愿意 yuànyì

Từ hán việt: 【nguyện ý】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "愿意" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 愿 意

Đọc nhanh: 愿意 (nguyện ý). Ý nghĩa là: nguyện; vui lòng; bằng lòng; sẵn lòng; nguyện ý; tình nguyện; đồng ý, hi vọng; mong muốn (nảy sinh tình huống nào đó). Ví dụ : - 你愿意和我结婚吗？ Em đồng ý lấy anh chứ?. - 你愿意不愿意参加？ Bạn có bằng lòng tham gia chứ?. - 他们愿意你留在这里。 Họ hi vọng anh sẽ ở lại đây.

Từ vựng: HSK 2 HSK 3 TOCFL 2

Xem ý nghĩa và ví dụ của 愿意 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 愿意 khi là Động từ

✪ nguyện; vui lòng; bằng lòng; sẵn lòng; nguyện ý; tình nguyện; đồng ý

认为符合自己心愿而同意 (做某事)

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 愿意 yuànyì 和 hé 我 wǒ 结婚 jiéhūn 吗 ma ？

    - Em đồng ý lấy anh chứ?

  • - 你 nǐ 愿意 yuànyì 不 bù 愿意 yuànyì 参加 cānjiā ？

    - Bạn có bằng lòng tham gia chứ?

✪ hi vọng; mong muốn (nảy sinh tình huống nào đó)

希望 (发生某种情况)

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 愿意 yuànyì 你 nǐ 留在 liúzài 这里 zhèlǐ

    - Họ hi vọng anh sẽ ở lại đây.

  • - 我 wǒ 愿意 yuànyì 你 nǐ 不 bù 离开 líkāi 这里 zhèlǐ

    - Tôi mong bạn không rời khỏi đây.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 愿意

✪ 愿意 + Ai đó + Động từ

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 愿意 yuànyì 他 tā 和 hé 我 wǒ 一起 yìqǐ 学习 xuéxí

    - Tôi muốn anh ấy học cùng tôi.

  • - 我 wǒ 愿意 yuànyì 你 nǐ 和 hé 我 wǒ 一起 yìqǐ 走 zǒu

    - Tôi mong bạn cùng đi với tôi.

✪ A + 愿意为了…而…

Ví dụ:

  • - 他 tā 愿意 yuànyì 为了 wèile 妈妈 māma 而 ér 听话 tīnghuà

    - Anh sẵn sàng vâng lời vì mẹ.

  • - 我 wǒ 愿意 yuànyì 为了 wèile 友谊 yǒuyì 而 ér 让步 ràngbù

    - Tôi sẵn sàng thỏa hiệp vì tình bạn.

✪ A + 愿意 + Động từ + Tân ngữ

A bằng lòng làm gì

Ví dụ:

  • - 他 tā 愿意 yuànyì 尝试 chángshì 新 xīn 的 de 挑战 tiǎozhàn

    - Anh ấy sẵn sàng thử những thử thách mới.

  • - 我 wǒ 愿意 yuànyì 参加 cānjiā 这次 zhècì 活动 huódòng

    - Tôi sẵn sàng tham gia vào sự kiện này.

So sánh, Phân biệt 愿意 với từ khác

✪ 乐趣 vs 愿意

Giải thích:

- "愿意" có ý nghĩa đồng ý, "乐意" không có ý nghĩa này.
- "愿意" có thể đi kèm với mệnh đề làm tân ngữ, "乐意" không thường đem theo mệnh đề làm tân ngữ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 愿意

  • - 没 méi 人 rén 愿意 yuànyì 指证 zhǐzhèng 拉 lā 德里 délǐ 了 le

    - Không ai khác sẵn sàng làm chứng chống lại Radley.

  • - 和 hé 女性 nǚxìng 相处 xiāngchǔ 时要 shíyào 懂得 dǒngde 怜香惜玉 liánxiāngxīyù ， 不然 bùrán 没 méi 人 rén 愿意 yuànyì 与 yǔ 你 nǐ 交往 jiāowǎng

    - Phải biết thương hoa tiếc ngọc khi ở cạnh phụ nữa ,nếu không sẽ không ai muốn kết giao với mình.

  • - 我 wǒ 和 hé 她 tā 愿意 yuànyì 结成 jiéchéng 伴侣 bànlǚ

    - tôi và cô ấy đồng ý thành đối tác của nhau.

  • - 你 nǐ 愿意 yuànyì 爱 ài 我 wǒ 一辈子 yībèizi 吗 ma ？

    - Em có bằng lòng yêu anh cả đời không?

  • - 她 tā 不 bù 愿意 yuànyì 妥协 tuǒxié

    - Cô ấy không muốn thỏa hiệp.

  • - 他 tā 愿意 yuànyì 殉葬 xùnzàng

    - Anh ấy tình nguyện tuẫn táng.

  • - 他 tā 暗示 ànshì 愿意 yuànyì 合作 hézuò

    - Ông ám chỉ sẵn sàng hợp tác.

  • - 我 wǒ 说 shuō 了 le 你 nǐ 不 bù 愿意 yuànyì 听 tīng 的话 dehuà ， 心里 xīnli 可 kě 别 bié 恼恨 nǎohèn 我 wǒ

    - tôi đã nói những lời mà anh không thích nghe, xin đừng trách tôi!

  • - 他 tā 已 yǐ 表示 biǎoshì 愿意 yuànyì 悔改 huǐgǎi

    - nó đã muốn hối cải rồi.

  • - 卡 kǎ 梅伦 méilún 必须 bìxū 得 dé 愿意 yuànyì 听 tīng

    - Cameron sẽ phải sẵn sàng lắng nghe.

  • - 他们 tāmen 为了 wèile 成功 chénggōng 愿意 yuànyì 冒险 màoxiǎn

    - Họ sẵn sàng mạo hiểm để thành công.

  • - 我 wǒ 很 hěn 愿意 yuànyì 。 谢谢 xièxie 你 nǐ

    - Tôi rất sẵn lòng. Cảm ơn bạn.

  • - 你 nǐ 愿意 yuànyì 走 zǒu 就 jiù 走 zǒu 吧 ba

    - Nếu bạn muốn đi thì cứ đi.

  • - 你 nǐ 愿意 yuànyì 怎么办 zěnmebàn 就 jiù 怎么办 zěnmebàn

    - Anh muốn làm thế nào thì làm thế ấy.

  • - 他 tā 听讲 tīngjiǎng 故事 gùshì 入 rù 了 le 神 shén ， 不 bù 愿意 yuànyì 半路 bànlù 走开 zǒukāi

    - nó nghe kể chuyện say sưa quá, không chịu bỏ đi dở chừng

  • - 如果 rúguǒ 人手 rénshǒu 不够 bùgòu ， 我 wǒ 倒 dào 是 shì 愿意 yuànyì 帮忙 bāngmáng

    - Nếu không đủ người thì tôi tình nguyện giúp đỡ.

  • - 随便 suíbiàn 什么 shénme 事 shì ， 我 wǒ 都 dōu 愿意 yuànyì 帮忙 bāngmáng

    - Dù có chuyện gì, tôi luôn sẵn sàng giúp đỡ.

  • - 我 wǒ 极其 jíqí 愿意 yuànyì 帮助 bāngzhù 你 nǐ

    - Tôi cực kỳ sẵn lòng giúp đỡ bạn.

  • - 她 tā 表示 biǎoshì 愿意 yuànyì 帮助 bāngzhù 我们 wǒmen

    - Cô ấy tỏ ý muốn giúp đỡ chúng tôi.

  • - 你 nǐ 先 xiān 探探 tàntàn 他 tā 的 de 口风 kǒufēng ， 看 kàn 他 tā 是不是 shìbúshì 愿意 yuànyì 去 qù

    - trước hết hãy thăm dò ý tứ của anh ấy đã, xem anh ấy có bằng lòng đi không?

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 愿意

Hình ảnh minh họa cho từ 愿意

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 愿意 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 意›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+9 nét)
    • Pinyin: Yì
    • Âm hán việt: Y , Ý
    • Nét bút:丶一丶ノ一丨フ一一丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YTAP (卜廿日心)
    • Bảng mã:U+610F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 愿›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+10 nét)
    • Pinyin: Yuàn
    • Âm hán việt: Nguyện
    • Nét bút:一ノノ丨フ一一丨ノ丶丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MFP (一火心)
    • Bảng mã:U+613F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa