Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "同意" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 同意

• 

  - 我 wǒ 同意 tóngyì 你 nǐ 的 de 意见 yìjiàn

  - ôi đồng ý với ý kiến của bạn.

• 

  - 他 tā 不 bù 同意 tóngyì 我 wǒ 的 de 观点 guāndiǎn

  - Anh ấy không đồng ý với quan điểm của tôi.

• 

  - 他们 tāmen 不 bù 同意 tóngyì 我们 wǒmen 改变 gǎibiàn 计划 jìhuà

  - Họ không đồng ý chúng tôi thay đổi kế hoạch.

• 

  - 妈妈 māma 不 bù 同意 tóngyì 我 wǒ 晚上 wǎnshang 出去玩 chūqùwán

  - Mẹ không đồng ý tôi ra ngoài chơi vào buổi tối.

• 

  - 我 wǒ 对 duì 你 nǐ 的 de 建议 jiànyì 表示同意 biǎoshìtóngyì

  - Tôi đồng ý với đề xuất của bạn.

• 

  - 她 tā 对 duì 这个 zhègè 计划 jìhuà 表示同意 biǎoshìtóngyì

  - Cô ấy đồng ý với kế hoạch này.

• 

  - 我们 wǒmen 对 duì 他 tā 的 de 意见 yìjiàn 表示同意 biǎoshìtóngyì

  - Chúng tôi đồng ý với ý kiến của anh ấy.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 同意 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 同意

• 

  - 迪亚兹 díyàzī 参议员 cānyìyuán 同意 tóngyì 给 gěi 亚历山大 yàlìshāndà · 柯克 kēkè 施压 shīyā

  - Thượng nghị sĩ Diaz đồng ý gây áp lực với Alexander Kirk

• 

  - 查尔斯 cháěrsī 不 bù 同意 tóngyì

  - Charles chống lại nó.

• 

  - 啊 a ， 好 hǎo 的 de ， 我 wǒ 同意 tóngyì

  - Ờ, được rồi, tôi đồng ý.

• 

  - 相同 xiāngtóng 指纹 zhǐwén 在 zài 意大利 yìdàlì 的 de 摩德纳 módénà 被 bèi 发现 fāxiàn

  - Các bản in tương tự xuất hiện ở Modena Ý

• 

  - 我 wǒ 不 bù 同意 tóngyì 你 nǐ 的 de 安排 ānpái

  - Tôi không đồng ý với cách sắp xếp của bạn.

• 

  - 百分之八十 bǎifēnzhībāshí 以上 yǐshàng 的 de 人 rén 同意 tóngyì

  - Trên 80% người đồng ý.

• 

  - 我 wǒ 同意 tóngyì 并 bìng 双倍 shuāngbèi 加码 jiāmǎ

  - Tôi sẽ kết hợp và tăng gấp đôi.

• 

  - 两下 liǎngxià 里 lǐ 都 dōu 同意 tóngyì

  - Hai bên đều đồng ý.

• 

  - 跨行 kuàxíng 是 shì 银行 yínháng 不同 bùtóng 银行 yínháng 互转 hùzhuǎn 的 de 意思 yìsī

  - “跨行” ý nghĩa là không cùng ngân hàng chuyển tiền

• 

  - 既然 jìrán 双方 shuāngfāng 都 dōu 不 bù 同意 tóngyì ， 这件 zhèjiàn 事 shì 就 jiù 只好 zhǐhǎo 作罢 zuòbà 了 le

  - hai bên đã không đồng ý, thì việc này đành phải huỷ bỏ thôi.

• 

  - 日本 rìběn 一家 yījiā 公司 gōngsī 同意 tóngyì 就 jiù 手表 shǒubiǎo 不 bù 精确 jīngquè 向 xiàng 我们 wǒmen 赔偿 péicháng 总价值 zǒngjiàzhí 的 de 百分之四 bǎifēnzhīsì

  - Một công ty Nhật Bản đã đồng ý bồi thường cho chúng tôi số tiền tương đương 4% giá trị tổng cộng vì chiếc đồng hồ không chính xác.

• 

  - 问 wèn 她 tā 同 tóng 不 bù 同意 tóngyì 你 nǐ 扣动 kòudòng 扳机 bānjī

  - Xin phép cô ấy để bóp cò.

• 

  - 他 tā 点头 diǎntóu 表示同意 biǎoshìtóngyì

  - Anh ấy gật đầu để thể hiện sự đồng ý.

• 

  - 他点 tādiǎn 了 le 点头 diǎntóu 表示同意 biǎoshìtóngyì

  - Anh ấy gật đầu để biểu thị sự đồng ý.

• 

  - 除非 chúfēi 她 tā 同意 tóngyì ， 不然 bùrán 我 wǒ 也 yě 没 méi 办法 bànfǎ

  - Trừ khi cô ấy đồng ý, không thì tôi hết cách.

• 

  - 教授 jiàoshòu 同意 tóngyì 在 zài 办公时间 bàngōngshíjiān 见 jiàn 我 wǒ 了 le

  - Giáo sư của tôi đồng ý gặp tôi trong giờ hành chính.

• 

  - 多半 duōbàn 的 de 人 rén 同意 tóngyì 这个 zhègè 计划 jìhuà

  - Hơn một nửa số người đồng ý với kế hoạch này.

• 

  - 他 tā 同意 tóngyì 不 bù 同意 tóngyì ？

  - Anh ấy có đồng ý không?

• 

  - 甲方 jiǎfāng 同意 tóngyì 合同 hétóng 的 de 条款 tiáokuǎn

  - Bên A đồng ý với các điều khoản của hợp đồng.

• 

  - 乙方 yǐfāng 同意 tóngyì 合同条款 hétóngtiáokuǎn

  - Bên B đồng ý với các điều khoản hợp đồng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳