Ý Nghĩa của "茫然失措" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 茫然失措

• 

  - 仓皇失措 cānghuángshīcuò

  - hoảng hốt lúng túng; vội vàng lúng túng

• 

  - 茫然失措 mángránshīcuò

  - lúng túng ngơ ngác.

• 

  - 他 tā 的 de 眼睛 yǎnjing 透着 tòuzhe 茫然 mángrán ， 一副 yīfù 半睡半醒 bànshuìbànxǐng 的 de 样子 yàngzi

  - Đôi mắt anh ấy vô hồn, anh ấy nửa tỉnh nửa mơ

• 

  - 一段 yīduàn 失败 shībài 的 de 婚姻 hūnyīn 虽然 suīrán 令人 lìngrén 痛苦 tòngkǔ

  - Một cuộc hôn nhân thất bại làm người ta đau khổ.

• 

  - 一段 yīduàn 失败 shībài 的 de 婚姻 hūnyīn 虽然 suīrán 令人 lìngrén 痛苦 tòngkǔ ， 但 dàn 也 yě 会 huì 让 ràng 人 rén 成长 chéngzhǎng

  - một cuộc hôn nhân thất bại làm người ta đau khổ nhưng cũng khiến người ta trưởng thành.

• 

  - 不合理 bùhélǐ 的 de 计划 jìhuà 必然 bìrán 导致 dǎozhì 失败 shībài

  - Kế hoạch không hợp lý chắc chắn sẽ thất bại.

• 

  - 他们 tāmen 竟然 jìngrán 失败 shībài 了 le ， 真没想到 zhēnméixiǎngdào

  - tôi không nghĩ rằng anh ấy lại có thể thất bại

• 

  - 他 tā 再试一次 zàishìyīcì ， 竟然 jìngrán 还是 háishì 失败 shībài

  - Anh ta thử một lần nữa, và ngạc nhiên là vẫn thất bại.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳