Ý Nghĩa của "讨人" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 讨人

• 

  - 为了 wèile 讨 tǎo 老人 lǎorén 的 de 好 hǎo ， 我 wǒ 赶紧 gǎnjǐn 买 mǎi 了 le 她 tā 爱 ài 吃 chī 的 de 菜 cài

  - để lấy lòng người già, tôi nhanh chóng mua những món mà bà yêu thích.

• 

  - 我 wǒ 很 hěn 讨厌 tǎoyàn 这样 zhèyàng 的 de 人 rén

  - Tôi rất ghét kiểu người như thế này.

• 

  - 呸 pēi ， 你 nǐ 这人 zhèrén 怎么 zěnme 这么 zhème 讨厌 tǎoyàn

  - Xì, người như anh sao lại đáng ghét thế.

• 

  - 她焰焰 tāyànyàn 的 de 样子 yàngzi 真让人 zhēnràngrén 讨厌 tǎoyàn

  - Dáng vẻ kiêu ngạo của cô ấy thật sự khiến người ta ghét.

• 

  - 临床 línchuáng 指导 zhǐdǎo 在 zài 诊所 zhěnsuǒ 讲授 jiǎngshòu 或 huò 指导 zhǐdǎo 研讨 yántǎo 的 de 人 rén

  - Người giảng dạy hoặc hướng dẫn thực tập tại phòng khám.

• 

  - 你 nǐ 的确 díquè 讨人喜欢 tǎorénxǐhuan

  - Bạn khá thú vị.

• 

  - 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 讨人喜欢 tǎorénxǐhuan

  - Nụ cười của cô ấy làm cho người ta thích.

• 

  - 今天 jīntiān 是 shì 情人节 qíngrénjié ， 爸爸 bàba 讨好 tǎohǎo 妈妈 māma 地问 dìwèn ： 亲爱 qīnài 的 de ， 你 nǐ 想 xiǎng 什么 shénme 礼物 lǐwù ？

  - hôm nay là ngày lễ tình nhân, bố tôi hỏi mẹ tôi một cách nịnh nọt: “em yêu, em muốn quà gì?”

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳