Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "局限" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 局限 khi là Danh từ

• 

  - 这个 zhègè 研究 yánjiū 有 yǒu 局限 júxiàn 范围 fànwéi

  - Nghiên cứu này có phạm vi hạn chế.

• 

  - 他 tā 的 de 能力 nénglì 有 yǒu 局限 júxiàn

  - Khả năng của anh ấy có sự hạn chế.

• 

  - 这个 zhègè 方法 fāngfǎ 有 yǒu 局限性 júxiànxìng

  - Phương pháp này có tính hạn chế.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 局限

• 

  - 她 tā 的 de 视野 shìyě 局限于 júxiànyú 本地 běndì 市场 shìchǎng

  - Tầm nhìn của cô ấy bị hạn chế trong thị trường địa phương.

• 

  - 他 tā 的 de 知识 zhīshí 局限 júxiàn 在 zài 特定 tèdìng 领域 lǐngyù

  - Kiến thức của anh ấy bị hạn chế trong một lĩnh vực cụ thể.

• 

  - 这项 zhèxiàng 研究 yánjiū 被 bèi 设备 shèbèi 所 suǒ 局限 júxiàn

  - Nghiên cứu này bị hạn chế bởi thiết bị.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 计划 jìhuà 被 bèi 资源 zīyuán 所 suǒ 局限 júxiàn

  - Kế hoạch của chúng tôi bị hạn chế bởi nguồn lực.

• 

  - 她 tā 努力 nǔlì 超越 chāoyuè 自己 zìjǐ 的 de 局限 júxiàn

  - Cô ấy nỗ lực vượt qua những hạn chế của bản thân.

• 

  - 他 tā 已经 yǐjīng 摆脱 bǎituō 了 le 过去 guòqù 的 de 局限 júxiàn

  - Anh ấy đã thoát khỏi những hạn chế của quá khứ.

So sánh, Phân biệt 局限 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 局限

• 

  - 古时 gǔshí 的 de 魏 wèi 、 蜀 shǔ 、 吴 wú 形成 xíngchéng 了 le 三足鼎立 sānzúdǐnglì 的 de 局面 júmiàn

  - Thời cổ xưa ngụy, thục , ngô tạo thành thế cục đỉnh vạc 3 chân.

• 

  - 赤壁之战 chìbìzhīzhàn 决定 juédìng 了 le 魏 wèi 、 蜀 shǔ 、 吴 wú 三国鼎立 sānguódǐnglì 的 de 局面 júmiàn

  - trận Xích Bích đã quyết định thế chân vạc giữa ba nước, Nguỵ, Thục, Ngô.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 我们 wǒmen 叫 jiào 到 dào 警局 jǐngjú 然后 ránhòu 挨个 āigè 拷问 kǎowèn

  - Anh ta gọi chúng tôi đến đồn cảnh sát và thẩm vấn từng người một.

• 

  - 气象局 qìxiàngjú 发布 fābù 了 le 天气预报 tiānqìyùbào

  - Cục Khí tượng thông báo dự báo thời tiết.

• 

  - 局势 júshì 总算 zǒngsuàn 变艾定 biànàidìng

  - Tình hình cuối cùng cũng ổn định.

• 

  - 该 gāi 方法 fāngfǎ 局限 júxiàn 在 zài 小 xiǎo 范围 fànwéi 应用 yìngyòng

  - Phương pháp này bị hạn chế trong ứng dụng phạm vi nhỏ.

• 

  - 小茅屋 xiǎomáowū 有 yǒu 很多 hěnduō 局限性 júxiànxìng

  - Túp lều tranh có những hạn chế nhất định.

• 

  - 他 tā 已经 yǐjīng 摆脱 bǎituō 了 le 过去 guòqù 的 de 局限 júxiàn

  - Anh ấy đã thoát khỏi những hạn chế của quá khứ.

• 

  - 她 tā 的 de 视野 shìyě 局限于 júxiànyú 本地 běndì 市场 shìchǎng

  - Tầm nhìn của cô ấy bị hạn chế trong thị trường địa phương.

• 

  - 提倡 tíchàng 艰苦朴素 jiānkǔpǔsù ， 不能 bùnéng 只 zhǐ 局限 júxiàn 在 zài 生活 shēnghuó 问题 wèntí 上 shàng

  - đưa ra sự gian khổ không chỉ giới hạn ở vấn đề sinh hoạt.

• 

  - 她 tā 努力 nǔlì 超越 chāoyuè 自己 zìjǐ 的 de 局限 júxiàn

  - Cô ấy nỗ lực vượt qua những hạn chế của bản thân.

• 

  - 他 tā 的 de 能力 nénglì 有 yǒu 局限 júxiàn

  - Khả năng của anh ấy có sự hạn chế.

• 

  - 这个 zhègè 方法 fāngfǎ 有 yǒu 局限性 júxiànxìng

  - Phương pháp này có tính hạn chế.

• 

  - 这个 zhègè 研究 yánjiū 有 yǒu 局限 júxiàn 范围 fànwéi

  - Nghiên cứu này có phạm vi hạn chế.

• 

  - 技术 jìshù 局限 júxiàn 了 le 项目 xiàngmù 的 de 发展 fāzhǎn

  - Công nghệ hạn chế sự phát triển của dự án.

• 

  - 他 tā 的 de 知识 zhīshí 局限 júxiàn 在 zài 特定 tèdìng 领域 lǐngyù

  - Kiến thức của anh ấy bị hạn chế trong một lĩnh vực cụ thể.

• 

  - 他 tā 的 de 观点 guāndiǎn 局限于 júxiànyú 个人 gèrén 经验 jīngyàn

  - Quan điểm của anh ấy bị hạn chế bởi kinh nghiệm cá nhân.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 计划 jìhuà 被 bèi 资源 zīyuán 所 suǒ 局限 júxiàn

  - Kế hoạch của chúng tôi bị hạn chế bởi nguồn lực.

• 

  - 这项 zhèxiàng 研究 yánjiū 被 bèi 设备 shèbèi 所 suǒ 局限 júxiàn

  - Nghiên cứu này bị hạn chế bởi thiết bị.

• 

  - 由于 yóuyú 时间 shíjiān 所 suǒ 限 xiàn 他 tā 虽 suī 讲 jiǎng 了 le 好 hǎo 半天 bàntiān 还 hái 觉得 juéde 言不尽意 yánbùjìnyì 很想 hěnxiǎng 继续 jìxù 讲下去 jiǎngxiàqù

  - Do thời gian không cho phép nên dù đã nói rất lâu nhưng anh vẫn cảm thấy lời nói của mình chưa đủ và muốn nói tiếp.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳