惊慌失措 jīnghuāng shīcuò

Từ hán việt: 【kinh hoảng thất thố】

Đọc nhanh: 惊慌失措 (kinh hoảng thất thố). Ý nghĩa là: thất kinh; hoảng hốt lo sợ, cuồng hoảng.

Ý Nghĩa của "惊慌失措" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Thành ngữ

Ví dụ

惊慌失措 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thất kinh; hoảng hốt lo sợ

惊恐慌张不知如何是好

✪ 2. cuồng hoảng

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 惊慌失措

- 仓惶 cānghuáng 失措 shīcuò

- sợ hãi lúng túng.
- 举措失当 jǔcuòshīdàng

- hành động không thích hợp.
- 惊恐失色 jīngkǒngshīsè

- kinh hoàng thất sắc; sợ xanh mặt.
- 惊惶失措 jīnghuángshīcuò

- hoang mang lúng túng; sợ hãi lúng túng.
- 他 tā 小心翼翼 xiǎoxīnyìyì 地 dì 沿著 yánzhù 突出 tūchū 的 de 檐 yán 向 xiàng 那 nà 惊惶失措 jīnghuángshīcuò 的 de 男孩 nánhái 靠近 kàojìn

- Anh ta cẩn thận từng bước đi dọc theo mái hiên nhô lên, tiến gần tới chàng trai hoảng sợ và lạc đường đó.
- 张皇失措 zhānghuángshīcuò ( 慌慌张张 huānghuāngzhāngzhāng ，不知所措 bùzhīsuǒcuò )

- kinh hoàng lúng túng; hoang mang; cuống cuồng.
- 惊慌失措 jīnghuāngshīcuò

- hoang mang không biết làm thế nào
- 趁 chèn 他 tā 张皇失措 zhānghuángshīcuò 的 de 当儿 dāngér ，她 tā 急忙 jímáng 走开 zǒukāi ，三步并作两步 sānbùbìngzuòliǎngbù 地 dì 登上 dēngshàng 画室 huàshì 的 de 楼梯 lóutī

- Nhân lúc anh ta đang bối rối, cô ấy vội vã chạy về phòng vẽ của cầu thang
Xem thêm 3 ví dụ ⊳