真是讨厌! Zhēnshi tǎoyàn!

Từ hán việt: 【】

Đọc nhanh: 真是讨厌! Ý nghĩa là: Thật là đáng ghét! (Diễn tả sự tức giận, khó chịu đối với ai đó hoặc một tình huống). Ví dụ : - 他总是迟到，真是讨厌！ Anh ta lúc nào cũng đến muộn, thật là đáng ghét!. - 这天气真是讨厌，怎么又下雨了？ Thời tiết thật là khó chịu, sao lại mưa nữa rồi?

Ý Nghĩa của "真是讨厌!" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

真是讨厌! khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Thật là đáng ghét! (Diễn tả sự tức giận, khó chịu đối với ai đó hoặc một tình huống)

Ví dụ:

- 他 tā 总是 zǒngshì 迟到 chídào ，真是 zhēnshi 讨厌 tǎoyàn ！

- Anh ta lúc nào cũng đến muộn, thật là đáng ghét!
- 这 zhè 天气 tiānqì 真是 zhēnshi 讨厌 tǎoyàn ，怎么 zěnme 又 yòu 下雨 xiàyǔ 了 le ？

- Thời tiết thật là khó chịu, sao lại mưa nữa rồi?

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 真是讨厌!

- 他 tā 总是 zǒngshì 迟到 chídào ，真 zhēn 讨厌 tǎoyàn ！

- Anh ấy lúc nào cũng đến muộn, thật đáng ghét!
- 你 nǐ 总是 zǒngshì 骗 piàn 我 wǒ ，真 zhēn 讨厌 tǎoyàn ！

- Anh toàn lừa dối em thôi, thật đáng ghét!
- 这 zhè 人 rén 说话 shuōhuà 总是 zǒngshì 这么 zhème 啰嗦 luōsuo ，真 zhēn 讨厌 tǎoyàn

- Người này nói chuyện dài dòng quá, thật đáng ghét!
- 真是 zhēnshi 讨厌 tǎoyàn ，为什么 wèishíme 又 yòu 迟到 chídào 了 le ？

- Thật đáng ghét, sao lại đến muộn nữa vậy?
- 他 tā 总是 zǒngshì 找 zhǎo 借口 jièkǒu ，真是 zhēnshi 讨厌 tǎoyàn

- Anh ấy lúc nào cũng tìm lý do, thật đáng ghét.
- 他 tā 总是 zǒngshì 迟到 chídào ，真 zhēn 讨厌 tǎoyàn

- Anh ấy lúc nào cũng đến muộn, thật là khó chịu!
- 他 tā 总是 zǒngshì 迟到 chídào ，真是 zhēnshi 讨厌 tǎoyàn ！

- Anh ta lúc nào cũng đến muộn, thật là đáng ghét!
- 这 zhè 天气 tiānqì 真是 zhēnshi 讨厌 tǎoyàn ，怎么 zěnme 又 yòu 下雨 xiàyǔ 了 le ？

- Thời tiết thật là khó chịu, sao lại mưa nữa rồi?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

厌›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Hán 厂 (+4 nét)
- Pinyin: Yā , Yān , Yàn
- Âm hán việt: Yêm , Yếm , Áp , Ấp
- Nét bút:一ノ一ノ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MIK (一戈大)
- Bảng mã:U+538C
- Tần suất sử dụng:Cao
是›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhật 日 (+5 nét)
- Pinyin: Shì
- Âm hán việt: Thị
- Nét bút:丨フ一一一丨一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:AMYO (日一卜人)
- Bảng mã:U+662F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
真›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Mục 目 (+5 nét)
- Pinyin: Zhēn
- Âm hán việt: Chân
- Nét bút:一丨丨フ一一一一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:JBMC (十月一金)
- Bảng mã:U+771F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
讨›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+3 nét)
- Pinyin: Tǎo
- Âm hán việt: Thảo
- Nét bút:丶フ一丨丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:IVDI (戈女木戈)
- Bảng mã:U+8BA8
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "真是讨厌!" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính