiệm được một nửa thời gian.

✪ 3. 为了 + 节省 + ...，Mệnh đề

để tiết kiệm cái gì,...

Ví dụ:

- 为了 wèile 节省能源 jiéshěngnéngyuán ，你 nǐ 出门 chūmén 要 yào 关灯 guāndēng

- Để tiết kiệm năng lượng, hãy tắt đèn khi bạn ra ngoài.
- 为了 wèile 节省开支 jiéshěngkāizhī ，公司 gōngsī 决定 juédìng 裁员 cáiyuán

- Để tiết kiệm chi tiêu, công ty quyết định cắt giảm nhân lực.

✪ 4. A + Phó từ + 节省

phó từ tu sức

Ví dụ:

- 这种 zhèzhǒng 做法 zuòfǎ 相当 xiāngdāng 节省 jiéshěng

- Cách làm này khá tiết kiệm.
- 这种 zhèzhǒng 新 xīn 设备 shèbèi 很 hěn 节省 jiéshěng

- Thiết bị mới này rất tiết kiệm.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 节省 với từ khác

✪ 1. 节省 vs 节约

Giải thích:

"节省" và "节约" là từ đồng nghĩa, đều có thể sử dụng thường xuyên.
"节省" thường thiên về tiết kiệm, giảm hao phí, đối tượng là người, nguồn năng lượng, thời gian, tài sản vật chất...; "节约" là không lãng phí, phạm vi sử dụng thường khá lớn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 节省

- 事半功倍 shìbàngōngbèi 的 de 学习 xuéxí 效率 xiàolǜ 让 ràng 他 tā 节省 jiéshěng 了 le 不少 bùshǎo 时间 shíjiān

- Hiệu xuất học tập gấp đôi sẽ giúp anh ấy tiết kiệm được thời gian.
- 我们 wǒmen 要 yào 节省 jiéshěng 用水 yòngshuǐ 用电 yòngdiàn

- Chúng ta cần tiết kiệm nước và điện.
- 为了 wèile 节省开支 jiéshěngkāizhī ，公司 gōngsī 决定 juédìng 裁员 cáiyuán

- Để tiết kiệm chi tiêu, công ty quyết định cắt giảm nhân lực.
- 好处 hǎochù 不止 bùzhǐ 是 shì 节省时间 jiéshěngshíjiān

- Lợi ích không chỉ là tiết kiệm thời gian
- 因为 yīnwèi 大家 dàjiā 好 hǎo 节省时间 jiéshěngshíjiān

- Vì tiết kiệm thời gian cho mọi người
- 为了 wèile 节省能源 jiéshěngnéngyuán ，你 nǐ 出门 chūmén 要 yào 关灯 guāndēng

- Để tiết kiệm năng lượng, hãy tắt đèn khi bạn ra ngoài.
- 快餐 kuàicān 节省 jiéshěng 了 le 很多 hěnduō 时间 shíjiān

- Đồ ăn nhanh tiết kiệm rất nhiều thời gian.
- 妈妈 māma 花钱 huāqián 一向 yíxiàng 很 hěn 节省 jiéshěng

- Mẹ tiêu tiền luôn rất tiết kiệm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

省›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Mục 目 (+4 nét)
- Pinyin: Shěng , Xiǎn , Xǐng
- Âm hán việt: Sảnh , Tiển , Tỉnh
- Nét bút:丨ノ丶ノ丨フ一一一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:FHBU (火竹月山)
- Bảng mã:U+7701
- Tần suất sử dụng:Rất cao
节›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Thảo 艸 (+2 nét)
- Pinyin: Jiē , Jié
- Âm hán việt: Tiết , Tiệt
- Nét bút:一丨丨フ丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:TSL (廿尸中)
- Bảng mã:U+8282
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "节省" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Tính từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính