有些 yǒuxiē

Từ hán việt: 【hữu ta】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "有些" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 有 些

Đọc nhanh: 有些 (hữu ta). Ý nghĩa là: có; có một số, có chút, có một ít, có ít. Ví dụ : - 今天来参观的人有些是从外地来的。 những người đến tham quan hôm nay có một số là người nơi khác.. - 列车上有些人在看书，有些人在谈天。 trên tàu có người đang đọc sách, có người đang trò chuyện.. - 我有些旧书想捐给图书馆。 tôi có một ít sách cũ muốn tặng cho thư viện.

Từ vựng: HSK 1 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 有些 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Từ điển
Ví dụ

✪ có; có một số, có chút

有一部分;有的

Ví dụ:

  • - 今天 jīntiān 来 lái 参观 cānguān 的 de 人 rén 有些 yǒuxiē 是从 shìcóng 外地 wàidì 来 lái 的 de

    - những người đến tham quan hôm nay có một số là người nơi khác.

  • - 列车 lièchē 上 shàng 有些 yǒuxiē 人 rén 在 zài 看书 kànshū ， 有些 yǒuxiē 人 rén 在 zài 谈天 tántiān

    - trên tàu có người đang đọc sách, có người đang trò chuyện.

✪ có một ít

有一些 (表示数量不大)

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 有些 yǒuxiē 旧书 jiùshū 想 xiǎng 捐给 juāngěi 图书馆 túshūguǎn

    - tôi có một ít sách cũ muốn tặng cho thư viện.

✪ có ít

表示数量不大或程度不深

Ý nghĩa của 有些 khi là Từ điển

✪ hơi; có phần

表示略微;稍微

Ví dụ:

  • - 他 tā 心里 xīnli 有些 yǒuxiē 着急 zháojí

    - anh ấy hơi sốt ruột.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有些

  • - 哥哥 gēge 的 de 衫 shān 有些 yǒuxiē 旧 jiù 了 le

    - Quần áo của anh trai có chút cũ.

  • - 衿带 jīndài 有些 yǒuxiē 松 sōng 了 le 啊 a

    - Thắt lưng hơi lỏng rồi à.

  • - 她 tā 仗 zhàng 著 zhù 她 tā 那些 nèixiē 有钱 yǒuqián 的 de 亲戚 qīnqī 而 ér 不必 bùbì 工作 gōngzuò 得以 déyǐ 坐 zuò 享清福 xiǎngqīngfú

    - Cô ấy dựa vào những người thân giàu có của mình nên không cần làm việc, có thể nghỉ ngơi và thưởng thức cuộc sống thoải mái.

  • - 已知 yǐzhī 有些 yǒuxiē 工业 gōngyè 上 shàng 的 de 化学物质 huàxuéwùzhì 和 hé 食物 shíwù 附加物 fùjiāwù 是 shì 致癌 zhìái 的 de

    - Một số hóa chất công nghiệp và phụ gia thực phẩm được biết đến là chất gây ung thư

  • - 有些 yǒuxiē 人 rén 在 zài 戏院 xìyuàn 附近 fùjìn 留恋 liúliàn 不去 bùqù ， 希望 xīwàng 看一看 kànyīkàn 他们 tāmen 喜爱 xǐài 的 de 演员 yǎnyuán

    - Một số người không muốn rời khỏi khu vực rạp hát, mong muốn có cơ hội ngắm nhìn diễn viên mà họ yêu thích.

  • - 有些 yǒuxiē 小 xiǎo 炊具 chuījù 非但 fēidàn 没有 méiyǒu 用处 yòngchǔ 反而 fǎnér 碍事 àishì

    - Một số dụng cụ nấu ăn nhỏ không chỉ vô ích mà còn cản trở.

  • - 我 wǒ 心里 xīnli 有些 yǒuxiē 不安 bùān

    - Tôi có chút bất an trong lòng.

  • - 那些 nèixiē 插队 chāduì 的 de 人 rén 没有 méiyǒu 素质 sùzhì

    - Những người chen hàng vô ý thức.

  • - 亭午 tíngwǔ 的 de 街道 jiēdào 有些 yǒuxiē 安静 ānjìng

    - Đường phố vào giữa trưa có chút yên tĩnh.

  • - 她 tā 看起来 kànqǐlai 有些 yǒuxiē 困顿 kùndùn

    - Cô ấy trông có vẻ hơi mệt mỏi.

  • - 那 nà 张椅 zhāngyǐ 有些 yǒuxiē 旧 jiù 了 le

    - Cái ghế dựa kia có hơi cũ rồi.

  • - 这些 zhèxiē 药丸 yàowán 有 yǒu 镇静 zhènjìng 催眠 cuīmián 作用 zuòyòng

    - Những viên thuốc này có tác dụng an thần và gây buồn ngủ.

  • - 泰德 tàidé 和 hé 杰米 jiémǐ 还 hái 有些 yǒuxiē 数额 shùé 要 yào 敲定 qiāodìng

    - Ted và Jamie đang hoàn thiện một số con số.

  • - 这些 zhèxiē 石刻 shíkè 遗存 yícún 至今已有 zhìjīnyǐyǒu 千年 qiānnián

    - những tấm bia đá này còn sót lại đến ngày nay đã được hàng ngàn năm rồi.

  • - 案件 ànjiàn 有 yǒu 了 le 些 xiē 端倪 duānní

    - Vụ án có một vài manh mối.

  • - 秤毫 chèngháo 有些 yǒuxiē 磨损 mósǔn 了 le

    - Sợi dây của cân có chút bị mòn rồi.

  • - 铁 tiě 秤锤 chèngchuí 有些 yǒuxiē 生锈 shēngxiù 了 le

    - Quả cân sắt có chút bị rỉ sắt.

  • - 这 zhè 把 bǎ 秤 chèng 有些 yǒuxiē 年头 niántóu 了 le

    - Cái cân này đã có vài năm tuổi.

  • - 这些 zhèxiē 卷 juǎn 很 hěn 有 yǒu 价值 jiàzhí

    - Những cuốn sách này rất có giá trị.

  • - 文章 wénzhāng 的 de 语言 yǔyán 有些 yǒuxiē 平淡 píngdàn

    - Ngôn từ của bài viết hơi nhạt nhẽo.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 有些

Hình ảnh minh họa cho từ 有些

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 有些 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 些›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Nhị 二 (+6 nét)
    • Pinyin: Sā , Suò , Xiē
    • Âm hán việt: Ta , Tá
    • Nét bút:丨一丨一ノフ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YPMM (卜心一一)
    • Bảng mã:U+4E9B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 有›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nguyệt 月 (+2 nét)
    • Pinyin: Yǒu , Yòu
    • Âm hán việt: Dựu , Hữu , Hựu
    • Nét bút:一ノ丨フ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:KB (大月)
    • Bảng mã:U+6709
    • Tần suất sử dụng:Rất cao