Ý Nghĩa của "心仪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心仪

• 

  - 男孩子 nánháizi 要 yào 大胆 dàdǎn 向 xiàng 心仪 xīnyí 的 de 女孩子 nǚháizi 求爱 qiúài

  - Các chàng trai nên mạnh dạn tán tỉnh cô gái mình thích.

• 

  - 请 qǐng 让 ràng 他们 tāmen 小心 xiǎoxīn 搬运 bānyùn 仪器 yíqì . 这些 zhèxiē 货物 huòwù 必须 bìxū 小心 xiǎoxīn 搬运 bānyùn

  - Yêu cầu họ vận chuyển cẩn thận máy móc thiết bị. Những đồ vật này bắt buộc phải vận chuyển cẩn thận.

• 

  - 她 tā 是 shì 我 wǒ 心仪 xīnyí 的 de 姑娘 gūniang

  - Cô ấy là cô gái tôi yêu thích.

• 

  - 那本书 nàběnshū 是 shì 他 tā 心仪 xīnyí 的 de

  - Cuốn sách đó là cuốn anh ấy yêu thích.

• 

  - 下面 xiàmiàn 这些 zhèxiē 是 shì 我 wǒ 比较 bǐjiào 心仪 xīnyí 的 de 选择 xuǎnzé

  - Sau đây là những lựa chọn yêu thích của tôi.

• 

  - 这份 zhèfèn 仪 yí 代表 dàibiǎo 着 zhe 心意 xīnyì

  - Quà này đại diện cho tấm lòng.

• 

  - 心仪已久 xīnyíyǐjiǔ

  - trong lòng ngưỡng mộ đã lâu.

• 

  - 他 tā 终于 zhōngyú 婚娶 hūnqǔ 了 le 心仪 xīnyí 的 de 姑娘 gūniang

  - Cuối cùng anh ấy cũng kết hôn với cô gái mình yêu.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳