Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "多方" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 多方

• 

  - 警方 jǐngfāng 称 chēng 被害人 bèihàirén 维克多 wéikèduō · 霍尔 huòěr

  - Cảnh sát đang nói Victor Hall

• 

  - 事件 shìjiàn 的 de 背景 bèijǐng 涉及 shèjí 多方 duōfāng 利益 lìyì

  - Bối cảnh của sự kiện liên quan đến lợi ích nhiều bên.

• 

  - 多方 duōfāng 罗掘 luójué

  - cố gắng xoay xở khắp nơi.

• 

  - 孤寡老人 gūguǎlǎorén 得到 dédào 四邻 sìlín 的 de 怜恤 liánxù 和 hé 多方面 duōfāngmiàn 的 de 照顾 zhàogu

  - người già đơn chiếc nhận được sự thương yêu của hàng xóm chung quanh và sự chăm sóc về nhiều phương diện.

• 

  - 多方 duōfāng 设法 shèfǎ

  - tìm đủ mọi cách

• 

  - 问题 wèntí 涉及 shèjí 到 dào 旁 páng 多方面 duōfāngmiàn

  - Vấn đề liên quan đến nhiều khía cạnh.

• 

  - 之后 zhīhòu 的 de 三年 sānnián 他 tā 去 qù 了 le 很多 hěnduō 地方 dìfāng

  - Trong ba năm tiếp theo, anh đã đi du lịch nhiều nơi.

• 

  - 这个 zhègè 地方 dìfāng 就业机会 jiùyèjīhuì 很多 hěnduō

  - Nơi này có nhiều cơ hội việc làm.

• 

  - 大多 dàduō 的 de 怀孕 huáiyùn 方法 fāngfǎ 并 bìng 不 bù 完全 wánquán 有效 yǒuxiào

  - Hầu hết các cách tránh thai đều không hiệu quả 100%.

• 

  - 植物 zhíwù 的 de 有性 yǒuxìng 繁殖 fánzhí 方式 fāngshì 多样 duōyàng

  - Phương thức sinh sản có tính của thực vật đa dạng.

• 

  - 北方 běifāng 有 yǒu 很多 hěnduō 名胜古迹 míngshènggǔjì

  - Khu vực phía bắc có nhiều danh lam thắng cảnh.

• 

  - 许多 xǔduō 北方 běifāng 人刚 réngāng 到 dào 南方 nánfāng 时 shí 都 dōu 不服水土 bùfúshuǐtǔ

  - Nhiều người miền Bắc không hợp nước khi họ mới đến miền Nam.

• 

  - 多数 duōshù 人 rén 赞成 zànchéng 这个 zhègè 方案 fāngàn

  - đa số tán thành phương án này.

• 

  - 尽管 jǐnguǎn 多方 duōfāng 遮掩 zhēyǎn ， 还是 háishì 被 bèi 人 rén 告发 gàofā 了 le

  - cho dù cố tình che giấu, vẫn bị tố giác.

• 

  - 大多数 dàduōshù 人 rén 赞成 zànchéng 这个 zhègè 方案 fāngàn

  - phần lớn tán thành phương án này.

• 

  - 这个 zhègè 方案 fāngàn 获得 huòdé 大多数 dàduōshù 人 rén 的 de 支持 zhīchí

  - phương án này được sự ủng hộ của đa số người dân.

• 

  - 店面 diànmiàn 面积 miànjī 180 多个 duōge 平方 píngfāng

  - Diện tích mặt trước cửa hàng rộng hơn 80m2.

• 

  - 很多 hěnduō 上班族 shàngbānzú 被 bèi 工作 gōngzuò 逼 bī 得 dé 焦头烂额 jiāotóulàné ， 很 hěn 需要 xūyào 有个 yǒugè 纾解 shūjiě 压力 yālì 的 de 方法 fāngfǎ ！

  - Nhiều nhân viên văn phòng buộc phải kiệt sức vì công việc, và rất cần một cách để xả stress!

• 

  - 电梯 diàntī 比 bǐ 楼梯 lóutī 方便 fāngbiàn 很多 hěnduō

  - Thang máy tiện lợi hơn nhiều so với cầu thang.

• 

  - 她 tā 有 yǒu 很多 hěnduō 兴趣 xìngqù ， 比方 bǐfang 唱歌 chànggē

  - Cô ấy có nhiều sở thích, chẳng hạn như hát.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳