所有 suǒyǒu

Từ hán việt: 【sở hữu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "所有" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 所 有

Đọc nhanh: 所有 (sở hữu). Ý nghĩa là: sở hữu; có được, tất cả (chỉ vật sở hữu), tất cả; hết thảy; toàn bộ. Ví dụ : - 我们公司所有这栋楼。 Công ty chúng tôi sở hữu tòa nhà này.. - 公司获得了所有权。 Công ty đã giành được quyền sở hữu.. - 这个东西属学校所有。 Thứ này thuộc sở hữu của trường.

Từ vựng: HSK 2 HSK 4 TOCFL 2

Xem ý nghĩa và ví dụ của 所有 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Tính từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 所有 khi là Động từ

✪ sở hữu; có được

拥有

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 公司 gōngsī 所有 suǒyǒu 这栋 zhèdòng 楼 lóu

    - Công ty chúng tôi sở hữu tòa nhà này.

  • - 公司 gōngsī 获得 huòdé 了 le 所有权 suǒyǒuquán

    - Công ty đã giành được quyền sở hữu.

  • - 这个 zhègè 东西 dōngxī 属 shǔ 学校 xuéxiào 所有 suǒyǒu

    - Thứ này thuộc sở hữu của trường.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 所有 khi là Danh từ

✪ tất cả (chỉ vật sở hữu)

领有的东西

Ví dụ:

  • - 他 tā 现在 xiànzài 一无所有 yīwúsuǒyǒu 了 le

    - Anh ấy bây giờ không còn gì cả.

  • - 他 tā 离婚 líhūn 后 hòu 一无所有 yīwúsuǒyǒu

    - Sau ly hôn anh ấy không còn gì cả.

  • - 她 tā 在 zài 比赛 bǐsài 中 zhōng 尽其所有 jǐnqísuǒyǒu

    - Cô ấy dốc hết tất cả vào cuộc thi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 所有 khi là Tính từ

✪ tất cả; hết thảy; toàn bộ

全部的

Ví dụ:

  • - 所有 suǒyǒu 的 de 人 rén 都 dōu 很 hěn 高兴 gāoxīng

    - Tất cả mọi người đều rất vui.

  • - 所有 suǒyǒu 的 de 人 rén 都 dōu 走 zǒu 了 le

    - Tất cả mọi người đều đã đi rồi.

  • - 所有 suǒyǒu 的 de 书 shū 都 dōu 是 shì 我 wǒ 的 de

    - Tất cả sách đều là của tôi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 所有

✪ 所有 + 的 + Danh từ

"所有" vai trò định ngữ

Ví dụ:

  • - 所有 suǒyǒu 的 de 钱 qián 都 dōu 花光 huāguāng 了 le

    - Tất cả tiền tiêu hết sạch rồi.

  • - 所有 suǒyǒu 的 de 人 rén 都 dōu 离开 líkāi 了 le

    - Tất cả mọi người đều rời đi rồi.

So sánh, Phân biệt 所有 với từ khác

✪ 所有 vs 一切

Giải thích:

Cấu trúc:
- 所有(的) + Danh từ
- 一切 + Danh từ
Phạm vi:
- "所有" chỉ tất cả người hoặc vật trong một phạm vi nhất định, nhấn mạnh số lượng.
- "一切" chỉ tất cả các loại bao hàm trong một phạm vi mang ý nghĩa nhấn mạnh toàn bộ.
Từ loại:
- "所有" có thể làm định ngữ.
- "一切"có thể làm định ngữ, tân ngữ và chủ ngữ.

✪ 全部 vs 所有

Giải thích:

"全部" là một danh từ, có thể làm định ngữ và tân ngữ, và "所有" là một động từ và một tính từ, có thể làm vị ngữ và trạng từ.

✪ 所有 vs 一切

Giải thích:

- "所有" là tính từ, "一切" là tính từ và đại từ.
- Phía trước của "所有" biểu thị một phạm vi giới hạn, khi dùng làm định ngữ tu sức cho danh từ thì có thể mang "的" hoặc không mang "的".
"一切" có thể trực tiếp bổ nghĩa cho danh từ mà không cần "的".
- "一切" được sử dụng để phân loại sự vật, không thể tu sức cũng không thể phân loại cho sự vật.
"所有" không có giới hạn như vậy.
- "所有" còn là một động từ và "一切" không có chức năng của động từ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 所有

  • - 所以 suǒyǐ 也 yě 不会 búhuì 有 yǒu 小弟弟 xiǎodìdi

    - Vì vậy, anh ấy sẽ không có dương vật.

  • - 附近 fùjìn 有 yǒu 公共厕所 gōnggòngcèsuǒ 吗 ma ？

    - Gần đây có nhà vệ sinh công cộng không?

  • - 她 tā 为 wèi 爱情 àiqíng 付出 fùchū 了 le 所有 suǒyǒu

    - Cô ấy đã đánh đổi tất cả vì tình yêu.

  • - 珍惜 zhēnxī 生命 shēngmìng 中 zhōng 的 de 所有人 suǒyǒurén

    - Hãy trân trọng tất cả mọi người trong cuộc sống.

  • - 他 tā 的 de 笑容 xiàoróng 愉悦 yúyuè 了 le 所有人 suǒyǒurén

    - Nụ cười của anh ấy làm vui lòng tất cả mọi người.

  • - 清除 qīngchú 了 le 所有 suǒyǒu 的 de 障碍物 zhàngàiwù

    - Đã loại bỏ tất cả chướng ngại vật.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 突破 tūpò 所有 suǒyǒu 障碍 zhàngài

    - Chúng tôi muốn vượt qua mọi rào cản.

  • - 只有 zhǐyǒu 几家 jǐjiā 定制 dìngzhì 店有 diànyǒu 安装 ānzhuāng 所 suǒ 需 xū 的 de

    - Chỉ một số cửa hàng tùy chỉnh mới có thiết bị cần thiết

  • - 她 tā 负责 fùzé 安排 ānpái 所有 suǒyǒu 的 de 会议 huìyì

    - Cô ấy đảm nhiệm việc tổ chức hội nghị.

  • - 她 tā 安排 ānpái 了 le 所有 suǒyǒu 任务 rènwù

    - Cô ấy đã sắp xếp tất cả các nhiệm vụ.

  • - 她 tā 协调 xiétiáo 所有 suǒyǒu 的 de 活动 huódòng 安排 ānpái

    - Cô ấy điều phối tất cả hoạt động sắp xếp.

  • - 技能 jìnéng 培训 péixùn 后 hòu 有所提高 yǒusuǒtígāo

    - Kỹ năng đã có sự nâng cao sau đào tạo.

  • - 我们 wǒmen 所有 suǒyǒu 的 de 玻璃 bōlí 和 hé 陶瓷 táocí 器皿 qìmǐn 都 dōu 放在 fàngzài 柜橱 guìchú 里 lǐ

    - Tất cả các đồ thủy tinh và đồ gốm của chúng tôi được để trong tủ chén.

  • - 他 tā 的 de 仁心 rénxīn 感动 gǎndòng 了 le 所有人 suǒyǒurén

    - Lòng nhân ái của anh ấy đã cảm động mọi người.

  • - 参详 cānxiáng 了 le 半天 bàntiān ， 忽 hū 有所 yǒusuǒ 悟 wù

    - nghiên cứu cặn kẽ hồi lâu, bỗng nhiên hiểu ra

  • - 她 tā 此刻 cǐkè 若有所思 ruòyǒusuǒsī

    - Cô ấy hiện đang nghĩ về điều gì đó.

  • - 我 wǒ 所有 suǒyǒu 的 de 任天堂 rèntiāntáng

    - Toàn bộ hệ thống nintendo của tôi.

  • - 她 tā 一 yī 小时 xiǎoshí 前 qián 把 bǎ 所有 suǒyǒu 钱 qián 转到 zhuǎndào 了 le 一个 yígè 离岸 líàn 账户 zhànghù

    - Cô ấy đã chuyển tất cả tiền vào một tài khoản nước ngoài một giờ trước.

  • - 我 wǒ 拿出 náchū 了 le 我 wǒ 所有 suǒyǒu 的 de 耐心 nàixīn

    - Tôi đã dùng hết tất cả sự kiên nhẫn của mình.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 检查 jiǎnchá 所有 suǒyǒu 配件 pèijiàn

    - Chúng tôi cần kiểm tra tất cả các phụ kiện.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 所有

Hình ảnh minh họa cho từ 所有

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 所有 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 所›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Hộ 戶 (+4 nét)
    • Pinyin: Suǒ
    • Âm hán việt: Sở
    • Nét bút:ノノフ一ノノ一丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HSHML (竹尸竹一中)
    • Bảng mã:U+6240
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 有›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nguyệt 月 (+2 nét)
    • Pinyin: Yǒu , Yòu
    • Âm hán việt: Dựu , Hữu , Hựu
    • Nét bút:一ノ丨フ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:KB (大月)
    • Bảng mã:U+6709
    • Tần suất sử dụng:Rất cao