Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "整体" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 整体

• 

  - 这 zhè 不利于 bùlìyú 公司 gōngsī 的 de 整体 zhěngtǐ 形象 xíngxiàng

  - Điều này không có lợi cho hình tượng tổng thể của công ty.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 提高 tígāo 学生 xuésheng 的 de 整体素质 zhěngtǐsùzhì

  - Chúng ta cần nâng cao chất lượng tổng thể của học sinh.

• 

  - 他们 tāmen 是 shì 一个 yígè 统一 tǒngyī 的 de 整体 zhěngtǐ

  - Họ là một chỉnh thể thống nhất.

• 

  - 人与自然 rényǔzìrán 是 shì 不可分割 bùkěfēngē 的 de 整体 zhěngtǐ

  - Con người và tự nhiên là một chỉnh thể không thể tách rời.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 整体

• 

  - 整个 zhěnggè 校园 xiàoyuán 都 dōu 弥漫着 mímànzhe 香气 xiāngqì

  - Cả khuôn viên đều đượm mùi hương.

• 

  - 字体 zìtǐ 工整 gōngzhěng 匀称 yúnchèn

  - chữ viết đều đặn ngay ngắn.

• 

  - 半导体 bàndǎotǐ 二极管 èrjíguǎn 主要 zhǔyào 作为 zuòwéi 整流器 zhěngliúqì 使用 shǐyòng 的 de 一个 yígè 有 yǒu 两端 liǎngduān 的 de 半导体 bàndǎotǐ 设备 shèbèi

  - Một thiết bị bán dẫn có hai đầu, được sử dụng chủ yếu làm biến mạch chỉnh lưu.

• 

  - 他 tā 主导 zhǔdǎo 了 le 项目 xiàngmù 的 de 整体规划 zhěngtǐguīhuà

  - Anh ấy đã dẫn dắt toàn bộ kế hoạch dự án.

• 

  - 基本 jīběn 构成 gòuchéng 了 le 整个 zhěnggè 体系 tǐxì

  - Nền tảng tạo nên toàn bộ hệ thống.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 提高 tígāo 学生 xuésheng 的 de 整体素质 zhěngtǐsùzhì

  - Chúng ta cần nâng cao chất lượng tổng thể của học sinh.

• 

  - 他们 tāmen 是 shì 一个 yígè 统一 tǒngyī 的 de 整体 zhěngtǐ

  - Họ là một chỉnh thể thống nhất.

• 

  - 三个 sāngè 部分合成 bùfènhéchéng 一个 yígè 整体 zhěngtǐ

  - ba bộ phận hợp thành một chỉnh thể.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 意见 yìjiàn 形成 xíngchéng 了 le 一个 yígè 整体 zhěngtǐ

  - Ý kiến của họ hình thành một thể thống nhất.

• 

  - 这 zhè 不利于 bùlìyú 公司 gōngsī 的 de 整体 zhěngtǐ 形象 xíngxiàng

  - Điều này không có lợi cho hình tượng tổng thể của công ty.

• 

  - 人与自然 rényǔzìrán 是 shì 不可分割 bùkěfēngē 的 de 整体 zhěngtǐ

  - Con người và tự nhiên là một chỉnh thể không thể tách rời.

• 

  - 整体 zhěngtǐ 大 dà 於 yú 其 qí 任何 rènhé 一部分 yībùfen 是 shì 公理 gōnglǐ

  - Toàn bộ lớn hơn bất kỳ phần nào là nguyên lý chung.

• 

  - 生物学家 shēngwùxuéjiā 们 men 塑造 sùzào 了 le 形体 xíngtǐ 完整 wánzhěng 的 de 中国 zhōngguó 猿人 yuánrén 模型 móxíng

  - những nhà sinh vật học đã nặn được mô hình người vượn Trung Quốc với hình thái hoàn chỉnh.

• 

  - 整个 zhěnggè 对话 duìhuà 期间 qījiān ， 中方 zhōngfāng 的 de 媒体 méitǐ 吹风会 chuīfēnghuì 将会 jiānghuì 非常 fēicháng 及时 jíshí

  - Các cuộc họp báo của giới truyền thông Trung Quốc sẽ rất kịp thời trong suốt cuộc đối thoại

• 

  - 中医 zhōngyī 注重 zhùzhòng 整体 zhěngtǐ 调理 tiáolǐ

  - Đông y chú trọng đến việc điều chỉnh tổng thể.

• 

  - 观众们 guānzhòngmen 沸腾 fèiténg 了 le 整个 zhěnggè 体育场 tǐyùchǎng

  - Khán giả làm cho cả sân vận động sục sôi.

• 

  - 盛大 shèngdà 有 yǒu 完整 wánzhěng 的 de 职务 zhíwù 职级 zhíjí 体系 tǐxì 最高 zuìgāo 的 de 工资 gōngzī 给 gěi 最 zuì 优秀 yōuxiù 的 de 人才 réncái

  - Shanda có một hệ thống câp bậc công việc hoàn chỉnh, mức lương cao cho những người tài năng

• 

  - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 的 de 整体 zhěngtǐ 进展 jìnzhǎn 很 hěn 好 hǎo

  - Tiến độ tổng thể của dự án này rất tốt.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 考虑 kǎolǜ 问题 wèntí 的 de 整体 zhěngtǐ

  - Chúng ta phải xem xét tổng thể vấn đề.

• 

  - 我们 wǒmen 正在 zhèngzài 制定 zhìdìng 具体 jùtǐ 的 de 方案 fāngàn

  - Chúng tôi đang xây dựng kế hoạch cụ thể.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳