野心 yěxīn

Từ hán việt: 【dã tâm】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "野心" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 野 心

Đọc nhanh: 野心 (dã tâm). Ý nghĩa là: dã tâm. Ví dụ : - 野心家 kẻ dã tâm. - 野心勃勃 dã tâm sôi sục. - 狼子野心 lòng lang dạ sói

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 野心 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 野心 khi là Danh từ

✪ dã tâm

对领土、权力或名利的巨大而非分的欲望

Ví dụ:

  • - 野心家 yěxīnjiā

    - kẻ dã tâm

  • - 野心勃勃 yěxīnbóbó

    - dã tâm sôi sục

  • - 狼子野心 lángzǐyěxīn

    - lòng lang dạ sói

  • - 野心 yěxīn 不小 bùxiǎo

    - dã tâm không nhỏ

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 野心

✪ Định ngữ (+的) + 野心

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 野心 yěxīn 毫无 háowú 止境 zhǐjìng

    - tham vọng của anh ấy không có giới hạn.

  • - 她 tā 没有 méiyǒu 个人 gèrén 野心 yěxīn

    - cô ấy không có tham vọng cá nhân.

✪ Động từ + 野心

Ví dụ:

  • - 他 tā 怀着 huáizhe 征服 zhēngfú 世界 shìjiè 的 de 野心 yěxīn

    - anh ấy nuôi tham vọng chinh phục thế giới.

  • - 他 tā 带 dài 着 zhe 很大 hěndà 的 de 野心 yěxīn 到 dào 北京 běijīng

    - anh ấy đến Bắc Kinh với tham vọng lớn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 野心

  • - 麦粒 màilì 均匀 jūnyún 撒满 sāmǎn 田野 tiányě

    - Hạt lúa mì rải đều khắp cánh đồng.

  • - 野心家 yěxīnjiā

    - kẻ dã tâm

  • - 野心勃勃 yěxīnbóbó

    - dã tâm đầy rẫy

  • - 狼子野心 lángzǐyěxīn

    - lòng lang dạ sói

  • - 野心 yěxīn 不小 bùxiǎo

    - dã tâm không nhỏ

  • - 野心勃勃 yěxīnbóbó

    - dã tâm sôi sục

  • - 偏狭 piānxiá 的 de 视野 shìyě 上 shàng 不 bù 开阔 kāikuò 的 de ； 狭隘 xiáài 和 hé 以 yǐ 自我 zìwǒ 为 wèi 中心 zhōngxīn 的 de

    - Tầm nhìn hẹp và hẹp hòi, tập trung vào bản thân và thiếu sự mở rộng.

  • - 明明白白 míngmíngbaibái 的 de 事实 shìshí ； 明显 míngxiǎn 的 de 野心 yěxīn

    - Sự thật rõ ràng; tham vọng rõ ràng.

  • - 几只 jǐzhī 野鸭 yěyā 在 zài 湖心 húxīn 游弋 yóuyì

    - mấy con vịt trời đang bơi lội trong hồ.

  • - 殖民主义者 zhímínzhǔyìzhě 的 de 野心 yěxīn 是 shì 没有 méiyǒu 界限 jièxiàn 的 de

    - giả tâm của những kẻ theo chủ nghĩa thực dân là không có giới hạn.

  • - 凶恶 xiōngè 的 de 人 rén ， 虎狼 hǔláng 之徒 zhītú 被 bèi 认为 rènwéi 是 shì 有 yǒu 野心 yěxīn 、 卤莽 lǔmǎng 或 huò 凶残 xiōngcán 的 de 人 rén

    - Người xấu xa, kẻ thù địch được coi là những người tham vọng, cẩu thả hoặc hung dữ.

  • - 他 tā 的 de 野心 yěxīn 不断 bùduàn 膨胀 péngzhàng

    - Tham vọng của anh ta ngày càng lớn.

  • - 他 tā 带 dài 着 zhe 很大 hěndà 的 de 野心 yěxīn 到 dào 北京 běijīng

    - anh ấy đến Bắc Kinh với tham vọng lớn.

  • - 迪克 díkè 因 yīn 野心勃勃 yěxīnbóbó 而 ér 自食其果 zìshíqíguǒ

    - Dick tự đắc vì tham vọng của mình mà tự gánh chịu hậu quả.

  • - 近日 jìnrì 敌人 dírén 在 zài 边境 biānjìng 频繁 pínfán 调动 diàodòng 军队 jūnduì 其 qí 狼子野心 lángzǐyěxīn 不言自明 bùyánzìmíng

    - Những ngày gần đây, địch thường xuyên huy động quân ở biên giới, dã tâm lang sói của nó không nói cũng tự hiểu

  • - 他 tā 怀着 huáizhe 征服 zhēngfú 世界 shìjiè 的 de 野心 yěxīn

    - anh ấy nuôi tham vọng chinh phục thế giới.

  • - 他 tā 非常 fēicháng 用心 yòngxīn 地 dì 写生 xiěshēng ， 以至 yǐzhì 野地 yědì 里 lǐ 刮起 guāqǐ 风沙 fēngshā 来 lái 也 yě 不 bù 理会 lǐhuì

    - anh ấy chăm chú vẽ, đến nỗi gió cát nổi lên trên bãi hoang cũng không hay biết.

  • - 野游 yěyóu 能 néng 让 ràng 人 rén 放松 fàngsōng 心情 xīnqíng

    - Dã ngoại giúp thư giãn tinh thần.

  • - 他 tā 的 de 野心 yěxīn 毫无 háowú 止境 zhǐjìng

    - tham vọng của anh ấy không có giới hạn.

  • - 她 tā 没有 méiyǒu 个人 gèrén 野心 yěxīn

    - cô ấy không có tham vọng cá nhân.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 野心

Hình ảnh minh họa cho từ 野心

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 野心 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • ⺗›

    Tập viết

  • 心›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+0 nét)
    • Pinyin: Xīn
    • Âm hán việt: Tâm
    • Nét bút:丶フ丶丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:P (心)
    • Bảng mã:U+5FC3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 野›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Lý 里 (+4 nét)
    • Pinyin: Yě
    • Âm hán việt: Dã
    • Nét bút:丨フ一一丨一一フ丶フ丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:WGNIN (田土弓戈弓)
    • Bảng mã:U+91CE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao