Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "整个" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 整个

Đọc nhanh: 整个 (chỉnh cá). Ý nghĩa là: toàn bộ; cả; tất cả; cả thảy. Ví dụ : - 整个事情彻底失败了。 Toàn bộ sự việc thất bại hoàn toàn.. - 整个事件被渲染得太过了。 Toàn bộ sự việc bị phóng đại quá mức.. - 整个校园都弥漫着香气。 Cả khuôn viên đều đượm mùi hương.

Từ vựng: HSK 3 HSK 5

Xem ý nghĩa và ví dụ của 整个 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Ý nghĩa của 整个 khi là Tính từ

✪ toàn bộ; cả; tất cả; cả thảy

(整个儿) 全部

Ví dụ:

- 整个 zhěnggè 事情 shìqing 彻底 chèdǐ 失败 shībài 了 le

- Toàn bộ sự việc thất bại hoàn toàn.
- 整个 zhěnggè 事件 shìjiàn 被 bèi 渲染 xuànrǎn 得太过 détàiguò 了 le

- Toàn bộ sự việc bị phóng đại quá mức.
- 整个 zhěnggè 校园 xiàoyuán 都 dōu 弥漫着 mímànzhe 香气 xiāngqì

- Cả khuôn viên đều đượm mùi hương.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 整个

✪ 整个 + danh từ

cả/ toàn bộ cái gì

Ví dụ:

- 我 wǒ 的 de 整个 zhěnggè 世界 shìjiè 全塌 quántā 了 le

- Cả thế giới của tôi sụp đổ.
- 他 tā 把 bǎ 整个 zhěnggè 蛋糕 dàngāo 吃 chī 完 wán 了 le

- Anh ấy ăn hết cả cái bánh ga tô rồi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 整个

- 烟雾弥漫 yānwùmímàn 在 zài 整个 zhěnggè 城市 chéngshì

- Khối bụi bao phủ khắp thành phố.
- 气味 qìwèi 弥漫 mímàn 在 zài 整个 zhěnggè 房间 fángjiān

- Mùi hương lan tỏa khắp phòng.
- 整个 zhěnggè 校园 xiàoyuán 都 dōu 弥漫着 mímànzhe 香气 xiāngqì

- Cả khuôn viên đều đượm mùi hương.
- 香味 xiāngwèi 弥漫着 mímànzhe 整个 zhěnggè 房子 fángzi

- Mùi hương bao phủ khắp ngôi nhà.
- 雾气 wùqì 弥漫 mímàn 整个 zhěnggè 山谷 shāngǔ

- Sương mù bao phủ cả thung lũng.
- 雾气 wùqì 笼罩着 lǒngzhàozhe 整个 zhěnggè 低谷 dīgǔ

- Sương mù bao phủ cả thung lũng.
- 这个 zhègè 系统 xìtǒng 能 néng 整合 zhěnghé 数据 shùjù

- Hệ thống này có thể hợp nhất dữ liệu.
- 壁垒 bìlěi 保护 bǎohù 着 zhe 整个 zhěnggè 军营 jūnyíng 的 de 安全 ānquán

- Thành lũy bảo vệ toàn bộ doanh trại.
- 奶奶 nǎinai 种 zhǒng 的 de 茉莉花 mòlihuā 开 kāi 了 le ，扑鼻 pūbí 的 de 香气 xiāngqì 充满 chōngmǎn 了 le 整个 zhěnggè 房间 fángjiān

- Hoa nhài bà trồng nở rộ, hương thơm ngào ngạt tràn ngập căn phòng.
- 那个 nàgè 文件柜 wénjiànguì 中 zhōng 的 de 发票 fāpiào 是 shì 按 àn 日期 rìqī 顺序 shùnxù 整理 zhěnglǐ 好 hǎo 的 de

- Hóa đơn trong tủ tập tin đó đã được sắp xếp theo thứ tự ngày tháng.
- 警察 jǐngchá 哨 shào 了 le 整个 zhěnggè 街区 jiēqū

- Cảnh sát tuần tra toàn bộ khu phố.
- 整天 zhěngtiān 忙些 mángxiē 个 gè 零七八碎 língqībāsuì 儿 ér

- cả ngày bù đầu vào những việc linh tinh.
- 十二月份 shíèryuèfèn 整个 zhěnggè 月 yuè

- Cả tháng mười hai?
- 他 tā 把 bǎ 整个 zhěnggè 蛋糕 dàngāo 吃 chī 完 wán 了 le

- Anh ấy ăn hết cả cái bánh ga tô rồi.
- 把 bǎ 钱 qián 凑个 còugè 整儿存 zhěngércún 起来 qǐlai

- gom tiền lại cho chẵn rồi cất đi.
- 他 tā 掌握 zhǎngwò 了 le 整个 zhěnggè 会议 huìyì

- Anh ấy chủ trì cả cuộc họp.
- 他 tā 想 xiǎng 握住 wòzhù 整个 zhěnggè 局面 júmiàn

- Anh ấy muốn kiểm soát tình hình.
- 几个 jǐgè 人 rén 整天 zhěngtiān 勾勾搭搭 gōugōudādā 的 de ，不知 bùzhī 要 yào 干什么 gànshénme

- mấy người này tối ngày cứ cấu kết với nhau không biết làm chuyện gì.
- 蜡烛 làzhú 的 de 光烛 guāngzhú 亮 liàng 了 le 整个 zhěnggè 房间 fángjiān

- Ánh sáng của cây nến chiếu sáng cả căn phòng.
- 闪电 shǎndiàn 照亮 zhàoliàng 了 le 整个 zhěnggè 夜空 yèkōng

- Tia chớp thắp sáng cả bầu trời đêm.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 整个

Hình ảnh minh họa cho từ 整个

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 整个 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

个›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Cổn 丨 (+2 nét), nhân 人 (+1 nét)
- Pinyin: Gě , Gè
- Âm hán việt: Cá , Cán
- Nét bút:ノ丶丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OL (人中)
- Bảng mã:U+4E2A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
整›
Tập viết
- Tổng số nét:16 nét
- Bộ:Phác 攴 (+12 nét)
- Pinyin: Zhěng
- Âm hán việt: Chỉnh
- Nét bút:一丨フ一丨ノ丶ノ一ノ丶一丨一丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:DKMYM (木大一卜一)
- Bảng mã:U+6574
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "整个" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 整个 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính