作息 zuòxī

Từ hán việt: 【tá tức】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "作息" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 作 息

Đọc nhanh: 作息 (tá tức). Ý nghĩa là: làm việc và nghỉ ngơi. Ví dụ : - 公司有作息制度很合理。 Công ty có chế độ làm việc và nghỉ ngơi rất hợp lý.. - 我们要按时作息。 Chúng ta phải làm việc và nghỉ ngơi đúng giờ.. - 作息有规律性身体很健康。 Làm việc và nghỉ ngơi thường xuyên cơ thể rất khoe mạnh.

Từ vựng: HSK 6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 作息 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 作息 khi là Động từ

✪ làm việc và nghỉ ngơi

工作和休息

Ví dụ:

  • - 公司 gōngsī 有 yǒu 作息制度 zuòxīzhìdù 很 hěn 合理 hélǐ

    - Công ty có chế độ làm việc và nghỉ ngơi rất hợp lý.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 按时 ànshí 作息 zuòxī

    - Chúng ta phải làm việc và nghỉ ngơi đúng giờ.

  • - 作息 zuòxī 有 yǒu 规律性 guīlǜxìng 身体 shēntǐ 很 hěn 健康 jiànkāng

    - Làm việc và nghỉ ngơi thường xuyên cơ thể rất khoe mạnh.

  • - 我 wǒ 有 yǒu 科学 kēxué 作息 zuòxī 的 de 制度 zhìdù

    - Tôi có chế độ làm việc và nghỉ ngơi khoa học.

  • - 她 tā 作息 zuòxī 不 bù 科学 kēxué

    - Cô ấy làm việc và nghỉ ngơi không khoa học.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 作息

  • - 印度 yìndù 阿三 āsān 把 bǎ 电脑 diànnǎo 工作 gōngzuò 外包 wàibāo 给 gěi 白人 báirén 佬 lǎo

    - Một anh chàng người Ấn Độ đang gia công công việc máy tính cho một người da trắng.

  • - 每天 měitiān 工作 gōngzuò 几小时 jǐxiǎoshí ， 学习 xuéxí 几小时 jǐxiǎoshí ， 休息 xiūxī 几小时 jǐxiǎoshí ， 都 dōu 有 yǒu 一定 yídìng

    - Mỗi ngày làm việc mấy tiếng, học mấy tiếng, nghỉ ngơi mấy tiếng, đều có quy định sẵn.

  • - 他 tā 每天 měitiān 按时 ànshí 作息 zuòxī

    - Anh ấy sinh hoạt đều đặn mỗi ngày.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 按时 ànshí 作息 zuòxī

    - Chúng ta phải làm việc và nghỉ ngơi đúng giờ.

  • - 本周 běnzhōu 星期一 xīngqīyī 至 zhì 星期五 xīngqīwǔ 是 shì 工作日 gōngzuòrì ， 星期六 xīngqīliù 和 hé 星期天 xīngqītiān 是 shì 休息日 xiūxīrì

    - mỗi tuần làm việc từ thứ hai đến thứ sáu, thứ bảy và chủ nhật là ngày nghỉ.

  • - 她 tā 白天 báitiān 工作 gōngzuò ， 晚上 wǎnshang 休息 xiūxī

    - Cô ấy ban ngày làm việc ban đêm nghỉ ngơi.

  • - 她 tā 作息 zuòxī 不 bù 科学 kēxué

    - Cô ấy làm việc và nghỉ ngơi không khoa học.

  • - 医院 yīyuàn 规定 guīdìng 病人 bìngrén 遵守 zūnshǒu 作息时间 zuòxīshíjiān

    - Bệnh viện yêu cầu bệnh nhân tuân thủ thời gian nghỉ ngơi.

  • - 他 tā 的 de 生活 shēnghuó 作息 zuòxī 十分 shífēn 规律 guīlǜ

    - Cuộc sống và thời gian nghỉ ngơi của anh ấy rất có quy luật.

  • - 作息 zuòxī 有 yǒu 规律性 guīlǜxìng 身体 shēntǐ 很 hěn 健康 jiànkāng

    - Làm việc và nghỉ ngơi thường xuyên cơ thể rất khoe mạnh.

  • - 调整 tiáozhěng 作息时间 zuòxīshíjiān

    - điều chỉnh thời gian làm việc và nghỉ ngơi.

  • - 孜孜不息 zīzībùxī 地 dì 工作 gōngzuò

    - làm việc cần cù không ngơi nghỉ.

  • - 他 tā 工作 gōngzuò 在 zài 信息系统 xìnxīxìtǒng

    - Anh ấy làm việc trong hệ thống thông tin.

  • - 儿童 értóng 的 de 作业 zuòyè 和 hé 休息 xiūxī 应当 yīngdāng 交替 jiāotì 进行 jìnxíng

    - học hành và nghỉ ngơi của trẻ thơ nên tiến hành luân chuyển.

  • - 我 wǒ 有 yǒu 科学 kēxué 作息 zuòxī 的 de 制度 zhìdù

    - Tôi có chế độ làm việc và nghỉ ngơi khoa học.

  • - 公司 gōngsī 有 yǒu 作息制度 zuòxīzhìdù 很 hěn 合理 hélǐ

    - Công ty có chế độ làm việc và nghỉ ngơi rất hợp lý.

  • - 他 tā 扑 pū 在 zài 工作 gōngzuò 上 shàng ， 忘记 wàngjì 休息 xiūxī

    - Anh ấy dốc sức vào công việc, quên nghỉ ngơi.

  • - 他们 tāmen 接着 jiēzhe 工作 gōngzuò 没有 méiyǒu 休息 xiūxī

    - Họ tiếp tục làm việc mà không nghỉ.

  • - 工作 gōngzuò 和 hé 休息 xiūxī 是 shì 互相 hùxiāng 对待 duìdài 的 de ， 保证 bǎozhèng 充分 chōngfèn 的 de 休息 xiūxī ， 正是 zhèngshì 为了 wèile 更好 gènghǎo 地 dì 工作 gōngzuò

    - làm việc và nghỉ ngơi có liên quan với nhau, nghỉ ngơi đầy đủ là để làm việc tốt hơn.

  • - 时差 shíchà 让 ràng 我 wǒ 作息 zuòxī 全乱 quánluàn 了 le

    - Chêch lệch múi giờ khiến giờ giấc của tôi loạn lên rồi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 作息

Hình ảnh minh họa cho từ 作息

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 作息 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 作›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
    • Pinyin: Zuō , Zuó , Zuò
    • Âm hán việt: Tá , Tác
    • Nét bút:ノ丨ノ一丨一一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OHS (人竹尸)
    • Bảng mã:U+4F5C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 息›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+6 nét)
    • Pinyin: Xī
    • Âm hán việt: Tức
    • Nét bút:ノ丨フ一一一丶フ丶丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HUP (竹山心)
    • Bảng mã:U+606F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao