阴谋 yīnmóu

Từ hán việt: 【âm mưu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "阴谋" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 阴 谋

Đọc nhanh: 阴谋 (âm mưu). Ý nghĩa là: mưu toan; âm mưu, âm mưu; mưu mô. Ví dụ : - 他们阴谋推翻政府。 Họ âm mưu lật đổ chính phủ.. - 他们阴谋分裂国家。 Họ âm mưu chia rẽ đất nước.. - 你们在策划什么阴谋？ Các bạn đang bày trò gì vậy?

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 阴谋 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 阴谋 khi là Động từ

✪ mưu toan; âm mưu

暗中策划 (做坏事)

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 阴谋 yīnmóu 推翻 tuīfān 政府 zhèngfǔ

    - Họ âm mưu lật đổ chính phủ.

  • - 他们 tāmen 阴谋 yīnmóu 分裂 fēnliè 国家 guójiā

    - Họ âm mưu chia rẽ đất nước.

Ý nghĩa của 阴谋 khi là Danh từ

✪ âm mưu; mưu mô

暗中做坏事的计谋

Ví dụ:

  • - 你们 nǐmen 在 zài 策划 cèhuà 什么 shénme 阴谋 yīnmóu ？

    - Các bạn đang bày trò gì vậy?

  • - 敌人 dírén 的 de 阴谋 yīnmóu 未能得逞 wèinéngdéchěng

    - Âm mưu của địch đã bị thất bại.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 阴谋

  • - 涉及 shèjí 谋杀 móushā 勒索 lèsuǒ 以及 yǐjí 持械 chíxiè 抢劫 qiǎngjié

    - Mọi thứ, từ giết người và tống tiền đến cướp có vũ trang.

  • - 拆穿 chāichuān 帝国主义 dìguózhǔyì 的 de 阴谋 yīnmóu

    - vạch trần âm mưu của chủ nghĩa đế quốc.

  • - 他们 tāmen 安心 ānxīn 计划 jìhuà 阴谋 yīnmóu

    - Họ âm thầm lên kế hoạch âm mưu.

  • - 阴谋 yīnmóu 陷害 xiànhài 好人 hǎorén

    - ngấm ngầm hại người tốt

  • - 阴谋 yīnmóu 暴乱 bàoluàn

    - ngấm ngầm làm loạn

  • - 他们 tāmen 阴谋 yīnmóu 分裂 fēnliè 国家 guójiā

    - Họ âm mưu chia rẽ đất nước.

  • - 揭穿 jiēchuān 阴谋 yīnmóu

    - vạch trần âm mưu.

  • - 阴谋 yīnmóu 未能得逞 wèinéngdéchěng

    - âm mưu không thể thực hiện được

  • - 她 tā 在 zài 背后 bèihòu 设计 shèjì 阴谋 yīnmóu

    - Cô ấy đang bày mưu ở phía sau.

  • - 敌人 dírén 的 de 阴谋 yīnmóu 未能得逞 wèinéngdéchěng

    - Âm mưu của địch đã bị thất bại.

  • - 这 zhè 可 kě 真是 zhēnshi 阴谋论 yīnmóulùn 啊 a

    - Đó hoàn toàn là thuyết âm mưu.

  • - 他们 tāmen 密谋策划 mìmóucèhuà 了 le 一场 yīchǎng 阴谋 yīnmóu

    - Họ âm thầm chuẩn bị một âm mưu.

  • - 他们 tāmen 阴谋 yīnmóu 推翻 tuīfān 政府 zhèngfǔ

    - Họ âm mưu lật đổ chính phủ.

  • - 参透机关 cāntòujīguān （ 看穿 kànchuān 阴谋 yīnmóu 或 huò 秘密 mìmì ）

    - biết rõ cơ mưu (nhìn thấy rõ âm mưu hoặc bí mật)

  • - 戳穿 chuōchuān 敌人 dírén 的 de 阴谋 yīnmóu

    - Vạch trần âm mưu của kẻ địch.

  • - 他 tā 的 de 阴谋 yīnmóu 都 dōu 抖出来 dǒuchūlái 了 le

    - Âm mưu của anh ta đều bị bại lộ hết rồi.

  • - 你们 nǐmen 在 zài 策划 cèhuà 什么 shénme 阴谋 yīnmóu ？

    - Các bạn đang bày trò gì vậy?

  • - 他 tā 挫败 cuòbài 了 le 敌人 dírén 的 de 阴谋 yīnmóu

    - Anh ấy đã phá hủy âm mưu của kẻ thù.

  • - 警察 jǐngchá 揭发 jiēfā 了 le 犯罪分子 fànzuìfènzǐ 的 de 阴谋 yīnmóu

    - Cảnh sát đã vạch trần âm mưu của tội phạm.

  • - 药品 yàopǐn 要 yào 放置 fàngzhì 阴凉处 yīnliángchù

    - Thuốc nên để nơi thoáng mát.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 阴谋

Hình ảnh minh họa cho từ 阴谋

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 阴谋 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 谋›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+9 nét)
    • Pinyin: Móu
    • Âm hán việt: Mưu
    • Nét bút:丶フ一丨丨一一一丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IVTMD (戈女廿一木)
    • Bảng mã:U+8C0B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 阴›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Phụ 阜 (+4 nét)
    • Pinyin: ān , Yīn , Yìn
    • Âm hán việt: Âm , Ấm
    • Nét bút:フ丨ノフ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NLB (弓中月)
    • Bảng mã:U+9634
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa