Ý Nghĩa của "不慌不忙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不慌不忙

• 

  - 不慌不忙 bùhuāngbùmáng

  - không vội vàng, hấp tấp gì cả

• 

  - 人们 rénmen 忙不迭 mángbùdié 地 dì 找 zhǎo 地方 dìfāng 躲避 duǒbì

  - Mọi người vội vàng tìm chỗ trú.

• 

  - 不管 bùguǎn 你 nǐ 多 duō 忙 máng ， 总之 zǒngzhī 别忘 biéwàng 吃饭 chīfàn

  - Dù bạn bận đến đâu, tóm lại đừng quên ăn uống.

• 

  - 不论 bùlùn 多么 duōme 忙 máng ， 他 tā 都 dōu 会 huì 陪 péi 家人 jiārén

  - Bất luận bận như nào, anh ấy đều bên người thân.

• 

  - 他 tā 慌张 huāngzhāng 的 de 神色 shénsè 不 bù 对 duì

  - Vẻ mặt hoảng hốt của anh ta không đúng.

• 

  - 他 tā 在 zài 忙 máng 事情 shìqing ， 所以 suǒyǐ 接 jiē 不了 bùliǎo 电话 diànhuà

  - Anh ấy đang bận việc nên không thể nghe điện thoại.

• 

  - 他 tā 太 tài 忙于 mángyú 谈话 tánhuà 了 le ， 顾不上 gùbùshàng 注意 zhùyì 时间 shíjiān 了 le

  - Anh ấy bận chuyện trò tới nỗi không chú ý cả thời gian.

• 

  - 她 tā 慌忙 huāngmáng 找 zhǎo 不到 búdào 钥匙 yàoshi

  - Cô vội vàng không tìm được chìa khóa.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳