Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "改邪归正" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Đọc nhanh: 改邪归正 (cải tà quy chánh). Ý nghĩa là: cải tà quy chính. Ví dụ : - 只要你有改邪归正的决心，每个人都愿意全力协助你。 Chỉ cần bạn có quyết tâm cải tà quy chính, ai ai cũng nguyện hết lòng giúp bạn.. - 这个人已经改邪归正了。 Người đó đã cải tà quy chính rồi.. - 在父母和老师的帮助下，他终于改邪归正。 Dưới sự giúp đỡ, dẫn dắt của bố mẹ và thầy giáo, anh ta cuối cùng cũng đã cải tà quy chính rồi.

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Xem ý nghĩa và ví dụ của 改邪归正 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ

Ví dụ

Ý nghĩa của 改邪归正 khi là Thành ngữ

✪ cải tà quy chính

不再做坏事，走上正路; 改正错误, 回到正确的道路上

Ví dụ:

- 只要 zhǐyào 你 nǐ 有 yǒu 改邪归正 gǎixiéguīzhèng 的 de 决心 juéxīn ，每个 měigè 人 rén 都 dōu 愿意 yuànyì 全力 quánlì 协助 xiézhù 你 nǐ

- Chỉ cần bạn có quyết tâm cải tà quy chính, ai ai cũng nguyện hết lòng giúp bạn.
- 这个 zhègè 人 rén 已经 yǐjīng 改邪归正 gǎixiéguīzhèng 了 le

- Người đó đã cải tà quy chính rồi.
- 在 zài 父母 fùmǔ 和 hé 老师 lǎoshī 的 de 帮助 bāngzhù 下 xià ，他 tā 终于 zhōngyú 改邪归正 gǎixiéguīzhèng

- Dưới sự giúp đỡ, dẫn dắt của bố mẹ và thầy giáo, anh ta cuối cùng cũng đã cải tà quy chính rồi.
- 如果 rúguǒ 你 nǐ 不 bù 改邪归正 gǎixiéguīzhèng 的话 dehuà ，最终 zuìzhōng 要进 yàojìn 监狱 jiānyù 的 de

- Nếu bạn không cải tà quy chính đi thì cuối cùng cái kết vẫn là ăn cơm tù thôi.
- 他 tā 这么 zhème 年轻 niánqīng ，可以 kěyǐ 改邪归正 gǎixiéguīzhèng

- Anh ta còn trẻ như vậy, vẫn còn làm lại được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 改邪归正

- 正气 zhèngqì 上升 shàngshēng ，邪气 xiéqì 下降 xiàjiàng

- chính khí dâng lên, tà khí hạ xuống.
- 正气 zhèngqì 上升 shàngshēng ，邪气 xiéqì 下降 xiàjiàng

- tác phong đúng đắn tăng lên thì tác phong xấu sẽ giảm xuống.
- 发扬 fāyáng 正气 zhèngqì ，压倒 yādǎo 邪气 xiéqì

- phát huy tác phong đúng đắn, đẩy lùi tác phong xấu.
- 老师 lǎoshī 正在 zhèngzài 批改 pīgǎi 试卷 shìjuàn

- Thầy giáo đang chấm bài thi.
- 工业 gōngyè 集中 jízhōng 在 zài 沿海各省 yánhǎigèshěng 的 de 畸形 jīxíng 现象 xiànxiàng 正在 zhèngzài 改变 gǎibiàn 中 zhōng

- Những hiện tượng bất thường tập trung ở các ngành công nghiệp ven biển đang được biến đổi.
- 改革 gǎigé 正在 zhèngzài 逐步推进 zhúbùtuījìn

- Cải cách đang dần dần được thúc đẩy.
- 导演 dǎoyǎn 正在 zhèngzài 修改 xiūgǎi 演出 yǎnchū 本 běn

- Đạo diễn đang sửa đổi kịch bản.
- 改正缺点 gǎizhèngquēdiǎn

- sửa chữa khuyết điểm
- 反正 fǎnzhèng 我 wǒ 是 shì 不会 búhuì 改变 gǎibiàn 主意 zhǔyi 的 de

- Dù thế nào đi nữa tôi cũng sẽ không thay đổi ý kiến.
- 政府 zhèngfǔ 正在 zhèngzài 改变 gǎibiàn 教育 jiàoyù 政策 zhèngcè

- Chính phủ đang sửa đổi chính sách giáo dục.
- 改正错误 gǎizhèngcuòwù

- sửa chữa sai lầm.
- 错误 cuòwù 昭著 zhāozhù ，必须 bìxū 改正 gǎizhèng

- Lỗi sai rõ rành rành, bắt buộc phải sửa.
- 胸痹 xiōngbì 由于 yóuyú 正气 zhèngqì 亏虚 kuīxū ，饮食 yǐnshí 、情志 qíngzhì 、寒邪 hánxié 等 děng 所 suǒ 引起 yǐnqǐ 的 de

- tức ngực là do thiếu hụt chính khí, do chế độ ăn uống, cảm xúc, các mầm bệnh lạnh, v.v.
- 他 tā 这么 zhème 年轻 niánqīng ，可以 kěyǐ 改邪归正 gǎixiéguīzhèng

- Anh ta còn trẻ như vậy, vẫn còn làm lại được.
- 这个 zhègè 人 rén 已经 yǐjīng 改邪归正 gǎixiéguīzhèng 了 le

- Người đó đã cải tà quy chính rồi.
- 在 zài 父母 fùmǔ 和 hé 老师 lǎoshī 的 de 帮助 bāngzhù 下 xià ，他 tā 终于 zhōngyú 改邪归正 gǎixiéguīzhèng

- Dưới sự giúp đỡ, dẫn dắt của bố mẹ và thầy giáo, anh ta cuối cùng cũng đã cải tà quy chính rồi.
- 如果 rúguǒ 你 nǐ 不 bù 改邪归正 gǎixiéguīzhèng 的话 dehuà ，最终 zuìzhōng 要进 yàojìn 监狱 jiānyù 的 de

- Nếu bạn không cải tà quy chính đi thì cuối cùng cái kết vẫn là ăn cơm tù thôi.
- 邪恶 xiéè 的 de 与 yǔ 正确 zhèngquè 的 de 、合适 héshì 的 de 、适宜 shìyí 的 de 事 shì 不 bù 一致 yízhì 的 de ；乖张 guāizhāng 的 de

- Không tương thích với điều đúng, phù hợp, thích hợp; ngoan cố.
- 只要 zhǐyào 你 nǐ 有 yǒu 改邪归正 gǎixiéguīzhèng 的 de 决心 juéxīn ，每个 měigè 人 rén 都 dōu 愿意 yuànyì 全力 quánlì 协助 xiézhù 你 nǐ

- Chỉ cần bạn có quyết tâm cải tà quy chính, ai ai cũng nguyện hết lòng giúp bạn.
- 经过 jīngguò 组织 zǔzhī 的 de 耐心 nàixīn 教育 jiàoyù 与 yǔ 帮助 bāngzhù 他 tā 终于 zhōngyú 浪子回头 làngzǐhuítóu 改邪归正 gǎixiéguīzhèng 了 le

- Sau sự giáo dục kiên nhẫn và sự giúp đỡ của tổ chức, cuối cùng anh ta đã cải tà quy chính rồi.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 改邪归正

Hình ảnh minh họa cho từ 改邪归正

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 改邪归正 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

归›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Kệ 彐 (+2 nét)
- Pinyin: Guī , Kuì
- Âm hán việt: Quy
- Nét bút:丨ノフ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:LLSM (中中尸一)
- Bảng mã:U+5F52
- Tần suất sử dụng:Rất cao
改›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Phác 攴 (+3 nét)
- Pinyin: Gǎi
- Âm hán việt: Cải
- Nét bút:フ一フノ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:SUOK (尸山人大)
- Bảng mã:U+6539
- Tần suất sử dụng:Rất cao
正›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Chỉ 止 (+1 nét)
- Pinyin: Zhēng , Zhèng
- Âm hán việt: Chinh , Chánh , Chính
- Nét bút:一丨一丨一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MYLM (一卜中一)
- Bảng mã:U+6B63
- Tần suất sử dụng:Rất cao
邪›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:ấp 邑 (+4 nét)
- Pinyin: Shé , Xié , Xú , Yá , Yé , Yú
- Âm hán việt: Da , Tà , Từ
- Nét bút:一フ丨ノフ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MHNL (一竹弓中)
- Bảng mã:U+90AA
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "改邪归正" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 改邪归正 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính