Ý nghĩa của từ 归 theo âm hán việt

归 là gì? 归 (Quy). Bộ Kệ 彐 (+2 nét). Tổng 5 nét but (丨ノフ一一). Ý nghĩa là: trở về. Từ ghép với 归 : 榮歸 Vinh quy, 歸國華僑 Hoa kiều về nước (từ nước ngoài về), 久假不歸 Mượn lâu không trả, 物歸原主 Vật trả về chủ cũ, 殊途同歸 Khác đường nhưng cùng một đích Chi tiết hơn...

Quy

Âm:

Quy

Phổ thông Trần Văn Chánh

Từ điển phổ thông

trở về

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Về, trở về, quy

- 榮歸 Vinh quy

- 歸國華僑 Hoa kiều về nước (từ nước ngoài về)

* ② Trả lại, trả về

- 久假不歸 Mượn lâu không trả

- 物歸原主 Vật trả về chủ cũ

* ③ Dồn lại, dồn vào, quy về

- 殊途同歸 Khác đường nhưng cùng một đích

* ④ Thuộc về, do

- 一切雜事歸這一組管 Mọi việc lặt vặt đều do tổ này phụ trách

* 歸宿

- quy túc [guisù] Rốt cuộc, kết quả, nơi chốn (gia đình) để trở về, cõi đi về;

* 于歸

- vu quy [yú gui] Xem 于 [yú] nghĩa

* 歸法

- quy pháp [guifă] Phép chia, tính chia;

Từ ghép với 归

归于 guīyú 归人 guī rén 归仁 guī rén 归仁乡 guī rén xiāng 归仙 guī xiān 归仙朝佛 guī xiān cháo fú 归休 guī xiū 归位 guī wèi 归依 guīyī 归侨 guīqiáo 归入 guī rù 归公 guīgōng 归功 guīgōng 归功于您 guīgōng yú nín 归化 guī huà 归去 guī qù 归口 guīkǒu 归向 guīxiàng 归咎 guījiù 归咎于 guījiù yú

Ý nghĩa của từ 归 theo âm hán việt

Quy

Từ điển phổ thông

Từ điển Trần Văn Chánh

Từ ghép với 归

Thông tin

Chức năng chính