Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "渴望" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 渴望

Ví dụ:

• 

  - 他们 tāmen 渴望 kěwàng 幸福 xìngfú 的 de 家庭 jiātíng

  - Họ khao khát một gia đình hạnh phúc.

• 

  - 她 tā 渴望 kěwàng 知识 zhīshí ， 常常 chángcháng 阅读 yuèdú 书籍 shūjí

  - Cô ấy khao khát tri thức, thường đọc sách.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 渴望 kěwàng 有 yǒu 一个 yígè 成功 chénggōng 的 de 事业 shìyè

  - Anh ấy mong muốn có một sự nghiệp thành công

• 

  - 她 tā 渴望 kěwàng 了解 liǎojiě 更 gèng 多 duō 知识 zhīshí

  - Cô ấy khao khát hiểu biết thêm nhiều kiến thức.

Ví dụ:

• 

  - 他们 tāmen 对 duì 财富 cáifù 的 de 渴望 kěwàng 很 hěn 明显 míngxiǎn

  - Mong muốn giàu có của họ rất rõ ràng.

• 

  - 他 tā 对 duì 权力 quánlì 的 de 渴望 kěwàng 很 hěn 强烈 qiángliè

  - Anh ấy khao khát quyền lực rất mãnh liệt.

Ví dụ:

• 

  - 这 zhè 是 shì 她 tā 一生 yīshēng 的 de 渴望 kěwàng

  - Đây là ao ước cả đời của cô ấy.

• 

  - 她 tā 有着 yǒuzhe 强烈 qiángliè 的 de 渴望 kěwàng

  - Cô ấy có một khao khát mãnh liệt.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 极度地 jídùdì 渴望 kěwàng 成功 chénggōng

  - Anh ấy khao khát thành công cực kỳ.

• 

  - 她 tā 一直 yìzhí 地 dì 渴望 kěwàng 成功 chénggōng

  - Cô ấy luôn khao khát thành công.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 用 yòng 渴望 kěwàng 的 de 目光 mùguāng 看着 kànzhe 书 shū

  - Cô ấy nhìn cuốn sách bằng ánh mắt ao ước.

• 

  - 他 tā 的 de 渴望 kěwàng 的 de 眼神 yǎnshén 很 hěn 明显 míngxiǎn

  - Ánh mắt khao khát của anh ấy rất rõ ràng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 渴望

• 

  - 这个 zhègè 孤独 gūdú 的 de 孩子 háizi 渴望 kěwàng 母亲 mǔqīn 的 de 爱抚 àifǔ

  - Đứa trẻ cô đơn này khao khát được mẹ yêu thương.

• 

  - 每个 měigè 人 rén 都 dōu 渴望 kěwàng 爱情 àiqíng

  - Mỗi người đều khao khát tình yêu.

• 

  - 我们 wǒmen 渴望 kěwàng 和平 hépíng 与 yǔ 安定 āndìng

  - Chúng tôi mong mỏi hòa bình và ổn định.

• 

  - 贫民 pínmín 渴望 kěwàng 改善生活 gǎishànshēnghuó

  - Người dân nghèo khao khát cải thiện cuộc sống.

• 

  - 无日 wúrì 不 bù 在 zài 渴望 kěwàng 四个 sìgè 现代化 xiàndàihuà 早日 zǎorì 实现 shíxiàn

  - ngày nào cũng mong mỏi sớm thực hiện được bốn hiện đại hoá.

• 

  - 黎民 límín 渴望 kěwàng 和平 hépíng

  - Dân chúng khao khát hòa bình.

• 

  - 他 tā 渴望 kěwàng 拥有 yōngyǒu 高 gāo 名望 míngwàng

  - Anh ấy khao khát có được danh vọng cao.

• 

  - 他 tā 渴望 kěwàng 仕官 shìguān

  - Anh ấy khao khát làm quan.

• 

  - 她 tā 渴望 kěwàng 成为 chéngwéi 一名 yīmíng 医生 yīshēng

  - Cô ấy khao khát trở thành bác sĩ.

• 

  - 爷爷 yéye 渴望 kěwàng 长寿 chángshòu

  - Ông nội mong muốn sống lâu.

• 

  - 人们 rénmen 都 dōu 渴望 kěwàng 拥有 yōngyǒu 吉祥 jíxiáng

  - Người ta đều mong cầu sự may mắn.

• 

  - 他 tā 渴望 kěwàng 赢得 yíngde 那 nà 奖杯 jiǎngbēi

  - Anh ấy khao khát giành được chiếc cúp đó.

• 

  - 他 tā 渴望 kěwàng 得到 dédào 幸福 xìngfú

  - Anh khao khát hạnh phúc.

• 

  - 渴望 kěwàng 得到 dédào 您 nín 的 de 雅教 yǎjiào

  - Khao khát được sự chỉ giáo thanh nhã của bạn.

• 

  - 她 tā 渴望 kěwàng 得到 dédào 那本书 nàběnshū

  - Cô ấy khao khát có được cuốn sách đó.

• 

  - 她 tā 渴望 kěwàng 知识 zhīshí ， 常常 chángcháng 阅读 yuèdú 书籍 shūjí

  - Cô ấy khao khát tri thức, thường đọc sách.

• 

  - 她 tā 渴望 kěwàng 毕业 bìyè 找 zhǎo 一份 yīfèn 工作 gōngzuò

  - Cô ấy đang mong muốn tốt nghiệp và tìm được việc làm.

• 

  - 人们 rénmen 都 dōu 渴望 kěwàng 幸福 xìngfú

  - Mọi người đều khát vọng hạnh phúc.

• 

  - 奴隶 núlì 们 men 渴望 kěwàng 自由 zìyóu

  - Nô lệ khao khát được tự do.

• 

  - 他们 tāmen 对 duì 财富 cáifù 的 de 渴望 kěwàng 很 hěn 明显 míngxiǎn

  - Mong muốn giàu có của họ rất rõ ràng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳