Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "全民所有制" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 全民所有制

• 

  - 只有 zhǐyǒu 几家 jǐjiā 定制 dìngzhì 店有 diànyǒu 安装 ānzhuāng 所 suǒ 需 xū 的 de

  - Chỉ một số cửa hàng tùy chỉnh mới có thiết bị cần thiết

• 

  - 他们 tāmen 保 bǎo 边疆 biānjiāng 人民 rénmín 安全 ānquán

  - Họ bảo đảm an toàn cho người dân biên giới.

• 

  - 保障 bǎozhàng 市民 shìmín 的 de 安全 ānquán 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Đảm bảo sự an toàn cho người dân thành phố rất quan trọng.

• 

  - 慢慢 mànmàn 识全 shíquán 所有 suǒyǒu 细节 xìjié

  - Từ từ nhớ đầy đủ tất cả các chi tiết.

• 

  - 帮助 bāngzhù 没有 méiyǒu 文字 wénzì 的 de 少数民族 shǎoshùmínzú 创制 chuàngzhì 文字 wénzì

  - giúp các dân tộc thiểu số chưa có chữ viết sáng chế ra chữ viết.

• 

  - 农民 nóngmín 药死 yàosǐ 了 le 所有 suǒyǒu 害虫 hàichóng

  - Nông dân đã tiêu diệt hết sâu bọ.

• 

  - 所有制 suǒyǒuzhì 方面 fāngmiàn 的 de 变更 biàngēng

  - sự thay đổi về mặt chế độ sở hữu

• 

  - 这家 zhèjiā 公司 gōngsī 将 jiāng 为 wèi 所有 suǒyǒu 运动员 yùndòngyuán 提供 tígōng 全套 quántào 运动服装 yùndòngfúzhuāng

  - Công ty này sẽ cung cấp bộ đồ thể thao đầy đủ cho tất cả các vận động viên.

• 

  - 农民 nóngmín 们 men 剪灭 jiǎnmiè 了 le 所有 suǒyǒu 害虫 hàichóng

  - Nông dân đã tiêu diệt hết tất cả côn trùng có hại.

• 

  - 他 tā 全面 quánmiàn 贯彻 guànchè 所有 suǒyǒu 步骤 bùzhòu

  - Anh ấy quán triệt toàn diện tất cả các bước.

• 

  - 虽然 suīrán 我们 wǒmen 尽力 jìnlì 认真 rènzhēn 编绘 biānhuì 本 běn 图册 túcè ， 但 dàn 不能 bùnéng 保证 bǎozhèng 所有 suǒyǒu 内容 nèiróng 完全正确 wánquánzhèngquè 无误 wúwù

  - Mặc dù chúng tôi đã cố gắng hết sức để biên soạn cẩn thận tập bản đồ này, nhưng chúng tôi không thể đảm bảo rằng tất cả các nội dung là hoàn toàn chính xác

• 

  - 负债 fùzhài 资产 zīchǎn 某人 mǒurén 尤指 yóuzhǐ 破产者 pòchǎnzhě 所 suǒ 拥有 yōngyǒu 的 de 可以 kěyǐ 用来 yònglái 抵债 dǐzhài 的 de 全部 quánbù 财产 cáichǎn

  - Tài sản nợ là tất cả tài sản mà một người, đặc biệt là người phá sản, sở hữu để sử dụng làm tài sản đảm bảo nợ.

• 

  - 全民 quánmín 所有制 suǒyǒuzhì

  - Chế độ sở hữu toàn dân.

• 

  - 专制政府 zhuānzhìzhèngfǔ 的 de 死穴 sǐxué 就 jiù 在于 zàiyú 其治下 qízhìxià 民众 mínzhòng 的 de 情绪 qíngxù 没有 méiyǒu 一个 yígè 宣泄 xuānxiè 口 kǒu

  - Điểm chết người của chính quyền chuyên chế là không có lối thoát cho cảm xúc của người dân dưới sự cai trị của nó.

• 

  - 此次 cǐcì 奖励 jiǎnglì 对象 duìxiàng 全部 quánbù 来自 láizì 生产 shēngchǎn 一线 yīxiàn ， 奖励 jiǎnglì 额度 édù 之大 zhīdà 前所未有 qiánsuǒwèiyǒu

  - Toàn bộ phần thưởng lần này là từ tiền tuyến sản xuất, và hạn ngạch phần thưởng nhiều chưa từng có.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 希望 xīwàng 福利 fúlì 所有 suǒyǒu 公民 gōngmín

  - Chính phủ hy vọng mang lại phúc lợi cho tất cả công dân.

• 

  - 他 tā 蔑视 mièshì 所有 suǒyǒu 的 de 限制 xiànzhì

  - Anh ấy coi khinh mọi giới hạn.

• 

  - 所有 suǒyǒu 的 de 计算机 jìsuànjī 都 dōu 使用 shǐyòng 二进制 èrjìnzhì 吗 ma ？

  - Tất cả các máy tính đều sử dụng hệ thống nhị phân phải không?

• 

  - 到 dào 国外 guówài 旅行 lǚxíng 允许 yǔnxǔ 携带 xiédài 的 de 款额 kuǎné 有所 yǒusuǒ 限制 xiànzhì

  - Số tiền được phép mang theo khi du lịch ở nước ngoài có một số hạn chế.

• 

  - 厂家 chǎngjiā 已 yǐ 在 zài 试验 shìyàn 制造 zhìzào ， 完全符合 wánquánfúhé 所 suǒ 要求 yāoqiú 的 de 规格 guīgé ， 可望 kěwàng 在 zài 两周 liǎngzhōu 内 nèi 完成 wánchéng

  - Nhà sản xuất đang thử nghiệm sản xuất và hoàn toàn đáp ứng được các tiêu chuẩn yêu cầu, dự kiến sẽ hoàn thành trong vòng hai tuần.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳