Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "短暂" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

So sánh, Phân biệt 短暂 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 短暂

• 

  - 球队 qiúduì 因伤 yīnshāng 暂停 zàntíng

  - Đội bóng tạm dừng vì chấn thương.

• 

  - 他 tā 常常 chángcháng 长吁短叹 chángxūduǎntàn

  - Anh ấy thường hay than vắn thở dài.

• 

  - 短打 duǎndǎ 戏 xì

  - kịch đoản đả

• 

  - 暂且 zànqiě 如此 rúcǐ

  - tạm thời như thế

• 

  - 优抚工作 yōufǔgōngzuò 暂 zàn 照旧 zhàojiù 案 àn 办理 bànlǐ

  - công tác chăm sóc người già tạm thời làm như trước đây.

• 

  - 我们 wǒmen 谈 tán 了 le 一段 yīduàn 短暂 duǎnzàn 的 de 恋爱 liànài

  - Chúng tôi đã có một mối tình ngắn ngủi.

• 

  - 暂且 zànqiě 不要 búyào 考虑 kǎolǜ 你 nǐ 从 cóng 直觉 zhíjué 上 shàng 憎恶 zēngwù 他 tā 这 zhè 一 yī 因素 yīnsù

  - Tạm thời hãy bỏ qua yếu tố mà bạn ghét anh ta dựa trên trực giác.

• 

  - 线路 xiànlù 上 shàng 有 yǒu 短路 duǎnlù 需要 xūyào 换线 huànxiàn

  - Câu này có nghĩa là "Trên đường dây có chỗ bị hỏng cần phải thay đường dây mới."

• 

  - 暂 zàn 厝 cuò

  - quàn tạm.

• 

  - 难民 nànmín 暂时 zànshí 安置 ānzhì 在 zài 一座 yīzuò 旧 jiù 军营 jūnyíng 里 lǐ

  - Người tị nạn được sơ tán tạm thời tại một khu trại quân đội cũ.

• 

  - 会议 huìyì 时间 shíjiān 被 bèi 缩短 suōduǎn 到 dào 一 yī 小时 xiǎoshí

  - Cuộc họp được rút ngắn xuống còn một giờ.

• 

  - 经过 jīngguò 短暂 duǎnzàn 的 de 休息 xiūxī ， 队伍 duìwǔ 又 yòu 开拔 kāibá 了 le

  - được nghỉ đôi chút, đội hình lại xuất phát.

• 

  - 晚霞 wǎnxiá ； 余晖 yúhuī 日 rì 落后 luòhòu ， 天空 tiānkōng 中 zhōng 的 de 大气 dàqì 所 suǒ 发散 fāsàn 出 chū 的 de 短暂 duǎnzàn 光辉 guānghuī

  - Hoàng hôn; sau khi ánh nắng cuối cùng của mặt trời lặn, không khí trong bầu trời phát tán ra ánh sáng tạm thời.

• 

  - 短暂 duǎnzàn 的 de 仅限于 jǐnxiànyú 一个 yígè 插曲 chāqǔ 持续 chíxù 的 de 时间 shíjiān ； 短暂 duǎnzàn 的 de

  - chỉ kéo dài trong một khoảng thời gian ngắn; ngắn ngủi.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 假期 jiàqī 很 hěn 短暂 duǎnzàn

  - Kỳ nghỉ của chúng tôi rất ngắn ngủi.

• 

  - 我 wǒ 跟 gēn 他 tā 只有 zhǐyǒu 过 guò 短暂 duǎnzàn 的 de 接触 jiēchù

  - tôi chỉ tiếp xúc với anh ấy trong một thời gian ngắn ngủi.

• 

  - 那 nà 是 shì 短暂 duǎnzàn 的 de 相遇 xiāngyù

  - Đó là một cuộc gặp gỡ ngắn ngủi.

• 

  - 短暂 duǎnzàn 的 de 会议 huìyì 很快 hěnkuài 结束 jiéshù 了 le

  - Cuộc gặp gỡ ngắn ngủi kết thúc nhanh chóng.

• 

  - 美好 měihǎo 的 de 时光 shíguāng 总是 zǒngshì 很 hěn 短暂 duǎnzàn 的 de

  - Khoảnh khắc đẹp đẽ thì luôn ngắn ngủi.

• 

  - 他 tā 暂停 zàntíng 了 le 手上 shǒushàng 的 de 任务 rènwù

  - Anh ấy tạm dừng nhiệm vụ trên tay.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳