• Tổng số nét:11 nét
  • Bộ:Thuỷ 水 (+8 nét)
  • Pinyin: Chán , Jiān , Jiàn , Qián
  • Âm hán việt: Tiêm Tiềm Tiệm
  • Nét bút:丶丶一一フ丨一ノノ一丨
  • Lục thư:Hình thanh
  • Hình thái:⿲⺡车斤
  • Thương hiệt:EKQL (水大手中)
  • Bảng mã:U+6E10
  • Tần suất sử dụng:Rất cao

Các biến thể (Dị thể) của 渐

  • Phồn thể

    漸

Ý nghĩa của từ 渐 theo âm hán việt

渐 là gì? 渐 (Tiêm, Tiềm, Tiệm). Bộ Thuỷ 水 (+8 nét). Tổng 11 nét but (丶丶一一フ丨一ノノ一丨). Ý nghĩa là: 2. thấm, tẩm, 1. dần dần, 2. sông Tiệm. Từ ghép với 渐 : 漸漬 Ngâm trong nước, 漸染 Tiêm nhiễm, 東漸于海 Phía đông tràn vào biển, 漸詐 Dối trá. Xem 漸 [jiàn]., 天氣漸冷 Trời đã lạnh dần Chi tiết hơn...

Tiêm
Tiềm
Tiệm
Âm:

Tiêm

Trần Văn Chánh

Từ điển Trần Văn Chánh

* (văn) ① Ngâm, thấm vào

- 漸漬 Ngâm trong nước

- 漸染 Tiêm nhiễm

* ② Tràn vào, chảy vào

- 東漸于海 Phía đông tràn vào biển

* ③ Dối trá, giả dối

- 漸詐 Dối trá. Xem 漸 [jiàn].

Âm:

Tiềm

Phổ thông

Từ điển phổ thông

  • 1. nhúng vào nước
  • 2. thấm, tẩm
Âm:

Tiệm

Phổ thông Trần Văn Chánh

Từ điển phổ thông

  • 1. dần dần
  • 2. sông Tiệm

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Dần dần, từ từ

- 天氣漸冷 Trời đã lạnh dần

- 漸有進步 Đã tiến bộ dần.

* 漸次

- tiệm thứ [jiàncì] (văn) Dần dần;

* 漸漸tiệm tiệm [jiàn jiàn] Dần dần, từ từ, thong thả

- 天氣漸漸暖起來了 Khí trời đã ấm dần

- 馬路上的行人漸漸少了 Ngoài đường người qua lại đã ít dần

- 漸漸來前 Tiến dần dần về phía trước (Tấn thư)

* ② Nặng thêm

- 疾大漸 Bệnh nặng thêm nhiều (Thượng thư)

Từ ghép với 渐

渐冻人症 jiàn dòng rén zhèng 渐变 jiànbiàn 渐弱 jiàn ruò 渐快 jiàn kuài 渐愧 jiàn kuì 渐慢 jiàn màn 渐新世 jiàn xīn shì 渐新统 jiàn xīn tǒng 渐染 jiān rǎn 渐次 jiàncì 渐渐 jiànjiàn 渐稀 jiàn xī 渐至佳境 jiàn zhì jiājìng 渐行渐远 jiàn xíng jiàn yuǎn 渐趋 jiàn qū 渐近 jiàn jìn 渐近曲面 jiàn jìn qūmiàn 渐近线 jiàn jìn xiàn 渐进 jiànjìn 渐进点 jiànjìn diǎn