Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "洗手不干" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 洗手不干

• 

  - 你 nǐ 干什么 gànshénme 不早 bùzǎo 说 shuō 呀 ya

  - tại sao anh không nói sớm?

• 

  - 这个 zhègè 手表 shǒubiǎo 该 gāi 擦洗 cāxǐ 擦洗 cāxǐ 了 le

  - đồng hồ đeo tay này phải lau chùi một tí

• 

  - 桌子 zhuōzi 怎么 zěnme 擦 cā 不 bù 干净 gānjìng ？ 你 nǐ 在 zài 擦 cā 一下 yīxià 吧 ba

  - Sao lại không lau sạch được bàn? Cậu lau thêm một lúc đi.

• 

  - 不忍 bùrěn 释手 shìshǒu

  - không nỡ rời tay

• 

  - 展卷 zhǎnjuǎn 把玩 bǎwán ， 不忍 bùrěn 释手 shìshǒu

  - giở sách ra ngắm nghía không chịu rời tay.

• 

  - 她 tā 对 duì 那 nà 玫玉 méiyù 摆件 bǎijiàn 爱不释手 àibùshìshǒu

  - Cô ấy rất thích đồ trang trí bằng ngọc đó.

• 

  - 这个 zhègè 手机 shǒujī 功能 gōngnéng 多 duō ， 让 ràng 人 rén 爱不释手 àibùshìshǒu

  - Chiếc điện thoại này công năng thật nhiều, khiến người ta thích mê.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 令人 lìngrén 着迷 zháomí ， 让 ràng 人 rén 爱不释手 àibùshìshǒu

  - Cuốn sách khiến người ta say mê, khiến người ta mê đắm, không dứt ra được.

• 

  - 他 tā 对 duì 这块 zhèkuài 玉 yù 爱不释手 àibùshìshǒu 总戴 zǒngdài 在 zài 身上 shēnshàng

  - Anh ấy rất thích khối ngọc này, lúc nào cũng đeo trên người!

• 

  - 他们 tāmen 读 dú 了 le 这些 zhèxiē 诗 shī 都 dōu 不忍 bùrěn 释手 shìshǒu ， 一定 yídìng 要 yào 抄录 chāolù 一份 yīfèn

  - bọn họ không nỡ rời xa những tập thơ này, nhất định phải sao lại một bản.

• 

  - 这些 zhèxiē 精美 jīngměi 的 de 工艺品 gōngyìpǐn 让 ràng 游客 yóukè 们 men 爱不释手 àibùshìshǒu

  - Những hàng thủ công mỹ nghệ tinh xảo này khiến du khách yêu thích không rời tay.

• 

  - 这个 zhègè 手工艺品 shǒugōngyìpǐn 做 zuò 得 dé 太 tài 精致 jīngzhì ， 让 ràng 人 rén 爱不释手 àibùshìshǒu

  - Món thủ công này tinh tế đến mức nhìn mãi không rời ra được.

• 

  - 小 xiǎo 明 míng 一边 yībiān 兴高采烈 xìnggāocǎiliè 的 de 唱 chàng 着 zhe 儿歌 érgē 一边 yībiān 拨弄 bōnòng 着 zhe 手中 shǒuzhōng 爱不释手 àibùshìshǒu 的 de 竹 zhú 蜻蜓 qīngtíng ！

  - Tiểu Minh vui vẻ hát một bài đồng dao trong khi say mê chơi chiếc chong chóng che tre mà cậu không thể bỏ xuống!

• 

  - 甩手 shuǎishǒu 不干 bùgàn

  - bỏ mặc không làm。

• 

  - 丢手 diūshǒu 不干 bùgàn

  - bỏ mặc không làm.

• 

  - 饭前 fànqián 不 bù 洗手 xǐshǒu ， 不 bù 卫生 wèishēng

  - Trước khi ăn không rửa tay, mất vệ sinh.

• 

  - 你 nǐ 不该 bùgāi 伸手 shēnshǒu 干涉 gānshè 我 wǒ 的 de 决定 juédìng

  - Bạn không nên can thiệp vào quyết định của tôi.

• 

  - 他 tā 决定 juédìng 洗手 xǐshǒu ， 不再 bùzài 做 zuò 坏事 huàishì

  - Anh ấy quyết định từ bỏ, không làm việc xấu nữa.

• 

  - 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 洗 xǐ 不 bù 干净 gānjìng 了 le

  - Chiếc áo này không giặt sạch được rồi.

• 

  - 他 tā 用 yòng 自来水 zìláishuǐ 龙头 lóngtóu 流出 liúchū 的 de 凉水 liángshuǐ 把手 bǎshǒu 洗 xǐ 干净 gānjìng

  - Anh ấy rửa tay sạch bằng nước lạnh chảy ra từ vòi nước máy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳