Ý Nghĩa của "讨厌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

讨厌 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 我 wǒ 讨厌 tǎoyàn 抽烟 chōuyān

  - Tôi ghét hút thuốc.

• 

  - 我 wǒ 讨厌 tǎoyàn 下雨 xiàyǔ

  - Tôi ghét mưa.

• 

  - 我 wǒ 讨厌 tǎoyàn 吃 chī 太咸 tàixián 的 de 东西 dōngxī

  - Tớ ghét ăn đồ ăn mặn.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 讨厌

• 

  - 这个 zhègè 天气 tiānqì 讨厌 tǎoyàn 死 sǐ 了 le

  - Thời tiết này đáng ghét chết đi được.

• 

  - 这个 zhègè 人 rén 讨厌 tǎoyàn 死 sǐ 了 le

  - Người này đáng ghét chết đi được.

• 

  - 这是 zhèshì 一部 yībù 讨厌 tǎoyàn 的 de 电影 diànyǐng

  - Đây là một bộ phim đáng ghét.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 讨厌 tǎoyàn 的 de 家伙 jiāhuo

  - Anh ta là một kẻ đáng ghét.

• 

  - 我 wǒ 最 zuì 讨厌 tǎoyàn 约 yuē 迟到 chídào 的 de 人 rén 吃饭 chīfàn

  - Tôi ghét nhất là hẹn mấy người hay trễ giờ đi ăn.

• 

  - 我 wǒ 很 hěn 讨厌 tǎoyàn 这样 zhèyàng 的 de 人 rén

  - Tôi rất ghét kiểu người như thế này.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 讨厌 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 讨厌

• 

  - 他 tā 很 hěn 讨厌 tǎoyàn 无端 wúduān 的 de 闲话 xiánhuà

  - Anh ấy rất ghét những lời đồn vô căn cứ.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 讨厌鬼 tǎoyànguǐ

  - Anh ta là một tên đáng ghét.

• 

  - 他 tā 讨厌 tǎoyàn 被 bèi 人 rén 奉承 fèngcheng

  - Anh ấy ghét bị người khác tâng bốc.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 讨厌 tǎoyàn 的 de 家伙 jiāhuo

  - Anh ta là một kẻ đáng ghét.

• 

  - 他 tā 极端 jíduān 讨厌 tǎoyàn 这种 zhèzhǒng 工作 gōngzuò

  - Anh ấy cực kỳ ghét công việc này.

• 

  - 他们 tāmen 讨厌 tǎoyàn 他 tā 舔 tiǎn 狗 gǒu 上司 shàngsī

  - Họ ghét việc anh ta dỗ ngọt sếp.

• 

  - 他们 tāmen 讨厌 tǎoyàn 在 zài 商店 shāngdiàn 里 lǐ 砍价 kǎnjià

  - Họ ghét mặc cả trong cửa hàng.

• - 他 tā 总是 zǒngshì 迟到 chídào ， 真 zhēn 讨厌 tǎoyàn

  - Anh ấy lúc nào cũng đến muộn, thật là khó chịu!

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳