Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "同音词" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 同音词

• 

  - 各种 gèzhǒng 琴 qín 发出 fāchū 不同 bùtóng 声音 shēngyīn

  - Các loại đàn phát ra các âm thanh khác nhau.

• 

  - 八分音符 bāfēnyīnfú 、 四分音符 sìfēnyīnfú 和 hé 二分音符 èrfēnyīnfú 在 zài 乐谱 yuèpǔ 上 shàng 是 shì 不同 bùtóng 长度 chángdù 的 de 三个 sāngè 音符 yīnfú

  - Tám nốt nhạc, tứ nốt nhạc và hai nốt nhạc là ba nốt nhạc có độ dài khác nhau trên bản nhạc.

• 

  - 复音 fùyīn 词 cí

  - từ song âm.

• 

  - 元音 yuányīn 在 zài 单词 dāncí 中 zhōng 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Nguyên âm rất quan trọng trong từ.

• 

  - 这是 zhèshì 包含 bāohán 移位 yíwèi 码 mǎ 的 de 换音 huànyīn 造词法 zàocífǎ

  - Đó là một mã dịch chuyển ẩn trong một chữ cái đảo ngữ.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 辨析 biànxī 同义词 tóngyìcí

  - Chúng ta cần phân tích các từ đồng nghĩa.

• 

  - 他 tā 一边 yībiān 同 tóng 我 wǒ 谈话 tánhuà ， 一边 yībiān 鼓捣 gǔdǎo 收音机 shōuyīnjī

  - anh ấy vừa trò chuyện với tôi, vừa mân mê chiếc ra-đi-ô.

• 

  - 双 shuāng 音节 yīnjié 动词 dòngcí

  - động từ song âm tiết

• 

  - 双 shuāng 音节 yīnjié 名词 míngcí

  - danh từ song âm tiết

• 

  - 这个 zhègè 单词 dāncí 有 yǒu 两个 liǎnggè 音节 yīnjié

  - Từ này có hai âm tiết.

• 

  - 害得 hàide 你 nǐ 只会 zhǐhuì 吐 tǔ 单音节 dānyīnjié 词 cí 的 de 头部 tóubù 创伤 chuāngshāng

  - Bất cứ chấn thương nào ở đầu đều biến bạn thành một con goon đơn âm.

• 

  - 请 qǐng 分辨 fēnbiàn 这些 zhèxiē 不同 bùtóng 的 de 声音 shēngyīn

  - Xin hãy phân biệt các âm thanh khác nhau này.

• 

  - 辨析 biànxī 高兴 gāoxīng 和 hé 愉快 yúkuài 两个 liǎnggè 词有 cíyǒu 什么 shénme 异同 yìtóng

  - Phân biệt sự giống và khác nhau giữa từ “hạnh phúc” và “hạnh phúc”.

• 

  - 这 zhè 就 jiù 叫 jiào 音乐 yīnyuè 只不过 zhǐbùguò 我们 wǒmen 叫法 jiàofǎ 不同 bùtóng 我们 wǒmen 插 chā

  - Đây được gọi là âm nhạc, nhưng chúng tôi gọi nó theo cách khác.

• 

  - 他 tā 能 néng 识别 shíbié 出 chū 不同 bùtóng 的 de 声音 shēngyīn

  - Anh ấy có thể phân biệt các âm thanh khác nhau.

• 

  - 同年 tóngnián 回国 huíguó ， 时值 shízhí 红军 hóngjūn 入汀 rùtīng ， 在 zài 福音 fúyīn 医院 yīyuàn 抢救 qiǎngjiù 伤病员 shāngbìngyuán

  - Cũng trong năm đó, ông trở về Trung Quốc, khi Hồng quân tiến vào kinh thành, cấp cứu thương binh tại bệnh viện Phúc Âm.

• 

  - 每个 měigè 音都 yīndōu 有 yǒu 不同 bùtóng 的 de 意义 yìyì

  - Mỗi nốt nhạc đều có ý nghĩa khác nhau.

• 

  - 这些 zhèxiē 词有 cíyǒu 同样 tóngyàng 的 de 意思 yìsī

  - Những từ này có ý nghĩa giống nhau.

• 

  - 他教 tājiào 我们 wǒmen 一些 yīxiē 单音词 dānyīncí

  - Anh ấy dạy chúng tôi một số từ đơn âm tiết.

• 

  - 同学们 tóngxuémen ， 跟 gēn 老师 lǎoshī 读 dú 生词 shēngcí ！

  - Các em, đọc từ mới cùng thầy!

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳