Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "整个地球" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 整个地球

• 

  - 微 wēi 陨星 yǔnxīng 微小 wēixiǎo 的 de 陨星 yǔnxīng 颗粒 kēlì ， 特指 tèzhǐ 大量 dàliàng 坠向 zhuìxiàng 地球 dìqiú 或 huò 月球 yuèqiú 表面 biǎomiàn 的 de 微 wēi 陨星 yǔnxīng

  - "微陨星" là các hạt nhỏ của sao băng, đặc biệt chỉ đề cập đến số lượng lớn rơi xuống mặt đất hoặc mặt trăng.

• 

  - 她 tā 含辛茹苦 hánxīnrúkǔ 地 dì 抚养 fǔyǎng 了 le 三个 sāngè 孩子 háizi

  - Cô ấy ngậm đắng nuốt cay nuôi ba đứa con.

• 

  - 这个 zhègè 报告 bàogào 详细 xiángxì 地 dì 阐发 chǎnfā 了 le 国际主义 guójìzhǔyì 对 duì 无产阶级 wúchǎnjiējí 革命 gémìng 的 de 意义 yìyì

  - bài báo cáo này đã trình bày tỉ mỉ và phát huy được ý nghĩa của chủ nghĩa quốc tế đối với cuộc cách mạng của giai cấp vô sản.

• 

  - 一个 yígè 美人鱼 měirényú 爱上 àishàng 了 le 陆地 lùdì 的 de 男孩 nánhái

  - Một nàng tiên cá phải lòng một chàng trai trên cạn.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 珍惜 zhēnxī 地球 dìqiú 资源 zīyuán

  - Chúng ta phải trân trọng tài nguyên Trái Đất.

• 

  - 雾气 wùqì 弥漫 mímàn 整个 zhěnggè 山谷 shāngǔ

  - Sương mù bao phủ cả thung lũng.

• 

  - 地球 dìqiú 是 shì 一个 yígè 巨大 jùdà 的 de 球体 qiútǐ

  - Trái đất là một quả cầu lớn.

• 

  - 雪花 xuěhuā 覆盖 fùgài 了 le 整个 zhěnggè 地面 dìmiàn

  - Tuyết bao phủ khắp mặt đất.

• 

  - 五个 wǔgè 壶 hú 整齐 zhěngqí 地 dì 排列 páiliè

  - Năm cái ấm xếp ngay ngắn.

• 

  - 我们 wǒmen 所谓 suǒwèi 的 de 太阳系 tàiyangxì ， 实际上 shíjìshàng 就是 jiùshì 整个 zhěnggè 宇宙 yǔzhòu ， 并且 bìngqiě 宇宙 yǔzhòu 以 yǐ 地球 dìqiú 为 wèi 中心 zhōngxīn

  - Cái mà chúng ta gọi là hệ mặt trời thực ra là toàn bộ vũ trụ và vũ trụ lấy trái đất làm trung tâm.

• 

  - 他 tā 详尽 xiángjìn 地 dì 描述 miáoshù 了 le 整个 zhěnggè 事件 shìjiàn

  - Ông mô tả chi tiết toàn bộ sự việc.

• 

  - 地上 dìshàng 有 yǒu 一个 yígè 篮球 lánqiú

  - Trên mặt đất có một quả bóng rổ.

• 

  - 我 wǒ 两眼 liǎngyǎn 直 zhí 愣 lèng 地 dì 盯 dīng 着 zhe 这种 zhèzhǒng 令人 lìngrén 伤心惨目 shāngxīncǎnmù 的 de 情景 qíngjǐng 整整 zhěngzhěng 达 dá 两个 liǎnggè 小时 xiǎoshí 之 zhī 久 jiǔ

  - Tôi thẫn thờ nhìn cảnh tượng đau buồn này trong suốt hai giờ đồng hồ.

• 

  - 蓬蓬 péngpéng 茸茸 róngróng 的 de 杂草 zácǎo ， 长满 zhǎngmǎn 了 le 整个 zhěnggè 的 de 林间空地 línjiānkòngdì

  - cỏ dại um tùm rậm rạp, mọc đầy trên những khoảng đất trống trong rừng.

• 

  - 大 dà 地震 dìzhèn 后 hòu ， 整个 zhěnggè 城市 chéngshì 成 chéng 了 le 废墟 fèixū

  - sau trận động đất dữ dội, cả thành phố biến thành một đống hoang tàn.

• 

  - 她 tā 无私 wúsī 地 dì 支持 zhīchí 了 le 整个 zhěnggè 项目 xiàngmù

  - Cô ấy vô tư hỗ trợ toàn bộ dự án.

• 

  - 地球 dìqiú 只是 zhǐshì 宇宙 yǔzhòu 中 zhōng 众多 zhòngduō 星球 xīngqiú 中 zhōng 的 de 一个 yígè

  - Trái đất chỉ là một trong số nhiều hành tinh trong vũ trụ.

• 

  - 地球 dìqiú 是 shì 圆 yuán 的 de 是 shì 一个 yígè 命题 mìngtí

  - "Trái đất hình tròn" là một mệnh đề.

• 

  - 地球 dìqiú 自转 zìzhuàn 一周 yīzhōu 的 de 时间 shíjiān 是 shì 二十四个 èrshísìgè 小时 xiǎoshí

  - Thời gian trái đất quay một vòng là 24 giờ.

• 

  - 她 tā 耐心 nàixīn 地 dì 听 tīng 完 wán 了 le 整个 zhěnggè 故事 gùshì

  - Cô ấy kiên nhẫn nghe hết câu chuyện.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳