企图 qǐtú

Từ hán việt: 【xí đồ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "企图" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 企 图

Đọc nhanh: 企图 (xí đồ). Ý nghĩa là: âm mưu; mưu tính; lăm le; lăm lăm (nghĩa xấu), ý đồ; ý định; mục đích (xấu). Ví dụ : - 她企图隐瞒事实真相。 Cô ấy âm mưu che giấu sự thật.. - 他们企图反抗政府。 Họ âm mưu chống lại chính phủ.. - 他的企图很明显。 Ý đồ của anh ấy rất rõ ràng.

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 企图 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 企图 khi là Động từ

✪ âm mưu; mưu tính; lăm le; lăm lăm (nghĩa xấu)

图谋；打算

Ví dụ:

  • - 她 tā 企图 qǐtú 隐瞒事实 yǐnmánshìshí 真相 zhēnxiàng

    - Cô ấy âm mưu che giấu sự thật.

  • - 他们 tāmen 企图 qǐtú 反抗 fǎnkàng 政府 zhèngfǔ

    - Họ âm mưu chống lại chính phủ.

Ý nghĩa của 企图 khi là Danh từ

✪ ý đồ; ý định; mục đích (xấu)

意图（多含贬义）

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 企图 qǐtú 很 hěn 明显 míngxiǎn

    - Ý đồ của anh ấy rất rõ ràng.

  • - 她 tā 的 de 企图 qǐtú 令人不安 lìngrénbùān

    - Ý đồ của cô ấy làm mọi người lo lắng.

  • - 这个 zhègè 企图 qǐtú 很 hěn 可疑 kěyí

    - Ý đồ này rất đáng ngờ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 企图 với từ khác

✪ 企图 vs 妄图

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 企图

  • - 图书馆 túshūguǎn 里 lǐ 有 yǒu 地图集 dìtújí

    - Trong thư viện có tập bản đồ.

  • - 弘图 hóngtú

    - ý đồ lớn

  • - 沙雕 shādiāo 图 tú

    - Ảnh tấu hề

  • - 展 zhǎn 地图 dìtú

    - Trải bản đồ ra.

  • - 按 àn 图钉 túdīng

    - Đóng đinh rệp

  • - 刻图章 kètúzhāng

    - khắc dấu.

  • - 他 tā 企图 qǐtú 废黜 fèichù 国王 guówáng

    - Anh ta ý đồ phế truất Vua.

  • - 他 tā 企图 qǐtú 败坏 bàihuài 对手 duìshǒu 名声 míngshēng 反而 fǎnér 自食其果 zìshíqíguǒ 被控 bèikòng 以 yǐ 诽谤罪 fěibàngzuì

    - Anh ta cố gắng phá hoại danh tiếng đối thủ nhưng lại tự đánh mất mình, bị buộc tội phỉ báng.

  • - 警方 jǐngfāng 企图 qǐtú 把 bǎ 他 tā 的话 dehuà 歪曲 wāiqū 成 chéng 承认 chéngrèn 有罪 yǒuzuì

    - Cảnh sát cố gắng vặn lời của anh ta thành thừa nhận tội.

  • - 她 tā 的 de 企图 qǐtú 令人不安 lìngrénbùān

    - Ý đồ của cô ấy làm mọi người lo lắng.

  • - 他们 tāmen 企图 qǐtú 改变 gǎibiàn 规则 guīzé

    - Họ định thay đổi quy tắc.

  • - 玛丽 mǎlì 铤而走险 tǐngérzǒuxiǎn ， 企图 qǐtú 劫持 jiéchí 一架 yījià 飞机 fēijī

    - Mary túng quá hóa liều, mưu đồ tìm cách cướp một chiếc máy bay.

  • - 这个 zhègè 企图 qǐtú 很 hěn 可疑 kěyí

    - Ý đồ này rất đáng ngờ.

  • - 他 tā 企图 qǐtú 挟制 xiézhì 对方 duìfāng

    - Anh ấy có ý định ép buộc đối phương.

  • - 她 tā 企图 qǐtú 隐瞒事实 yǐnmánshìshí 真相 zhēnxiàng

    - Cô ấy âm mưu che giấu sự thật.

  • - 他们 tāmen 企图 qǐtú 反抗 fǎnkàng 政府 zhèngfǔ

    - Họ âm mưu chống lại chính phủ.

  • - 敌人 dírén 企图 qǐtú 侵犯 qīnfàn 我国 wǒguó 的 de 领域 lǐngyù

    - Kẻ thù âm mưu xâm chiếm lãnh thổ của chúng ta.

  • - 在 zài 史密斯 shǐmìsī 两次 liǎngcì 企图 qǐtú 自杀 zìshā

    - Nhân viên khẩn cấp đã được gọi đến nhà Smith

  • - 他 tā 的 de 企图 qǐtú 很 hěn 明显 míngxiǎn

    - Ý đồ của anh ấy rất rõ ràng.

  • - 他 tā 试图 shìtú 挽回 wǎnhuí 局势 júshì

    - Anh ấy cố gắng xoay chuyển tình huống.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 企图

Hình ảnh minh họa cho từ 企图

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 企图 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 企›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
    • Pinyin: Qǐ
    • Âm hán việt: Xí
    • Nét bút:ノ丶丨一丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OYLM (人卜中一)
    • Bảng mã:U+4F01
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 图›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Vi 囗 (+5 nét)
    • Pinyin: Tú
    • Âm hán việt: Đồ
    • Nét bút:丨フノフ丶丶丶一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:WHEY (田竹水卜)
    • Bảng mã:U+56FE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa