碎片 suìpiàn

Từ hán việt: 【toái phiến】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "碎片" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 碎 片

Đọc nhanh: 碎片 (toái phiến). Ý nghĩa là: mãnh vỡ; miếng vỡ; mảnh vụn. Ví dụ : - 地上满是破碎的碎片。 Trên mặt đất đầy mảnh vụn vỡ.. - 他把碎片拼凑起来。 Anh ấy ghép các mảnh vụn lại với nhau.. - 这些碎片很难清理。 Những mảnh vụn này rất khó dọn dẹp.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 碎片 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 碎片 khi là Danh từ

✪ mãnh vỡ; miếng vỡ; mảnh vụn

细碎的片状物。

Ví dụ:

  • - 地上 dìshàng 满是 mǎnshì 破碎 pòsuì 的 de 碎片 suìpiàn

    - Trên mặt đất đầy mảnh vụn vỡ.

  • - 他 tā 把 bǎ 碎片 suìpiàn 拼凑 pīncòu 起来 qǐlai

    - Anh ấy ghép các mảnh vụn lại với nhau.

  • - 这些 zhèxiē 碎片 suìpiàn 很难 hěnnán 清理 qīnglǐ

    - Những mảnh vụn này rất khó dọn dẹp.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 碎片

  • - 杯子 bēizi 给 gěi 弟弟 dìdì 打碎 dǎsuì 了 le

    - Cốc bị em trai làm vỡ rồi.

  • - 图片 túpiàn 下边 xiàbian 附有 fùyǒu 说明 shuōmíng

    - Bên dưới ảnh có thêm lời thuyết minh.

  • - 服下 fúxià 的 de 阿司匹林 āsīpǐlín 药片 yàopiàn 很快 hěnkuài 见效 jiànxiào 了 le

    - Viên thuốc Aspirin uống đã nhanh chóng có hiệu quả.

  • - 他 tā 把 bǎ 照片 zhàopiān 胶 jiāo 在 zài 本子 běnzi 上 shàng

    - Anh ấy đem ảnh dán vào sổ.

  • - 如果 rúguǒ 是 shì 黑胶 hēijiāo 唱片 chàngpiàn 呢 ne

    - Nếu đó là nhựa vinyl thì sao?

  • - 我 wǒ 把 bǎ 我们 wǒmen 到 dào 洛克菲勒 luòkèfēilè 中心 zhōngxīn 的 de 照片 zhàopiān 洗出来 xǐchūlái 了 le

    - Tôi đã phát triển hình ảnh của chúng tôi từ Trung tâm Rockefeller.

  • - 一片丹心 yīpiàndānxīn

    - một tấm lòng son

  • - 这片 zhèpiàn 林子 línzi 树木 shùmù 很疏 hěnshū

    - Khu rừng này cây cối rất thưa.

  • - 这片 zhèpiàn 森林 sēnlín 被 bèi 命名 mìngmíng 为 wèi 希望 xīwàng 森林 sēnlín

    - Khu rừng này được đặt tên là Rừng Hy Vọng.

  • - 叶子 yèzi 一片片 yīpiànpiàn 坠下 zhuìxià

    - Lá cây từng chiếc rơi xuống.

  • - 那 nà 是 shì 石膏 shígāo 子弹 zǐdàn 碎片 suìpiàn 吗 ma

    - Đó có phải là một mảnh vỡ từ thạch cao nha khoa?

  • - 那 nà 一定 yídìng 是 shì 核磁共振 hécígòngzhèn 显示 xiǎnshì 的 de 那个 nàgè 不明 bùmíng 碎片 suìpiàn

    - Đó phải là mảnh vụn không xác định mà MRI cho thấy.

  • - 里面 lǐmiàn 的 de 丁烷 dīngwán 热度 rèdù 升高 shēnggāo 炸成 zhàchéng 了 le 碎片 suìpiàn

    - Butan bên trong nóng lên và thổi nó ra từng mảnh.

  • - 我 wǒ 的 de 心碎 xīnsuì 成 chéng 了 le 无数 wúshù 片 piàn

    - Trái tim tôi tan vỡ thành vô số mảnh.

  • - 地上 dìshàng 满是 mǎnshì 破碎 pòsuì 的 de 碎片 suìpiàn

    - Trên mặt đất đầy mảnh vụn vỡ.

  • - 这些 zhèxiē 碎片 suìpiàn 很难 hěnnán 清理 qīnglǐ

    - Những mảnh vụn này rất khó dọn dẹp.

  • - 拼图 pīntú 的 de 碎片 suìpiàn 需要 xūyào 对 duì 好 hǎo

    - Các mảnh ghép của bức tranh cần phải khớp.

  • - 他 tā 把 bǎ 碎片 suìpiàn 拼凑 pīncòu 起来 qǐlai

    - Anh ấy ghép các mảnh vụn lại với nhau.

  • - 通过 tōngguò 摄影 shèyǐng 收集 shōují 散落 sànluò 各地 gèdì 的 de 时空 shíkōng 碎片 suìpiàn

    - Thu thập các mảnh vỡ không-thời gian rải rác xung quanh thông qua nhiếp ảnh.

  • - 这片 zhèpiàn 土地 tǔdì 需要 xūyào 灌溉 guàngài

    - Mảnh đất này cần được tưới nước.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 碎片

Hình ảnh minh họa cho từ 碎片

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 碎片 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 片›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Phiến 片 (+0 nét)
    • Pinyin: Pàn , Piān , Piàn
    • Âm hán việt: Phiến
    • Nét bút:ノ丨一フ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:LLML (中中一中)
    • Bảng mã:U+7247
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 碎›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Thạch 石 (+8 nét)
    • Pinyin: Suì
    • Âm hán việt: Toái
    • Nét bút:一ノ丨フ一丶一ノ丶ノ丶一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MRYOJ (一口卜人十)
    • Bảng mã:U+788E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao