好久 hǎojiǔ

Từ hán việt: 【hảo cửu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "好久" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 好 久

Đọc nhanh: 好久 (hảo cửu). Ý nghĩa là: lâu; lâu lắm; rất lâu. Ví dụ : - 我们好久没见了。 Chúng ta đã rất lâu không gặp nhau rồi.. - 他好久没有回家了。 Anh ấy đã lâu không về nhà.. - 我好久没去那个地方。 Tôi lâu lắm không đến nơi đó rồi.

Từ vựng: HSK 2

Xem ý nghĩa và ví dụ của 好久 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Phó từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 好久 khi là Phó từ

✪ lâu; lâu lắm; rất lâu

很长时间

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 好久没 hǎojiǔméi 见 jiàn 了 le

    - Chúng ta đã rất lâu không gặp nhau rồi.

  • - 他 tā 好久 hǎojiǔ 没有 méiyǒu 回家 huíjiā 了 le

    - Anh ấy đã lâu không về nhà.

  • - 我 wǒ 好久没 hǎojiǔméi 去 qù 那个 nàgè 地方 dìfāng

    - Tôi lâu lắm không đến nơi đó rồi.

  • - 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 我 wǒ 好久没 hǎojiǔméi 穿 chuān 了 le

    - Tôi đã lâu không mặc chiếc áo này rồi.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 好久

✪ 好久 + 没/不 + Động từ

lâu không làm cái gì đó

Ví dụ:

  • - 她 tā 好久没 hǎojiǔméi 运动 yùndòng 了 le

    - Cô ấy đã lâu không tập thể dục.

  • - 我 wǒ 好久没 hǎojiǔméi 用 yòng 这个 zhègè 手机 shǒujī 了 le

    - Tôi đã lâu không dùng chiếc điện thoại này rồi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 好久

  • - 不过 bùguò 要 yào 对 duì 着 zhe 西斯廷 xīsītíng 教堂 jiàotáng 好久 hǎojiǔ 啦 la

    - Bạn chỉ có thể nhìn chằm chằm vào Nhà nguyện Sistine quá lâu.

  • - 大家 dàjiā 好 hǎo ！ 好久不见 hǎojiǔbujiàn 啊 a ！

    - Chào cả nhà, lâu rồi không gặp!

  • - 他 tā 体力 tǐlì 好 hǎo ， 能 néng 耐久 nàijiǔ

    - sức khoẻ anh ấy tốt, dẻo dai.

  • - 双方 shuāngfāng 僵持 jiāngchí 了 le 好久 hǎojiǔ

    - hai bên giằng co khá lâu.

  • - 治疗 zhìliáo 了 le 很 hěn 长时间 zhǎngshíjiān ， 但 dàn 没有 méiyǒu 治 zhì 好 hǎo ， 就是 jiùshì 久治不愈 jiǔzhìbùyù

    - Điều trị thời gian dài nhưng k có chuyển biến, k trị khỏi đc

  • - 这些 zhèxiē 庙宇 miàoyǔ 太久 tàijiǔ 了 le ， 不 bù 好好 hǎohǎo 保养 bǎoyǎng 的话 dehuà 可以 kěyǐ 随时 suíshí 崩溃 bēngkuì

    - Những ngôi chùa này đã quá lâu rồi, nếu không bảo dưỡng tốt thì có thể đổ sập bất cứ lúc nào.

  • - 卧床 wòchuáng 太久 tàijiǔ 对 duì 身体 shēntǐ 不好 bùhǎo

    - Nằm giường quá lâu không tốt cho sức khỏe.

  • - 她 tā 等 děng 了 le 好久 hǎojiǔ ， 终于 zhōngyú 等到 děngdào 了 le 他 tā

    - Cô ấy đợi rất lâu và cuối cùng cũng đợi được anh ấy.

  • - 她 tā 好久没 hǎojiǔméi 运动 yùndòng 了 le

    - Cô ấy đã lâu không tập thể dục.

  • - 好久不见 hǎojiǔbujiàn 马 mǎ 局长 júzhǎng 了 le

    - Rất lâu không gặp cục trưởng Mã rồi

  • - 好久不见 hǎojiǔbujiàn 你 nǐ 的 de 身体 shēntǐ 长 zhǎng 这么 zhème 肉 ròu

    - Lâu không gặp bạn sao mà béo thế

  • - 你好 nǐhǎo ， 好久不见 hǎojiǔbujiàn 。 你 nǐ 怎么样 zěnmeyàng ？

    - Xin chào, lâu quá không gặp. Dạo sao rồi?

  • - 老弟 lǎodì ， 好久不见 hǎojiǔbujiàn 了 le

    - Lâu không gặp rồi em trai.

  • - 咱们 zánmen 好久不见 hǎojiǔbujiàn 了 le

    - Chúng ta đã lâu không gặp rồi.

  • - 机器 jīqì 不 bù 好好 hǎohǎo 养护 yǎnghù ， 久而久之 jiǔérjiǔzhī 就要 jiùyào 生锈 shēngxiù

    - Máy không được bảo trì tốt sẽ bị rỉ theo thời gian.

  • - 机器 jīqì 要 yào 不 bù 好好 hǎohǎo 养护 yǎnghù ， 久而久之 jiǔérjiǔzhī 就要 jiùyào 生锈 shēngxiù

    - máy móc nếu không bảo dưỡng tốt, lâu ngày sẽ bị han rỉ.

  • - 好久没 hǎojiǔméi 动笔 dòngbǐ 了 le

    - lâu rồi không viết.

  • - 这件 zhèjiàn 事 shì 在 zài 我 wǒ 脑子里 nǎozilǐ 盘旋 pánxuán 了 le 好久 hǎojiǔ

    - chuyện này cứ luẩn quẩn trong tâm trí tôi lâu rồi.

  • - 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 我 wǒ 好久没 hǎojiǔméi 穿 chuān 了 le

    - Tôi đã lâu không mặc chiếc áo này rồi.

  • - 舅舅 jiùjiu 好久 hǎojiǔ 都 dōu 没来 méilái 我家 wǒjiā 了 le

    - Cậu tôi đã lâu không đến nhà tôi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 好久

Hình ảnh minh họa cho từ 好久

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 好久 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 久›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Triệt 丿 (+2 nét)
    • Pinyin: Jiǔ
    • Âm hán việt: Cửu
    • Nét bút:ノフ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:NO (弓人)
    • Bảng mã:U+4E45
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 好›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
    • Pinyin: Hǎo , Hào
    • Âm hán việt: Hiếu , Hảo
    • Nét bút:フノ一フ丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:VND (女弓木)
    • Bảng mã:U+597D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao