息怒 xīnù

Từ hán việt: 【tức nộ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "息怒" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 息 怒

Đọc nhanh: 息怒 (tức nộ). Ý nghĩa là: nguôi giận; hết giận; hạ hoả. Ví dụ : - 老婆大人什么时候回家？ 老婆大人请息怒，生气容易伤身体 Vợ đại nhân bao giờ về ạ? Vợ đại nhân hãy hạ hỏa, nổi giận dễ tổn thương thân thể.. - 过了一段时间，他也逐渐息怒了。 Sau một khoảng thời gian, anh ấy cũng dần nguôi giận rồi.. - 有一些恩怨让我永远不能息怒。 Có một vài mối thù khiến tôi không bao giờ nguôi ngoai được.

Từ vựng: HSK 6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 息怒 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 息怒 khi là Động từ

✪ nguôi giận; hết giận; hạ hoả

停止发怒

Ví dụ:

  • - 老婆大人 lǎopódàrén 什么 shénme 时候 shíhou 回家 huíjiā ？ 老婆大人 lǎopódàrén 请 qǐng 息怒 xīnù ， 生气 shēngqì 容易 róngyì 伤 shāng 身体 shēntǐ

    - Vợ đại nhân bao giờ về ạ? Vợ đại nhân hãy hạ hỏa, nổi giận dễ tổn thương thân thể.

  • - 过 guò 了 le 一段时间 yīduànshíjiān ， 他 tā 也 yě 逐渐 zhújiàn 息怒 xīnù 了 le

    - Sau một khoảng thời gian, anh ấy cũng dần nguôi giận rồi.

  • - 有 yǒu 一些 yīxiē 恩怨 ēnyuàn 让 ràng 我 wǒ 永远 yǒngyuǎn 不能 bùnéng 息怒 xīnù

    - Có một vài mối thù khiến tôi không bao giờ nguôi ngoai được.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 息怒

  • - 妹妹 mèimei 一脸 yīliǎn 妒忌 dùjì 地 dì 怒视 nùshì 着 zhe 哥哥 gēge

    - cô em gái trừng mắt nhìn anh trai mình với ánh mắt ghen tị.

  • - 休息 xiūxī 一下 yīxià ， 放松 fàngsōng 放松 fàngsōng 心情 xīnqíng

    - Hãy nghỉ ngơi, thả lỏng tâm trạng.

  • - 你 nǐ 星期六 xīngqīliù 也 yě 不 bù 休息 xiūxī 啊 a

    - Cậu thứ bảy cũng không nghỉ ngơi à?

  • - 听到 tīngdào 这个 zhègè 消息 xiāoxi ， 她 tā 哀哀欲绝 āiāiyùjué

    - Nghe được tin này, cô ấy đau đớn tột cùng.

  • - 听到 tīngdào 这个 zhègè 消息 xiāoxi ， 他 tā 满心 mǎnxīn 悲哀 bēiāi

    - Nghe được thông tin này, trái tim anh ấy đầy đau xót.

  • - 我们 wǒmen 相聚 xiāngjù 在 zài 一起 yìqǐ 分享 fēnxiǎng 喜怒哀乐 xǐnùāiyuè

    - Chúng tôi quây quần bên nhau để chia sẻ niềm vui, nỗi buồn.

  • - 我 wǒ 可以 kěyǐ 把 bǎ 我 wǒ 的 de 喜怒哀乐 xǐnùāiyuè 诉诸 sùzhū 笔端 bǐduān

    - Tôi có thể tham khảo những cảm xúc và nỗi buồn của mình.

  • - 这个 zhègè 人 rén 性格外向 xìnggéwàixiàng 喜怒哀乐 xǐnùāiyuè 形之于 xíngzhīyú 色 sè

    - Người này tính cách hướng ngoại, vui buồn để thể hiện trên nét mặt.

  • - 狂风怒号 kuángfēngnùháo

    - cuồng phong gào rít giận dữ.

  • - 夜晚 yèwǎn 狂风怒号 kuángfēngnùháo

    - Đêm tối gió mạnh gào thét dữ dội.

  • - 那封 nàfēng 鸿 hóng 带来 dàilái 了 le 好消息 hǎoxiāoxi

    - Thư đó mang đến tin tốt.

  • - 启事 qǐshì 上 shàng 写 xiě 着 zhe 招聘 zhāopìn 信息 xìnxī

    - Thông báo có viết thông tin tuyển dụng.

  • - 她 tā 劝说 quànshuō 我 wǒ 早点 zǎodiǎn 休息 xiūxī

    - Cô ấy khuyên tôi nghỉ sớm.

  • - 扼腕叹息 èwǎntànxī

    - nắm cổ tay than thở.

  • - 她 tā 发出 fāchū 沮丧 jǔsàng 的 de 叹息声 tànxīshēng

    - Cô phát ra tiếng thở dài chán nản.

  • - 他 tā 难过地 nánguòdì 叹息 tànxī 了 le 一声 yīshēng

    - Anh ấy khổ sở thở dài một tiếng.

  • - 老婆大人 lǎopódàrén 什么 shénme 时候 shíhou 回家 huíjiā ？ 老婆大人 lǎopódàrén 请 qǐng 息怒 xīnù ， 生气 shēngqì 容易 róngyì 伤 shāng 身体 shēntǐ

    - Vợ đại nhân bao giờ về ạ? Vợ đại nhân hãy hạ hỏa, nổi giận dễ tổn thương thân thể.

  • - 有 yǒu 一些 yīxiē 恩怨 ēnyuàn 让 ràng 我 wǒ 永远 yǒngyuǎn 不能 bùnéng 息怒 xīnù

    - Có một vài mối thù khiến tôi không bao giờ nguôi ngoai được.

  • - 过 guò 了 le 一段时间 yīduànshíjiān ， 他 tā 也 yě 逐渐 zhújiàn 息怒 xīnù 了 le

    - Sau một khoảng thời gian, anh ấy cũng dần nguôi giận rồi.

  • - 你 nǐ 接收 jiēshōu 信息 xìnxī 了 le 吗 ma ？

    - Bạn đã nhận thông tin chưa?

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 息怒

Hình ảnh minh họa cho từ 息怒

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 息怒 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 怒›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+5 nét)
    • Pinyin: Nù
    • Âm hán việt: Nộ
    • Nét bút:フノ一フ丶丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VEP (女水心)
    • Bảng mã:U+6012
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 息›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+6 nét)
    • Pinyin: Xī
    • Âm hán việt: Tức
    • Nét bút:ノ丨フ一一一丶フ丶丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HUP (竹山心)
    • Bảng mã:U+606F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao