Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "直方图" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 直方图

• 

  - 三方 sānfāng 图章 túzhāng

  - ba con dấu vuông.

• 

  - 参照 cānzhào 地图 dìtú ， 你 nǐ 可以 kěyǐ 找到 zhǎodào 那个 nàgè 地方 dìfāng

  - Tham khảo bản đồ, bạn có thể tìm được chỗ đó.

• 

  - 双方 shuāngfāng 比分 bǐfēn 一直 yìzhí 咬 yǎo 得 dé 很 hěn 紧 jǐn

  - Tỷ số giữa hai bên luôn duy trì rất sát nhau.

• 

  - 他 tā 一直 yìzhí 试图 shìtú 扳 bān 权贵 quánguì

  - Anh ấy luôn cố gắng bám vào giới quyền quý.

• 

  - 厂方 chǎngfāng 与 yǔ 工人 gōngrén 直接对话 zhíjiēduìhuà

  - Nhà máy và công nhân trực tiếp đối thoại.

• 

  - 警方 jǐngfāng 企图 qǐtú 把 bǎ 他 tā 的话 dehuà 歪曲 wāiqū 成 chéng 承认 chéngrèn 有罪 yǒuzuì

  - Cảnh sát cố gắng vặn lời của anh ta thành thừa nhận tội.

• 

  - 这道 zhèdào 方程式 fāngchéngshì 不易 bùyì 图解 tújiě

  - Phương trình này không dễ để vẽ biểu đồ.

• 

  - 他 tā 一直 yìzhí 在 zài 努力 nǔlì 解 jiě 这个 zhègè 方程式 fāngchéngshì

  - Anh ấy luôn cố gắng giải phương trình này.

• 

  - 直发 zhífà 打理 dǎlǐ 起来 qǐlai 很 hěn 方便 fāngbiàn

  - Tóc thẳng dễ chăm sóc lắm.

• 

  - 他 tā 企图 qǐtú 挟制 xiézhì 对方 duìfāng

  - Anh ấy có ý định ép buộc đối phương.

• 

  - 那个 nàgè 地方 dìfāng 不好 bùhǎo 找 zhǎo ， 我们 wǒmen 最好 zuìhǎo 查 chá 一下 yīxià 百度 bǎidù 地图 dìtú

  - Chỗ đó rất khó tìm, chúng ta tốt nhất nên tra Bản đồ trên Baidu

• 

  - 警方 jǐngfāng 封锁 fēngsuǒ 了 le 这个 zhègè 区域 qūyù 直至 zhízhì 拆除 chāichú 炸弹 zhàdàn 的 de 引信 yǐnxìn 为止 wéizhǐ

  - Cảnh sát đã phong tỏa khu vực này cho đến khi tháo gỡ được điện cầu chì của bom.

• 

  - 他 tā 一直 yìzhí 给 gěi 对方 duìfāng 找 zhǎo 了 le 台阶 táijiē 下 xià

  - Anh ấy luôn giữ thể diện cho đối phương.

• 

  - 先用尺 xiānyòngchǐ 在 zài 纸 zhǐ 上 shàng 划出 huàchū 方格 fānggé ， 这样 zhèyàng 你 nǐ 就 jiù 能 néng 把 bǎ 图 tú 精确 jīngquè 地 dì 摹绘 móhuì 下来 xiàlai 了 le

  - Trước tiên, hãy sử dụng thước để vẽ một ô vuông trên giấy, từ đó bạn sẽ có thể sao chép hình ảnh một cách chính xác.

• 

  - 那天 nàtiān 他们 tāmen 一直 yìzhí 聊着 liáozhe 一些 yīxiē 工作 gōngzuò 方面 fāngmiàn 的 de 琐事 suǒshì

  - Hôm đó họ cứ tán gẫu mấy chuyện vụn vặt trong công việc

• 

  - 他 tā 一直 yìzhí 悬望 xuánwàng 远方 yuǎnfāng 的 de 她 tā

  - Anh ấy vẫn luôn mong đợi cô ấy ở nơi xa.

• 

  - 这个 zhègè 图形 túxíng 有 yǒu 两个 liǎnggè 直角 zhíjiǎo

  - Hình này có hai góc vuông.

• 

  - 他 tā 一直 yìzhí 惦着 diànzhe 远方 yuǎnfāng 的 de 家人 jiārén

  - Anh ấy luôn nhớ đến người nhà ở xa.

• 

  - 她 tā 一直 yìzhí 惦记着 diànjìzhe 远方 yuǎnfāng 的 de 朋友 péngyou

  - Cô ấy luôn nhớ đến những người bạn ở xa.

• 

  - 听 tīng 起来 qǐlai 这 zhè 两个 liǎnggè 家伙 jiāhuo 真的 zhēnde 很 hěn 享受 xiǎngshòu 杜威 dùwēi 十进 shíjìn 分类法 fēnlèifǎ （ 图书馆 túshūguǎn 编目 biānmù 方法 fāngfǎ ）

  - Có vẻ như hai người đang thực sự thích Hệ thống thập phân Dewey.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳