Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "随即" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 随即

Đọc nhanh: 随即 (tuỳ tức). Ý nghĩa là: lập tức; liền theo sau; ngay sau đó. Ví dụ : - 他一说完，随即离开了房间。 Anh ấy vừa nói xong thì ngay lập tức rời khỏi phòng.. - 雨刚停，太阳随即出来了。 Mưa vừa tạnh, mặt trời liền ló ra ngay sau đó.. - 会议结束，大家随即散开了。 Cuộc họp kết thúc, mọi người liền tản ra ngay sau đó.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 随即 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Phó từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 随即 khi là Phó từ

✪ lập tức; liền theo sau; ngay sau đó

表示紧接着前一动作或情况之后立即发生，相当于“随后就”

Ví dụ:

- 他 tā 一 yī 说完 shuōwán ，随即 suíjí 离开 líkāi 了 le 房间 fángjiān

- Anh ấy vừa nói xong thì ngay lập tức rời khỏi phòng.
- 雨刚 yǔgāng 停 tíng ，太阳 tàiyang 随即 suíjí 出来 chūlái 了 le

- Mưa vừa tạnh, mặt trời liền ló ra ngay sau đó.
- 会议 huìyì 结束 jiéshù ，大家 dàjiā 随即 suíjí 散开 sànkāi 了 le

- Cuộc họp kết thúc, mọi người liền tản ra ngay sau đó.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 随即

- 苏菲 sūfēi 随时 suíshí 会 huì 来 lái

- Sophie sẽ ở đây bất cứ lúc nào.
- 表妹 biǎomèi 即将 jíjiāng 要 yào 嫁 jià

- Em họ sắp lấy chồng.
- 别 bié 随便 suíbiàn 怼 duì 人 rén 啊 a

- Đừng tùy tiện cà khịa người ta nhé.
- 可望而不可即 kěwàngérbùkějí

- Nhìn thấy được nhưng không sờ được.
- 大雨 dàyǔ 伴随 bànsuí 着 zhe 电闪雷鸣 diànshǎnléimíng

- Mưa lớn kèm theo sấm chớp.
- 我们 wǒmen 即将 jíjiāng 开启 kāiqǐ 新 xīn 项目 xiàngmù

- Chúng tôi sắp bắt đầu làm dự án mới.
- 光荣 guāngróng 的 de 日子 rìzi 即将来临 jíjiāngláilín

- Ngày huy hoàng sắp đến.
- 为 wèi 抢救 qiǎngjiù 那些 nèixiē 即将 jíjiāng 饿死 èsǐ 的 de 人 rén 而 ér 分秒必争 fēnmiǎobìzhēng

- Để cứu những người sắp chết đói, mọi giây phút đều quan trọng.
- 即使 jíshǐ 小明 xiǎomíng 吃 chī 的 de 再 zài 多 duō 也 yě 不会 búhuì 长胖 zhǎngpàng

- Dù Tiểu Minh có ăn nhiều hơn, thì anh ta cũng sẽ không tăng cân.
- 他们 tāmen 小两口 xiǎoliǎngkǒu 恩恩爱爱 ēnēnàiai 夫唱妇随 fūchàngfùsuí

- Hai người họ tình cảm mặn nồng, phu xướng phụ tuỳ.
- 李教授 lǐjiàoshòu 水洁冰清 shuǐjiébīngqīng ，从不 cóngbù 随波逐流 suíbōzhúliú ，一直 yìzhí 都 dōu 受到 shòudào 学生 xuésheng 们 men 的 de 爱戴 àidài

- Giáo sư Lý là người có phẩm chất thanh cao, không bao giờ mất lập trường,nên luôn được học sinh yêu mến.
- 话剧 huàjù 也好 yěhǎo ，京剧 jīngjù 也好 yěhǎo ，随便 suíbiàn 什么 shénme 戏 xì ，他 tā 都 dōu 爱看 àikàn

- Kịch nói cũng được, kinh kịch cũng được, bất cứ loại kịch nào anh ấy cũng đều thích.
- 银行 yínháng 随时 suíshí 兑换 duìhuàn 见票即付 jiànpiàojífù 的 de 汇票 huìpiào

- Ngân hàng có thể trao đổi ngay lập tức hối phiếu thanh toán khi được trình bày.
- 随即 suíjí 紧随 jǐnsuí 这 zhè 之后 zhīhòu

- Ngay lập tức sau đó
- 皇上 huángshàng 接到 jiēdào 奏本 zòuběn ，随即 suíjí 派 pài 钦差大臣 qīnchāidàchén

- Sau khi hoàng thượng nhận được bản tấu, liền cử đại thần đến.
- 他 tā 把 bǎ 事故 shìgù 的 de 经过 jīngguò 告诉 gàosù 了 le 她 tā ，但 dàn 赶紧 gǎnjǐn 随即 suíjí 补充 bǔchōng 说 shuō 没有 méiyǒu 人 rén 受伤 shòushāng

- Anh ta kể lại sự việc vụ tai nạn cho cô ấy, nhưng nhanh chóng bổ sung rằng không ai bị thương.
- 他 tā 一 yī 说完 shuōwán ，随即 suíjí 离开 líkāi 了 le 房间 fángjiān

- Anh ấy vừa nói xong thì ngay lập tức rời khỏi phòng.
- 会议 huìyì 结束 jiéshù ，大家 dàjiā 随即 suíjí 散开 sànkāi 了 le

- Cuộc họp kết thúc, mọi người liền tản ra ngay sau đó.
- 雨刚 yǔgāng 停 tíng ，太阳 tàiyang 随即 suíjí 出来 chūlái 了 le

- Mưa vừa tạnh, mặt trời liền ló ra ngay sau đó.
- 随 suí 先生 xiānsheng 是 shì 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou

- Ông Tùy là bạn của tôi.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 随即

Hình ảnh minh họa cho từ 随即

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 随即 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

即›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Tiết 卩 (+5 nét)
- Pinyin: Jí
- Âm hán việt: Tức
- Nét bút:フ一一フ丶フ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:AISL (日戈尸中)
- Bảng mã:U+5373
- Tần suất sử dụng:Rất cao
随›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Phụ 阜 (+9 nét)
- Pinyin: Suí
- Âm hán việt: Tuỳ
- Nét bút:フ丨一ノ丨フ一一丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:NLYKB (弓中卜大月)
- Bảng mã:U+968F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

永远 yǒngyuǎn
Mãi Mãi, Vĩnh Viễn