Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "永远" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 永远

Đọc nhanh: 永远 (vĩnh viễn). Ý nghĩa là: vĩnh viễn; mãi mãi; luôn luôn, mãi mãi . Ví dụ : - 我们会永远在一起。 Chúng ta sẽ mãi mãi bên nhau.. - 你永远是我的朋友。 Bạn mãi mãi là bạn của tôi.. - 时间永远不会停留。 Thời gian sẽ không bao giờ dừng lại.

Từ vựng: HSK 2 HSK 4 TOCFL 2

Xem ý nghĩa và ví dụ của 永远 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Phó từ

Danh từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Ý nghĩa của 永远 khi là Phó từ

✪ vĩnh viễn; mãi mãi; luôn luôn

表示时间长久，没有终止

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 会 huì 永远 yǒngyuǎn 在 zài 一起 yìqǐ

- Chúng ta sẽ mãi mãi bên nhau.
- 你 nǐ 永远 yǒngyuǎn 是 shì 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou

- Bạn mãi mãi là bạn của tôi.
- 时间 shíjiān 永远 yǒngyuǎn 不会 búhuì 停留 tíngliú

- Thời gian sẽ không bao giờ dừng lại.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 永远 khi là Danh từ

✪ mãi mãi

不会结束的未来

Ví dụ:

- 我会 wǒhuì 爱 ài 你 nǐ ，直到 zhídào 永远 yǒngyuǎn

- Anh sẽ yêu em cho đến mãi mãi.
- 我会 wǒhuì 陪 péi 着 zhe 你 nǐ ，直到 zhídào 永远 yǒngyuǎn

- Anh sẽ ở bên em cho đến mãi mãi.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 永远

✪ 永远 + Động từ (记住/忘不了/保持...)

Ví dụ:

- 我会 wǒhuì 永远 yǒngyuǎn 记住 jìzhu 你 nǐ 的话 dehuà

- Tôi sẽ mãi mãi nhớ lời của bạn.
- 这个 zhègè 回忆 huíyì 我 wǒ 永远 yǒngyuǎn 忘不了 wàngbùliǎo

- Kỷ niệm này tôi không bao giờ quên.

✪ 永远 + Tính từ (健康/快乐/幸福...)

Ví dụ:

- 祝 zhù 妈妈 māma 永远 yǒngyuǎn 健康 jiànkāng

- Chúc mẹ mãi mãi mạnh khỏe.
- 希望 xīwàng 你们 nǐmen 永远 yǒngyuǎn 幸福 xìngfú

- Chúc các bạn luôn luôn hạnh phúc.

So sánh, Phân biệt 永远 với từ khác

✪ 永远 vs 永久

Giải thích:

Giống:
- Mang nghĩa giống nhau, trạng thái kéo dài không thay đổi.
Khác:
- "永远" là phó từ, "永久" là tính từ
- "永远" biểu thị động tác, hành vi, trạng thái liên tục, kéo dài không thay đổi.
"永久" mô tả tính chất, trạng thái lâu dài không thay đổi.
- "永远" có thể làm trạng ngữ, thường không làm định ngữ.
"永久" thường làm định ngữ, có lúc làm trạng ngữ.
- "永远" có thể trùng điệp thành "永远永远".
"永久" có kết cấu cố định"永久性, 永久化".
- "永远" dùng cả trong khẩu ngữ và văn viết.
"永久" dùng trong văn viết.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 永远

- 我们 wǒmen 永远 yǒngyuǎn 怀念 huáiniàn 胡志明 húzhìmíng 伯伯 bóbó

- Chúng ta mãi mãi nhớ về Bác Hồ.
- 祝 zhù 妈妈 māma 永远 yǒngyuǎn 健康 jiànkāng

- Chúc mẹ mãi mãi mạnh khỏe.
- 人民 rénmín 永远 yǒngyuǎn 怀念 huáiniàn 这位 zhèwèi 民族英雄 mínzúyīngxióng

- Nhân dân mãi mãi nhớ đến vị anh hùng dân tộc này.
- 我 wǒ 永远 yǒngyuǎn 是 shì 爸爸 bàba 的 de 女儿 nǚér

- Tôi mãi là con gái của bố tôi.
- 贪心不足 tānxīnbùzú 让 ràng 他 tā 永远 yǒngyuǎn 不 bù 满足 mǎnzú

- Lòng tham không đáy khiến anh ấy không bao giờ hài lòng.
- 灵魂 línghún 不朽 bùxiǔ ，永远 yǒngyuǎn 存在 cúnzài

- Linh hồn bất diệt, tồn tại mãi mãi.
- 罗盘 luópán 的 de 指针 zhǐzhēn 永远 yǒngyuǎn 指向 zhǐxiàng 北方 běifāng

- Kim của phong cầm luôn chỉ về phía Bắc.
- 永远 yǒngyuǎn 不 bù 喝 hē 吉普赛人 jípǔsàirén 也 yě 喝 hē 的 de 同 tóng 井水 jǐngshuǐ

- Không bao giờ uống cùng một loại rượu mạnh
- 母爱 mǔài 永远 yǒngyuǎn 无法 wúfǎ 替代 tìdài

- Tình thương của mẹ không thể thay thế.
- 这份 zhèfèn 恩惠 ēnhuì 我 wǒ 永远 yǒngyuǎn 铭记 míngjì

- Tôi sẽ mãi mãi ghi nhớ ân huệ này.
- 贪婪 tānlán 的 de 人 rén 永远 yǒngyuǎn 不 bù 满足 mǎnzú

- Người tham lam không bao giờ hài lòng.
- 永远 yǒngyuǎn 铭记 míngjì 着 zhe 祖宗 zǔzōng

- Luôn luôn ghi nhớ tổ tiên.
- 我 wǒ 永远 yǒngyuǎn 铭记 míngjì 这次 zhècì 帮助 bāngzhù

- Tôi sẽ mãi mãi ghi nhớ sự giúp đỡ này.
- 祖先 zǔxiān 的 de 功绩 gōngjì 永远 yǒngyuǎn 被 bèi 铭记 míngjì

- Công lao của tổ tiên sẽ luôn được ghi nhớ.
- 他 tā 的 de 恩情 ēnqíng 我 wǒ 永远 yǒngyuǎn 不会 búhuì 忘记 wàngjì

- Ân tình của anh ấy tôi sẽ không bao giờ quên.
- 永远 yǒngyuǎn 在 zài 背后 bèihòu 支持 zhīchí 着 zhe 他 tā

- Luôn luôn ở phía sau ủng hộ anh ấy.
- 出卖 chūmài 民族利益 mínzúlìyì 的 de 反动派 fǎndòngpài 永远 yǒngyuǎn 被 bèi 人民 rénmín 所 suǒ 唾弃 tuòqì

- bọn phản động bán rẻ lợi ích của dân tộc, suốt đời bị nhân dân khinh bỉ.
- 攀比 pānbǐ 心理 xīnlǐ 让 ràng 你 nǐ 永远 yǒngyuǎn 不 bù 满足 mǎnzú

- Tâm lý so bì làm cho bạn mãi mãi không hài lòng.
- 成功 chénggōng 永远 yǒngyuǎn 属于 shǔyú 勤奋 qínfèn 的 de 人 rén

- Thành công luôn thuộc về người chăm chỉ.
- 我 wǒ 希望 xīwàng 你 nǐ 永远 yǒngyuǎn 在 zài 我 wǒ 身边 shēnbiān

- Anh hi vọng em sẽ mãi ở bên cạnh anh.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 永远

Hình ảnh minh họa cho từ 永远

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 永远 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

永›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+1 nét)
- Pinyin: Yǒng
- Âm hán việt: Vĩnh , Vịnh
- Nét bút:丶フフノ丶
- Lục thư:Tượng hình & chỉ sự
- Thương hiệt:INE (戈弓水)
- Bảng mã:U+6C38
- Tần suất sử dụng:Rất cao
远›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
- Pinyin: Yuǎn , Yuàn
- Âm hán việt: Viến , Viễn
- Nét bút:一一ノフ丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YMMU (卜一一山)
- Bảng mã:U+8FDC
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "永远" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 永远 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính