批准 pīzhǔn

Từ hán việt: 【phê chuẩn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "批准" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 批 准

Đọc nhanh: 批准 (phê chuẩn). Ý nghĩa là: phê chuẩn; chuẩn y; chuẩn phê; duyệt y; bằng lòng; thông qua; y chuẩn; phê duyệt. Ví dụ : - 经理批准了我们的提案。 Giám đốc đã phê chuẩn đề xuất của chúng tôi.. - 项目已经获得批准。 Dự án đã được thông qua.. - 这个计划需要批准。 Kế hoạch này cần được phê chuẩn.

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 批准 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 批准 khi là Động từ

✪ phê chuẩn; chuẩn y; chuẩn phê; duyệt y; bằng lòng; thông qua; y chuẩn; phê duyệt

上级同意下级的请求、意见、计划等

Ví dụ:

  • - 经理 jīnglǐ 批准 pīzhǔn 了 le 我们 wǒmen 的 de 提案 tíàn

    - Giám đốc đã phê chuẩn đề xuất của chúng tôi.

  • - 项目 xiàngmù 已经 yǐjīng 获得 huòdé 批准 pīzhǔn

    - Dự án đã được thông qua.

  • - 这个 zhègè 计划 jìhuà 需要 xūyào 批准 pīzhǔn

    - Kế hoạch này cần được phê chuẩn.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 批准

✪ 批准 + Tân ngữ (签证/申请/假期/...)

phê duyệt cái gì đó

Ví dụ:

  • - 老师 lǎoshī 批准 pīzhǔn 了 le 我 wǒ 的 de 申请 shēnqǐng

    - Giáo viên đã phê duyệt đơn xin của tôi.

  • - 大使馆 dàshǐguǎn 批准 pīzhǔn 了 le 我 wǒ 的 de 签证 qiānzhèng

    - Đại sứ quán đã phê duyệt thị thực của tôi.

✪ 批准 + Chủ ngữ + Động từ

phê duyệt cho ai đó làm cái gì

Ví dụ:

  • - 校长 xiàozhǎng 批准 pīzhǔn 学生 xuésheng 参加 cānjiā 比赛 bǐsài

    - Hiệu trưởng đã phê duyệt việc học sinh tham gia cuộc thi.

  • - 政府 zhèngfǔ 批准 pīzhǔn 公司 gōngsī 扩大 kuòdà 生产 shēngchǎn

    - Chính phủ đã phê duyệt việc công ty mở rộng sản xuất.

✪ Động từ (需要/得到/获得/...) + Danh từ (领导/上级部门/...) + (的) + 批准

cái gì đó cần/nhận được sự phê duyệt từ ai

Ví dụ:

  • - 这项 zhèxiàng 工作 gōngzuò 需要 xūyào 领导 lǐngdǎo 的 de 批准 pīzhǔn

    - Công việc này cần sự phê duyệt của lãnh đạo.

  • - 申请 shēnqǐng 已 yǐ 得到 dédào 上级部门 shàngjíbùmén 的 de 批准 pīzhǔn

    - Đơn xin đã được cấp trên phê duyệt.

✪ 未/不 + 经… + 批准，不得/才能/将 + Động từ

chưa/không được phê duyệt bởi ai......không được phép....

Ví dụ:

  • - 未经 wèijīng 领导 lǐngdǎo 批准 pīzhǔn ， 不得 bùdé 动工 dònggōng

    - Chưa được lãnh đạo phê duyệt, không được phép bắt đầu công việc.

  • - 不 bù 经 jīng 国会 guóhuì 批准 pīzhǔn ， 法律 fǎlǜ 将 jiāng 无效 wúxiào

    - Chưa được Quốc hội phê duyệt, luật sẽ không có hiệu lực.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 批准

  • - 仰恳 yǎngkěn 领导 lǐngdǎo 批准 pīzhǔn 我 wǒ 的 de 申请 shēnqǐng

    - Kính xin lãnh đạo phê chuẩn đơn xin của tôi.

  • - 提请 tíqǐng 上级 shàngjí 批准 pīzhǔn

    - đệ trình cấp trên phê duyệt.

  • - 报请 bàoqǐng 上级 shàngjí 批准 pīzhǔn

    - Làm tờ trình xin cấp trên phê chuẩn.

  • - 这份 zhèfèn 单子 dānzi 已 yǐ 被 bèi 批准 pīzhǔn

    - Tờ đơn này đã được phê duyệt.

  • - 项目 xiàngmù 已经 yǐjīng 获得 huòdé 批准 pīzhǔn

    - Dự án đã được thông qua.

  • - 新 xīn 的 de 法规 fǎguī 已 yǐ 得到 dédào 国王 guówáng 的 de 批准 pīzhǔn

    - Luật mới đã được sự chấp thuận của vua.

  • - 公司 gōngsī 批准 pīzhǔn 了 le 我 wǒ 的 de 请假 qǐngjià

    - Công ty đã phê duyệt đơn xin nghỉ của tôi.

  • - 政府 zhèngfǔ 批准 pīzhǔn 公司 gōngsī 扩大 kuòdà 生产 shēngchǎn

    - Chính phủ đã phê duyệt việc công ty mở rộng sản xuất.

  • - 未经 wèijīng 领导 lǐngdǎo 批准 pīzhǔn ， 不得 bùdé 动工 dònggōng

    - Chưa được lãnh đạo phê duyệt, không được phép bắt đầu công việc.

  • - 这项 zhèxiàng 工作 gōngzuò 需要 xūyào 领导 lǐngdǎo 的 de 批准 pīzhǔn

    - Công việc này cần sự phê duyệt của lãnh đạo.

  • - 不 bù 经 jīng 国会 guóhuì 批准 pīzhǔn ， 法律 fǎlǜ 将 jiāng 无效 wúxiào

    - Chưa được Quốc hội phê duyệt, luật sẽ không có hiệu lực.

  • - 所有 suǒyǒu 的 de 条约 tiáoyuē 都 dōu 由 yóu 参议院 cānyìyuàn 批准 pīzhǔn

    - Tất cả các hiệp định đều phải được Thượng viện phê chuẩn.

  • - 申请 shēnqǐng 已 yǐ 得到 dédào 上级部门 shàngjíbùmén 的 de 批准 pīzhǔn

    - Đơn xin đã được cấp trên phê duyệt.

  • - 校长 xiàozhǎng 批准 pīzhǔn 学生 xuésheng 参加 cānjiā 比赛 bǐsài

    - Hiệu trưởng đã phê duyệt việc học sinh tham gia cuộc thi.

  • - 未经 wèijīng 批准 pīzhǔn 重新 chóngxīn 查案 cháàn

    - Mở lại một trường hợp đã đóng mà không có ủy quyền

  • - 大使馆 dàshǐguǎn 批准 pīzhǔn 了 le 我 wǒ 的 de 签证 qiānzhèng

    - Đại sứ quán đã phê duyệt thị thực của tôi.

  • - 这个 zhègè 计划 jìhuà 需要 xūyào 批准 pīzhǔn

    - Kế hoạch này cần được phê chuẩn.

  • - 他 tā 的 de 请求 qǐngqiú 被 bèi 批准 pīzhǔn 了 le

    - Yêu cầu của anh ấy đã được chấp thuận.

  • - 市政当局 shìzhèngdāngjú 批准 pīzhǔn 了 le 此次 cǐcì 游行 yóuxíng

    - Chính quyền thành phố đã phê duyệt cuộc tuần hành này.

  • - 过境 guòjìng 人员 rényuán 未经 wèijīng 海关 hǎiguān 批准 pīzhǔn ， 不得 bùdé 将 jiāng 其 qí 所 suǒ 带 dài 物品 wùpǐn 留在 liúzài 境内 jìngnèi

    - Nhân viên quá cảnh không được để đồ đạc trong lãnh thổ mà không có sự chấp thuận của hải quan.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 批准

Hình ảnh minh họa cho từ 批准

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 批准 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 准›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Băng 冫 (+8 nét)
    • Pinyin: Zhǔn
    • Âm hán việt: Chuyết , Chuẩn
    • Nét bút:丶一ノ丨丶一一一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IMOG (戈一人土)
    • Bảng mã:U+51C6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 批›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
    • Pinyin: Pī
    • Âm hán việt: Phê
    • Nét bút:一丨一一フノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QPP (手心心)
    • Bảng mã:U+6279
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa