全面 quánmiàn

Từ hán việt: 【toàn diện】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "全面" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 全 面

Đọc nhanh: 全面 (toàn diện). Ý nghĩa là: tổng thể; toàn diện, sự toàn diện; mọi mặt. Ví dụ : - 这是全面的计划。 Đây là kế hoạch toàn diện.. - 她的知识很全面。 Kiến thức của cô ấy rất toàn diện.. - 这是一个全面的解决方案。 Đây là một giải pháp toàn diện.

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 全面 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 全面 khi là Tính từ

✪ tổng thể; toàn diện

全面的; 综合的; 全能

Ví dụ:

  • - 这是 zhèshì 全面 quánmiàn 的 de 计划 jìhuà

    - Đây là kế hoạch toàn diện.

  • - 她 tā 的 de 知识 zhīshí 很 hěn 全面 quánmiàn

    - Kiến thức của cô ấy rất toàn diện.

  • - 这是 zhèshì 一个 yígè 全面 quánmiàn 的 de 解决方案 jiějuéfāngàn

    - Đây là một giải pháp toàn diện.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 全面 khi là Danh từ

✪ sự toàn diện; mọi mặt

所有的方面；各个方面的总和

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 报告 bàogào 缺乏 quēfá 全面 quánmiàn

    - Báo cáo của anh ấy thiếu sự toàn diện.

  • - 研究 yánjiū 需要 xūyào 考虑 kǎolǜ 全面 quánmiàn

    - Nghiên cứu cần xem xét mọi mặt.

  • - 提案 tíàn 应 yīng 包括 bāokuò 全面 quánmiàn

    - Đề xuất nên bao gồm mọi mặt.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 全面

  • - 顾全 gùquán 面子 miànzi

    - giữ thể diện

  • - 模因 móyīn 全面 quánmiàn 插入 chārù penetration 也 yě 有 yǒu 阴茎 yīnjīng 插入 chārù 的 de 意思 yìsī

    - Meme đã đạt đến mức thâm nhập hoàn toàn.

  • - 全面落实 quánmiànluòshí 保安 bǎoān 规程 guīchéng

    - Thực hiện đầy đủ quy trình bảo hộ lao động.

  • - 我们 wǒmen 公司 gōngsī 的 de 安全 ānquán 方面 fāngmiàn 今年 jīnnián 亮起 liàngqǐ 了 le 红灯 hóngdēng

    - Phương diện an toàn của công ty chúng tôi gặp phải khó khăn trong năm nay.

  • - 部门 bùmén 全面 quánmiàn 贯彻 guànchè 了 le 新规 xīnguī

    - Bộ phận đã quán triệt toàn diện quy định mới.

  • - 提案 tíàn 应 yīng 包括 bāokuò 全面 quánmiàn

    - Đề xuất nên bao gồm mọi mặt.

  • - 这块 zhèkuài 缎子 duànzi 正面 zhèngmiàn 儿 ér 是 shì 蓝 lán 地儿 dìer 黄花 huánghuā 儿 ér ， 反面 fǎnmiàn 儿全 érquán 是 shì 蓝 lán 的 de

    - tấm lụa này bề mặt nền xanh hoa vàng, bề trái toàn màu xanh.

  • - 顾全 gùquán 颜面 yánmiàn

    - giữ thể diện

  • - 顾全 gùquán 大面儿 dàmiàner

    - giữ thể diện

  • - 力求 lìqiú 全面完成 quánmiànwánchéng 生产 shēngchǎn 计划 jìhuà

    - Phấn đấu hoàn thành đầy đủ kế hoạch sản xuất.

  • - 这家 zhèjiā 商店 shāngdiàn 局面 júmiàn 虽不大 suībùdà ， 货色 huòsè 倒 dào 齐全 qíquán

    - Cửa hàng này quy mô tuy không lớn nhưng hàng hoá thì đầy đủ.

  • - 全书 quánshū 分订 fēndìng 五册 wǔcè ， 除 chú 分册 fēncè 目录 mùlù 外 wài ， 第一册 dìyīcè 前面 qiánmiàn 还有 háiyǒu 全书 quánshū 总目 zǒngmù

    - cả bộ sách chia làm năm cuốn, trừ mục lục của mỗi cuốn, ở đầu mỗi cuốn còn có mục lục chung của cả bộ.

  • - 他 tā 的 de 理解 lǐjiě 不够 bùgòu 全面 quánmiàn

    - Sự hiểu biết của anh ấy không đủ toàn diện.

  • - 慢性 mànxìng 经济恐慌 jīngjìkǒnghuāng 终于 zhōngyú 在 zài 1935 年春 niánchūn 夏之交 xiàzhījiāo 演化 yǎnhuà 为 wèi 全面 quánmiàn 的 de 金融 jīnróng 恐慌 kǒnghuāng

    - Cuộc khủng hoảng kinh tế mãn tính cuối cùng đã trở thành cơn hoảng loạn tài chính toàn diện vào đầu mùa xuân và mùa hè năm 1935

  • - 徘徊 páihuái 在 zài 两个 liǎnggè 全麦 quánmài 面粉 miànfěn 货架 huòjià 之间 zhījiān

    - Bị kẹt giữa hai lát lúa mì nguyên cám.

  • - 中 zhōng 越 yuè 两国关系 liǎngguóguānxì 是 shì 同志 tóngzhì 加 jiā 兄弟 xiōngdì 的 de 全面 quánmiàn 战略 zhànlüè 合作伙伴 hézuòhuǒbàn

    - Quan hệ giữa Trung Quốc và Việt Nam là đối tác hợp tác chiến lược toàn diện “vừa là đồng chí vừa là anh em”.

  • - 全麦 quánmài 面包 miànbāo 的 de 纤维 xiānwéi 含量 hánliàng 较 jiào 高 gāo

    - Bánh mì nguyên cám có hàm lượng chất xơ cao.

  • - 石油 shíyóu 钻塔 zuàntǎ 现 xiàn 全面 quánmiàn 开工 kāigōng

    - Các cột khoan dầu đã chính thức bắt đầu hoạt động toàn diện.

  • - 我 wǒ 有 yǒu 很 hěn 全面 quánmiàn 的 de 医疗保险 yīliáobǎoxiǎn

    - Tôi có bảo hiểm y tế tuyệt vời.

  • - 他 tā 的 de 报告 bàogào 缺乏 quēfá 全面 quánmiàn

    - Báo cáo của anh ấy thiếu sự toàn diện.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 全面

Hình ảnh minh họa cho từ 全面

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 全面 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 全›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhập 入 (+4 nét)
    • Pinyin: Quán
    • Âm hán việt: Toàn
    • Nét bút:ノ丶一一丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OMG (人一土)
    • Bảng mã:U+5168
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 面›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Diện 面 (+0 nét)
    • Pinyin: Miǎn , Miàn
    • Âm hán việt: Diện , Miến
    • Nét bút:一ノ丨フ丨丨一一一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MWYL (一田卜中)
    • Bảng mã:U+9762
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa