Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "承诺" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 承诺

Đọc nhanh: 承诺 (thừa nặc). Ý nghĩa là: hứa; thề; cam kết; đồng ý, lời hứa; lời thề; lời cam kết. Ví dụ : - 她承诺帮我完成项目。 Cô ấy hứa sẽ giúp tôi hoàn thành dự án.. - 他承诺尽快解决问题。 Anh ấy hứa sẽ giải quyết vấn đề sớm.. - 他承诺每天准时上班。 Anh ấy hứa sẽ đi làm đúng giờ hàng ngày.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6 Chủ Đề Bảo Hiểm

Xem ý nghĩa và ví dụ của 承诺 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 承诺 khi là Động từ

✪ hứa; thề; cam kết; đồng ý

对某项事务答应照办

Ví dụ:

- 她 tā 承诺 chéngnuò 帮 bāng 我 wǒ 完成 wánchéng 项目 xiàngmù

- Cô ấy hứa sẽ giúp tôi hoàn thành dự án.
- 他 tā 承诺 chéngnuò 尽快 jǐnkuài 解决问题 jiějuéwèntí

- Anh ấy hứa sẽ giải quyết vấn đề sớm.
- 他 tā 承诺 chéngnuò 每天 měitiān 准时 zhǔnshí 上班 shàngbān

- Anh ấy hứa sẽ đi làm đúng giờ hàng ngày.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 承诺 khi là Danh từ

✪ lời hứa; lời thề; lời cam kết

答应做到的话

Ví dụ:

- 我会 wǒhuì 遵守 zūnshǒu 我 wǒ 的 de 承诺 chéngnuò

- Tôi sẽ tuân thủ lời hứa của mình.
- 她 tā 的 de 承诺 chéngnuò 对 duì 我 wǒ 很 hěn 重要 zhòngyào

- Lời hứa của cô ấy rất quan trọng với tôi.
- 承诺 chéngnuò 是 shì 对 duì 他人 tārén 的 de 保证 bǎozhèng

- Lời hứa là sự cam kết với người khác.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 承诺

- 婚礼 hūnlǐ 是 shì 爱 ài 的 de 承诺 chéngnuò

- Đám cưới là sự cam kết của tình yêu.
- 他 tā 的 de 承诺 chéngnuò 让 ràng 我 wǒ 很 hěn 安心 ānxīn

- Lời hứa của anh ấy khiến tôi rất yên tâm.
- 你 nǐ 万万不能 wànwànbùnéng 忘记 wàngjì 承诺 chéngnuò

- Bạn tuyệt đối không được quên lời hứa.
- 她 tā 忠实 zhōngshí 于 yú 婚姻 hūnyīn 承诺 chéngnuò

- Cô ấy rất chung thủy trong hôn nhân.
- 它们 tāmen 被 bèi 承诺 chéngnuò 对 duì 生产 shēngchǎn 缺陷 quēxiàn 的 de 终身 zhōngshēn 保修 bǎoxiū

- Họ được hứa bảo hành trọn đời đối với các lỗi sản xuất.
- 承诺 chéngnuò 是 shì 对 duì 他人 tārén 的 de 保证 bǎozhèng

- Lời hứa là sự cam kết với người khác.
- 不要 búyào 违背 wéibèi 承诺 chéngnuò

- Đừng vi phạm lời cam kết.
- 他 tā 背 bèi 了 le 当初 dāngchū 的 de 承诺 chéngnuò

- Anh ấy vi phạm lời hứa lúc đầu.
- 你 nǐ 必须 bìxū 尽到 jìndào 承诺 chéngnuò

- Bạn phải làm tròn lời hứa của mình.
- 我 wǒ 无法 wúfǎ 做出 zuòchū 肯定 kěndìng 的 de 承诺 chéngnuò

- Tôi không thể đưa ra một lời hứa chắc chắn.
- 他 tā 承诺 chéngnuò 会 huì 做到 zuòdào 的 de

- Anh ấy hứa sẽ thực hiện được.
- 他 tā 的 de 承诺 chéngnuò 太 tài 廉价 liánjià

- Lời hứa của anh ấy quá vô giá trị.
- 我会 wǒhuì 遵守 zūnshǒu 我 wǒ 的 de 承诺 chéngnuò

- Tôi sẽ tuân thủ lời hứa của mình.
- 我们 wǒmen 得 dé 圆 yuán 这个 zhègè 承诺 chéngnuò

- Chúng ta buộc phải thực hiện lời hứa này.
- 这份 zhèfèn 承诺 chéngnuò 要 yào 长久 chángjiǔ 实现 shíxiàn

- Lời hứa này phải được thực hiện lâu dài.
- 我 wǒ 将 jiāng 把 bǎ 承诺 chéngnuò 履行 lǚxíng 到底 dàodǐ

- Tôi sẽ thực hiện lời hứa đến cuối cùng.
- 我 wǒ 向 xiàng 美国 měiguó 人民 rénmín 许下 xǔxià 了 le 一个 yígè 承诺 chéngnuò

- Tôi đã hứa với người dân Mỹ
- 我 wǒ 诚信 chéngxìn 履行 lǚxíng 所有 suǒyǒu 承诺 chéngnuò

- Tôi thành thật thực hiện tất cả cam kết.
- 他们 tāmen 努力 nǔlì 履行 lǚxíng 自己 zìjǐ 的 de 承诺 chéngnuò

- Họ nỗ lực thực hiện lời hứa của mình.
- 这是 zhèshì 一个 yígè 长久 chángjiǔ 的 de 承诺 chéngnuò

- Đây là một lời hứa lâu dài.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 承诺

Hình ảnh minh họa cho từ 承诺

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 承诺 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

承›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
- Pinyin: Chéng , Zhěng
- Âm hán việt: Chửng , Thừa , Tặng
- Nét bút:フ丨一一一フノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NNQO (弓弓手人)
- Bảng mã:U+627F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
诺›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+8 nét)
- Pinyin: Nuò
- Âm hán việt: Nặc
- Nét bút:丶フ一丨丨一ノ丨フ一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:IVTKR (戈女廿大口)
- Bảng mã:U+8BFA
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "承诺" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 承诺 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính