Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "暂时" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 暂时

Đọc nhanh: 暂时 (tạm thì). Ý nghĩa là: tạm thời. Ví dụ : - 我暂时不想去旅行。 Tớ tạm thời không muốn đi du lịch.. - 这个问题暂时无法解决。 Vấn đề này tạm thời không thể giải quyết!. - 他暂时离开了公司。 Anh ấy tạm thời rời công ty.

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 暂时 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Phân biệt

Ví dụ

Ý nghĩa của 暂时 khi là Danh từ

✪ tạm thời

短时间之内

Ví dụ:

- 我 wǒ 暂时 zànshí 不想 bùxiǎng 去 qù 旅行 lǚxíng

- Tớ tạm thời không muốn đi du lịch.
- 这个 zhègè 问题 wèntí 暂时 zànshí 无法 wúfǎ 解决 jiějué

- Vấn đề này tạm thời không thể giải quyết!
- 他 tā 暂时 zànshí 离开 líkāi 了 le 公司 gōngsī

- Anh ấy tạm thời rời công ty.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 暂时 với từ khác

✪ 临时 vs 暂时

✪ 一时 vs 暂时

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 暂时

- 难民 nànmín 暂时 zànshí 安置 ānzhì 在 zài 一座 yīzuò 旧 jiù 军营 jūnyíng 里 lǐ

- Người tị nạn được sơ tán tạm thời tại một khu trại quân đội cũ.
- 酒精 jiǔjīng 是 shì 可以 kěyǐ 使人 shǐrén 暂时 zànshí 忘记 wàngjì 烦恼 fánnǎo ，但 dàn 也 yě 会 huì 麻痹 mábì 人 rén 的 de 情感 qínggǎn

- Rượu có thể khiến người ta tạm thời quên đi phiền não, nhưng nó cũng có thể làm tê liệt cảm xúc của con người.
- 我 wǒ 暂时 zànshí 持 chí 中立 zhōnglì

- Tôi tạm thời giữ trung lập.
- 我先 wǒxiān 暂时 zànshí 给 gěi 你 nǐ 垫 diàn 上 shàng

- Tôi tạm thời ứng tiền cho bạn trước.
- 我 wǒ 将 jiāng 暂时 zànshí 代替 dàitì 局长 júzhǎng 的 de 位置 wèizhi

- Tôi sẽ tạm thời đảm nhận vị trí Cục trưởng.
- 不同 bùtóng 的 de 意见 yìjiàn 暂时 zànshí 保留 bǎoliú ，下次 xiàcì 再 zài 讨论 tǎolùn

- Những ý kiến bất đồng, tạm để đó lần sau bàn tiếp
- 抽水机 chōushuǐjī 坏 huài 了 le ，暂时 zànshí 用 yòng 人工 réngōng 车水 chēshuǐ

- máy bơm hư rồi, tạm thời dùng sức người guồng nước vậy.
- 暂缓 zànhuǎn 一时 yīshí

- tạm hoãn một lúc
- 您 nín 拨打 bōdǎ 的 de 用户 yònghù 暂时 zànshí 无法 wúfǎ 接通 jiētōng

- Số thuê bao bạn gọi hiện không thể liên lạc được.
- 驻跸 zhùbì （帝王 dìwáng 出行 chūxíng 时 shí 沿途 yántú 停留 tíngliú 暂住 zànzhù ）

- dừng chân (vua tạm dừng chân nghỉ lại dọc đường)
- 这个 zhègè 问题 wèntí 暂时 zànshí 无法 wúfǎ 解决 jiějué

- Vấn đề này tạm thời không thể giải quyết!
- 这件 zhèjiàn 事 shì 暂时 zànshí 不能 bùnéng 公开 gōngkāi

- việc này tạm thời không nên đưa ra công khai.
- 他 tā 暂时 zànshí 离开 líkāi 了 le 公司 gōngsī

- Anh ấy tạm thời rời công ty.
- 刻下 kèxià 家里 jiālǐ 有事 yǒushì ，暂时 zànshí 不能 bùnéng 离开 líkāi

- trước mắt gia đình có chuyện, tạm thời không thể đi được.
- 短暂 duǎnzàn 的 de 仅限于 jǐnxiànyú 一个 yígè 插曲 chāqǔ 持续 chíxù 的 de 时间 shíjiān ；短暂 duǎnzàn 的 de

- chỉ kéo dài trong một khoảng thời gian ngắn; ngắn ngủi.
- 这个 zhègè 问题 wèntí 可以 kěyǐ 暂时 zànshí 存而不论 cúnérbùlùn ，先 xiān 讨论 tǎolùn 其他 qítā 问题 wèntí

- vấn đề này tạm gác lại, trước tiên hãy bàn đến các vấn đề khác.
- 我 wǒ 暂时 zànshí 不想 bùxiǎng 去 qù 旅行 lǚxíng

- Tớ tạm thời không muốn đi du lịch.
- 他 tā 暂时 zànshí 还 hái 过 guò 不惯 bùguàn 清闲 qīngxián 的 de 退休 tuìxiū 生活 shēnghuó

- Ông ấy vẫn chưa quen với cuộc sống nhàn rỗi lúc nghỉ hưu.
- 我 wǒ 暂时 zànshí 在 zài 朋友家 péngyoujiā 借住 jièzhù

- Tôi đang ở nhờ nhà bạn một thời gian.
- 局长 júzhǎng 职务 zhíwù 暂时 zànshí 由 yóu 老王 lǎowáng 代理 dàilǐ

- Chức vụ quyền giám đốc tạm thời do Lão Vương đảm nhận.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 暂时

Hình ảnh minh họa cho từ 暂时

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 暂时 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

时›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nhật 日 (+3 nét)
- Pinyin: Shí
- Âm hán việt: Thì , Thời
- Nét bút:丨フ一一一丨丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:ADI (日木戈)
- Bảng mã:U+65F6
- Tần suất sử dụng:Rất cao
暂›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Nhật 日 (+8 nét)
- Pinyin: Zàn
- Âm hán việt: Tạm
- Nét bút:一フ丨一ノノ一丨丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:KLA (大中日)
- Bảng mã:U+6682
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "暂时" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 暂时 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính